Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 第二性 | Gentlewomen


llyx

Recommended Posts

è”¡ä¾æž— (Jolin Tsai) - 第二性 | Gentlewomen

 

 

Lyrics: é™³ç¶ºè²ž (Cheer Chen)

   Composition: é™³ç¶ºè²ž (Cheer Chen)

 

Lyrics Translation by llyx @ www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 


 

 

 

 

純粹

絕å°

無所ä¸åœ¨

任何事的基礎

 

chún cuì 

jué duì 

wú suÇ’ bù zài 

rèn hé shì de jÄ«  chÇ”

 

Purely,

Absolutely,

Ubiquitous;

The basis of everything

 

 

 

 

如果

因為

妳是綻放

我就是瞬間

 

rú guÇ’ 

yÄ«n wéi 

nÇ shì zhàn fàng 

wÇ’ jiù shì shùn jiÄn

 

If,

because,

you are blooming

then I am no other than an instant

 

 

 

 

寫給0

寫給無é™

我是1

美麗孤單的個體

 

xiÄ› gÄ›i líng 

xiÄ› gÄ›i wú xiàn 

wÇ’ shì yÄ« 

mÄ›i lì gÅ« dÄn de gè tÇ

 

Write to 0

Write to the infinities

I am 1

The beautiful, lonely individual 

 

 

 

 

妳是0

也是無é™

淋漓盡致

è¶…è¶Šç„¡èŠçš„完美

 

nÇ shì líng 

yÄ› shì wú xiàn 

lín lí jìn zhì 

chÄo yuè wú liáo de wán mÄ›i

 

You are 0,

[you are] also the infinity.

Vividly detailed,

surpassing the boring ideals.

 

 

 

 

ä¸éœ€è¦å®Œç¾Ž

ä¸éœ€è¦é˜²å‚™

活得純粹

 

bù xÅ« yào wán mÄ›i 

bù xÅ« yào fáng bèi 

huó de chún cuì

 

don't need perfection

don't need precautions

[i am] living simply

 

 

 

 

寫給0

也寫給無é™

我是1

䏿˜¯å­¤å–®çš„個體

 

xiÄ› gÄ›i líng 

yÄ› xiÄ› gÄ›i wú xiàn 

wÇ’ shì yÄ«

bú shì gÅ« dÄn de gè tÇ  

 

Write to 0

Also write to the infinity

I am 1

not a lonely individual

 

 

 

 

寫給模仿

也寫給éºå¤±

我是真實最é™é çš„盡頭

 

xiÄ› gÄ›i mó fÇŽng 

yÄ› xiÄ› gÄ›i yí shÄ« 

wǒ shì zhēn shí zuì yáo yuǎn de jìn tóu

 

Write to imitations

and also write to loss

                I am the truth, the farthest extremity               

 

 

 

 

ä¸éœ€è¦å®Œç¾Ž

ä¸éœ€è¦é˜²å‚™

歡迎追隨

 

bù xÅ« yào wán mÄ›i 

bù xÅ« yào fáng  bèi 

huÄn yíng zhuÄ«  suí  

 

don't need perfection

don't need precautions

welcome pursuit

 

 

 

 

ä¸éœ€è¦å®Œç¾Ž

ä¸éœ€è¦é˜²å‚™

å¦‚æžœå¦³ä¸æ˜¯å¦³

妳想æˆç‚ºèª°

 

bù xÅ« yào wán mÄ›i 

bù xÅ« yào fáng bèi 

rú guÇ’ nÇ bú shì nÇ 

nÇ xiÇŽng chéng wéi shuí

 

don't need perfection

don't need precautions

If you are not yourself

who do you want to become?

 

 

 

 

ä¸éœ€è¦å®Œç¾Ž

ä¸éœ€è¦é˜²å‚™

å¦‚æžœå¦³ä¸æ˜¯å¦³

那會是誰

 

bù xÅ« yào wán mÄ›i 

bù xÅ« yào fáng  bèi 

rú guÇ’ nÇ bú shì nÇ 

nà huì shì shuí

 

don't need perfection

don't need precautions

If you are not yourself

who will be you?

 

 

 

 

妳會是誰

 

 huì shì shuí

 

who will you be?

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top