Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Tiger JK ft. Dynamic Duo & Eun Ji Won] - 타�거JK ft. 다�나믹듀오 & �지� - 고집�� | Stubborn Man


JWK

Recommended Posts

타ì´ê±°JK ft. 다ì´ë‚˜ë¯¹ë“€ì˜¤ &  ì€ì§€ì›

(Tiger JK ft. Dynamic Duo & Eun Ji Won) -

ê³ ì§‘ìŸì´ | Stubborn Man

 

Lyrics: Tiger JK, Choiza, Gaeko, Eun Ji Won

Composition: Choiza, Gaeko

Arrangement: Gaeko

 

Translated by: JWK @ Onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

Yeah 나는 ê³ ê³ ê³  ê³ ì§‘ìŸì´ ha
다ì´ë‚˜ë¯¹ 듀오 ì§€ì› Check
ì‹ í† ë¶ˆì´ ë…불장군 심보는 불화산 터지면
날건들면 12회전 플러스 무한 3차 대전
ë‚´ ì¼íŽ¸ë‹¨ì‹¬ ë‚´ ê´€ì‹¬ì€ ë‚˜ì˜ ë‚­êµ°ì„ ë…차지
내게 ë¤ë¹„는 ìžì— ì°¸ì„ ì¸ìžëŠ” ë‘ ë²ˆê¹Œì§€
ê³ ì • MCë“¤ì˜ í…ƒì„¸ë¥¼ êº¾ì€ íž™í•©í† ë°•ì´
막다른 ê³¨ëª©ê¸¸ì„ ëš«ì–´ ì ë“¤ì€ 백기를 들어
ë‚´ ê³ ì§‘ì€ ê·¹ì§„ê³µìˆ˜ í™©ì†Œì˜ ëª©ì„ ë¹„í‹€ì–´
êµ°ì¤‘ì‹¬ë¦¬ì— ë§ë¦¬ì§€ 않는 Tiger for sure
 

Yeah, I’m a st st st stubborn man ha

Dynamic Duo, Jiwon Check

If a mean, self-willed man explodes

If you mess with me, there will be infinite 3rd war.

My sincerity, my interest, will keep my dear husband all for myself

For those that mess with me,

A naïve rapper broke a mean fixed MCs

Go through a different alley and make the opponents surrender

My stubbornness can shake off a bull’s neck

A tiger that won’t lose the psychologic battle


ëˆ„êµ¬ë„ ìµœì”¨ ê³ ì§‘ì€ ëª» 꺾어
유행ì†ì— 난 안 섞여 ë”러운 세ìƒì†ì— 난
ì§„ì‹¤ë§Œì„ ì«“ëŠ” 스토커 ë˜‘ê°™ì€ ë“¤ì¥ë–¼
ë‚´ 피리는 니 ë“¤ì„ ê³ ì³ ìƒˆê²¨ë“¤ì–´ 싫으면
당장 ë‚´ 눈앞ì—서 꺼져

ë‚´ 노래는 번져 ë¶ˆê°™ì´ ë„ˆì˜ ë¬´ì˜ì‹ì„ ë®ì³
난 철저히 지워 ë„ˆì˜ ì´ŒìŠ¤ëŸ¬ìš´ Culture
눈치 챈 ì‚¬ì´ ë„Œ ë²Œì¨ ë‚˜ì˜ Sponsor
ë‚´ ë°©ì‹ëŒ€ë¡œ ë„ í•˜ë‚˜ë‘˜ì”© ê³ ì³ ë„Œ ë‚˜ì˜ ê³ ì§‘ì— ê½‚í˜€


No one can beat Choi’s stubbornness

I won’t be mixed in a trend, in this dirty world I’m

a stalker that chase the truth

Fix my piper if you listen carefully

If you don’t, get away from my face right now.

My song will spread like fire

Slowly I’m erasing your countrified culture

Once you noticed, you’re already my sponsor

One by one, I’m changing you all by my rules.


Say ê³  ê³  ê³  ê³ ì§‘ìŸì´ Say ê³  ê³  ê³  ê³ ì§‘ìŸì´

Say ê³  ê³  ê³  ê³ ì§‘ìŸì´ 우린 고집불통
ë‚´ê°€ 왼ì†ì„ 들면 너는 오른ì†ì„ 들어 (Left Right)(Left Right)
ë‚´ê°€ 오른ì†ì„ 들면 너는 왼ì†ì„ 들어 (Left Right)(Left Right)
 

Say st st st stubborn man Say st st st st stubborn man

Say st st st stubborn man, we’re stubborn

When I raise my left arm, you raise your right arm

When I raise my right arm, you raise your left arm


고집불통 ë˜˜ë§ˆë‹ˆì˜ ë„‹ë‘리 난 Once upon a time
ì–´ë ¸ì„ ì ì—” 나는 단지 wanna be
ë‚˜ë‚ ì´ ëª½ë‘¥ì´ë¡œ ì—‰ë©ì´ 맞아가며 í–ˆë˜
공부는 í•­ìƒ í„±ê±¸ì´ ëŠ¦ì€ ë°¤ 뒤척거리는
ë§ˆìŒ ì•½í•œ ëª»ë‚œì´ ì™œ 나무 위ì—
ì›ìˆ˜ë¥¼ 위해 기ë„í•˜ë˜ ì‹¹ë‘‘ 잘ë¼ë‚´ê¸° 선수
ê·¸ ë§Žì€ ì—­ê²½ ëˆˆë¬¼ì´ ë¼ ë‚´ ë‘ ë³¼ì„ íƒ€ë„
절대로 담배 물지 않는 고집센 외골수

 

A stubborn minion’s grumble once upon a time

When I was young, I was just wanna be

I was punished daily by being hit a stick in my butt while

Studying until late every night until my chin was rested on the des

A weak hearted fool for some reason went on a tree

To meet my enemy and pray I can get rid of them

Even if all those tears from my hardships reach my two cheeks

I will put a cigarette in my mouth because I’m stubborn



어릴ì ë¶€í„° ë‹´ë°° 피듯 피운 ë‚˜ì˜ ê³ ì§‘
내게 ì™¼ìª½ê¸¸ì´ ì˜³ë‹¤ë©´ ë‚´ê² ì˜¤ì§
오른쪽 길만 ë³´ì´ëŠ” 난 청개구리
ê´€ìžë†€ì´ì— 솟아나네 황소 ë¿”ì´
골초고집 ë‚´ 뜻대로 ë˜ëŠ”ê±´ 없지
ì›ì´ ë‚´ê°€ 마ì´í¬ ìž¡ì€ì§€ ë²Œì¨ 8ë…„ì§¼ë°
무대ì—서 죽ë”ë¼ë„ Microphoneì€ ì†ì•ˆì—
ë‚¨ë“¤ì€ ë‚  미쳤다네 ê°ì‚¬ì˜ ë§ì”€ 천만ì—


Smoking a cigarette ever since I was young because of my stubbornness

When there’s only a road on the left side, I only

Looked at the road on the right side, I was a green frog1

A bull’s gore is sprouting out from a temple

A stubbornness of a heavy smoker, nothing in life goes the way I want to

In years, it’s been 8 years since I’ve hold a mic

Even if I die on stage, I’ll want the microphone in my hand

Others tell me I’m crazy, no one says thank you


ì†ì„ 머리위로(ì† ë¨¸ë¦¬ 위로)
í”들어 좌로 우로(í”들어 좌로 우로)
ì§€ê¸ˆì˜ ë¦¬ë“¬ì´ ë„ ì›€ì§ì´ê²Œ 한다면 Somebody say ye yo ye yo (ye yo) ye yo
ì§€ê¸ˆì˜ ë¦¬ë“¬ì´ ë„ ì›€ì§ì´ê²Œ 한다면 Somebody say ye yo

 

Raise your arms above your head (Arms above your head)

Shake it left and right (Shake it left and right)

If this rhythm is making you move, Somebody say ye yo ye yo (ye yo) ye yo

If this rhythm is making you move, Somebody say ye yo


Say ê³  ê³  ê³  ê³ ì§‘ìŸì´ Say ê³  ê³  ê³  ê³ ì§‘ìŸì´

Say ê³  ê³  ê³  ê³ ì§‘ìŸì´ 우린 고집불통
ë‚´ê°€ 왼ì†ì„ 들면 너는 오른ì†ì„ 들어 (Left Right)(Left Right)
ë‚´ê°€ 오른ì†ì„ 들면 너는 왼ì†ì„ 들어 (Left Right)(Left Right)
 

Say st st st stubborn man Say st st st st stubborn man

Say st st st stubborn man, we’re stubborn

When I raise my left arm, you raise your right arm

When I raise my right arm, you raise your left arm


세ìƒì´ 변하고 ì‹œê°„ì´ í˜ëŸ¬ê°„ëŒ€ë„ ë‚œ ë‚´ ì‹ëŒ€ë¡œ 내키는 대로
세ìƒì´ 변하고 ì‚¬ì§„ì˜ ë¹›ì´ ë°”ëž˜ë„ ë‚œ ë‚´ ì‹ëŒ€ë¡œ 내키는 대로
세ìƒì´ 변하고 ë‚´ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë³€í•´ë„ ë‚œ ë‚´ ì‹ëŒ€ë¡œ 내키는 대로
세ìƒì´ 변하고 ì‚¬ëž‘ì´ ë“±ì„ ëŒë ¤ë„ 난 ë‚´ ì‹ëŒ€ë¡œ 내키는 대로

 

The world changes, and time goes by, I’ll live my life by my own rules

The world changes, a faded photo is restored , I’ll live my life by my own rules

The world changes, my people change, I’ll live my life by my own rules

The world changes, people turned their backs, I’ll live my life by my own rules

Say ê³  ê³  ê³  ê³ ì§‘ìŸì´ Say ê³  ê³  ê³  ê³ ì§‘ìŸì´

Say ê³  ê³  ê³  ê³ ì§‘ìŸì´ 우린 고집불통
ë‚´ê°€ 왼ì†ì„ 들면 너는 오른ì†ì„ 들어 (Left Right)(Left Right)
ë‚´ê°€ 오른ì†ì„ 들면 너는 왼ì†ì„ 들어 (Left Right)(Left Right)
ë‚´ê°€ 왼ì†ì„ 들면 너는 오른ì†ì„ 들어 (Left Right)(Left Right)
ë‚´ê°€ 오른ì†ì„ 들면 너는 왼ì†ì„ 들어

 

Say st st st stubborn man Say st st st st stubborn man

Say st st st stubborn man, we’re stubborn

When I raise my left arm, you raise your right arm

When I raise my right arm, you raise your left arm

When I raise my left arm, you raise your right arm

When I raise my right arm, you raise your left arm

 

T/N: 1: “Green Frog†just saying this person never listens to directions and does the opposite thing.

English translation of Korean raps are hard to translate so some most might not make sense. 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top