Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 美�莎 | Medusa


King of Spades

Recommended Posts

è”¡ä¾æž— (Jolin Tsai) - 美æœèŽŽ | Medusa

 

詞曲 (Composition):Emile Ghantousã€Erik Nelsonã€Nasri Atwehã€Lakesha Hinton

中文詞 (Chinese Lyrics):嚴云農 Yan Yun Nong

 

Translated by Joeylfy @ www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 


 

你愛她 全世界 åœ¨ç››å¤ é£„è‘—é›ª

å¿ƒè£¡çˆ¬è‘—è  æš®å…‰æ³£è‘—è¡€

我望著 你背影 狂飲鴆迷戀

從神話中醒來 éºå¤±æ¡‚冠和愛

 

NÇ Ã i tÄ quán shì jiè zài shèng xià piÄo zhe xuÄ›

XÄ«n lÇ pázhe xiÄ“ mù guÄng qì zhe xuè

wÇ’ wàng zhe nÇ bèi yÇng kuáng yÇn zhèn mí liàn

cóng shén huà zhÅng xÇng lái yíshÄ« guì guàn hé ài

 

You love her, the entire world, in the summer, snow is drifting

Within (your) heart is a crawling scorpion, tearing blood in twilight

I’m looking (at) the sight of your back, binge drinking poison to quench the thirst of love

Waking up from a legend, lost laurel & love

 

任時光èè‹’ 等忘å·é¢¨ä¹¾

我的美被ç¦éŒ® èŠæ£˜èˆ¬ 的嫉妒 蛇舞在髮際

愛自有 倨傲的王者 沉迷的愚者 輸è´çš„è¦å‰‡

我能怎樣呢 我能怎樣呢?

 

Rèn shí guÄng rÄ›n rÇŽn dÄ›ng wàng chuÄn fÄ“ng gÄn

wÇ’ dì mÄ›i bèi jìn gù jÄ«ng jí bÄn de jídù shé wÇ” zài fà jì

ài zì yǒu jù'ào de wáng zhě chén mí de yú zhě shū yíng de guī zé

wǒ néng zěn yàng ne wǒ néng zěn yàng ne?

 

As time flies, as Lethe dries up

My beauty was imprisoned, thorn-like jealousy, snake-dancing at hairline

Love has its own haughty King and addicted fools, the rules of winning/losing

What can I do? What can I do?

 

*

ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~

(誰都ä¸èƒ½ 看我眼ç›çš„é¡è‰²)

ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~

(我奢望愛 å°±åƒåžè±¡çš„蛇)

MY LOVE (這致命的愛ç«)

MY LOVE (這致命的愛ç«)

é€™è‡´å‘½çš„æ„›ç« å·²çŸ³åŒ–äº†æˆ‘

MY LOVE (這致命的愛ç«)

MY LOVE (這致命的愛ç«)

é€™è‡´å‘½çš„æ„›ç« å·²çŸ³åŒ–äº†æˆ‘

 

ALL I NEED IS LOVE qÇng ài wÇ’ BABY WHAT YOU WAITING FOR~

(shuí dÅu bù néng kàn wÇ’ yÇŽn jÄ«ng de yán sè)

ALL I NEED IS LOVE qÇng ài wÇ’ BABY WHAT YOU WAITING FOR~

(wǒ shē wàng ài jiù xiàng tūn xiàng de shé)

MY LOVE (zhè zhì mìng de ài huǒ)

MY LOVE (zhè zhì mìng de ài huǒ)

zhè zhìmìng de ài huÇ’ yÇ shíhuàle wÇ’

MY LOVE (zhè zhì mìng de ài huǒ)

MY LOVE (zhè zhì mìng de ài huǒ)

zhè zhì mìng de ài huÇ’ yÇ shí huà le wÇ’

 

All I need is love, please love me, baby what you waiting for~

(Nobody else can, look at the colour of my eyes)

All I need is love, please love me, baby what you waiting for~

(I desire love, like a snake that can swallow an elephant)

My love (this fatal love fire)

My love (this fatal love fire)

This fatal love fire, has petrified me

My love (this fatal love fire)

My love (this fatal love fire)

This fatal love fire, has petrified me

 

唉唉唉 奧林匹斯山的神祇

唉唉唉 䏿‡‚凡人愛的悲戚

我是你 è—在心裡 那朵 薔薇

美的å†å‚¾åŸŽ 也得ä¸åˆ°ç¥ç¦

 

Ä€i Äi Äi ào lín pÇ sÄ« shÄn de shén qí

Äi Äi Äi bù dÇ’ng fán rén ài de bÄ“i qÄ«

wÇ’ shì nÇ cáng zài xÄ«n lÇ nà duÇ’ qiáng wÄ“i

měi de zài qīng chéng yě dé bù dào zhù fú

 

Aih aih aih, the Gods of the Mount Olympus

Aih aih aih, do not understand the grief of mortal love

I’m the rose that is hiding in your heart

The allure of the beauty are also not given the blessings

 

美æœèŽŽç‚ºæ„›

願被心碎ç¦éŒ® ç”¨å˜†æ¯ ç•¶éŸ³ç¬¦ 彈å¥è‘—å­¤ç¨

æ„›åªæœ‰ 最後的å‹è€… 能被幸ç¦èªå¯ 有愛的資格

我能怎樣呢 我能怎樣呢?

 

MÄ›i dù shÄ wèi ài

yuàn bèi xÄ«n suì jìn gù yòng tàn xí dÄng yÄ«n fú tán zòu zhe gÅ« dú

ài zhÇ yÇ’u zuì hòu de shèng zhÄ› néng bèi xìng fú rèn kÄ› yÇ’u ài de zÄ« gé

wǒ néng zěn yàng ne wǒ néng zěn yàng ne?

 

Medusa as love

Willing to be imprisoned by broken love, using sigh as music notes, playing (the tune) of loneliness

In the end, there’s only one winner in love, (those who are) acknowledged by happiness are eligible to be in love

What can I do? What can I do?

 

Repeat *

 

(月光è’蕪了)閉上 雙眼我就 看ä¸è¦‹ 那被寂寞 石化 永夜了的 世界

(誰能拯救我)è«‹ä½  è§£æ”¾æˆ‘å— çš„è©›å’’ å‡è¦–著我 å¦å‰‡ 就還給我 自由

 

(Yuè guÄng huÄng wú le) bì shàng shuÄng yÇŽn wÇ’ jiù kàn bù jiàn nà bèi jì mò shí huà yÇ’ng yè le de shìjiè

(shuí néng zhÄ›ng jiù wÇ’) qÇng nÇ jiÄ› fàng wÇ’ shòu de zÇ” zhòu níng shì zhe wÇ’ fÇ’u zé jiù hái gÄ›i wÇ’ zì yóu

 

(Deserted moonlight) When I close my eyes, I can’t see, the imperishable night in a world that was petrified by loneliness

(Who can rescue me) Please liberate the curse that I’m facing, stare at me, or else, return my freedom back to me

 

愛你 全世界 åœ¨ç››å¤ é£„è‘—é›ª

å¿ƒè£¡çˆ¬è‘—è  æš®å…‰æ³£è‘—è¡€

 

Ài nÇ quán shì jiè zài shèng xià piÄo zhe xuÄ›

XÄ«n lÇ pá zhe xiÄ“ mù guÄng qì zhe xuè

 

Love you, the entire world, in the summer, snow is drifting

Within (your) heart is a crawling scorpion, tearing blood in twilight

 

Repeat *

 

請你愛我 愛我 愛我

ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~

(誰都ä¸èƒ½ 看我眼ç›çš„é¡è‰²)

ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~

(我奢望愛 å°±åƒåžè±¡çš„蛇)

美æœèŽŽèªª 愛我 OH 愛我 愛我

 

QÇng nÇ Ã i wÇ’ ài wÇ’ ài wÇ’

ALL I NEED IS LOVE qÇng ài wÇ’ BABY WHAT YOU WAITING FOR~

(shuí dÅu bù néng kàn wÇ’ yÇŽn jÄ«ng de yán sè)

ALL I NEED IS LOVE qÇng ài wÇ’ BABY WHAT YOU WAITING FOR~

(wǒ shē wàng ài jiù xiàng tūn xiàng de shé)

mÄ›i dù shÄ shuŠài wÇ’ OH ài wÇ’ ài wÇ’

 

Please love me, love me, and love me

All I need is love, please love me, baby what you waiting for~

(Nobody else can, look at the colour of my eyes)

All I need is love, please love me, baby what you waiting for~

(I desire love, like a snake that can swallow an elephant)

Medusa says, love me, oh, love me, love me

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top