Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Bullet Train] EBiDAY EBiNAI - Everyday Every Night


Owatari

Recommended Posts

[bullet Train] EBiDAY EBiNAI - Everyday Every Night

 

Translated by Owatari @ www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

ã ã‹ã‚‰ エビデイエビナイ
電車ã®ä¸­ãŸã‚æ¯ä»˜ã 自分脱ã„ã§
ノックxï¼— 行ã“ã†
ãã£ã¨ エビデイエビナイ
æ–°ã—ã„æ‰‰ã®å‘ã“ㆠå›ãŒç¬‘ã†
ノックxï¼– å¾…ã£ã¦ã¦
èµ°ã£ã¦è¡Œãよ

That's why every dayevery night
I cast out a sigh to myself on the train
Knock x7 Let's go
Surely ever day and every night
you're laughing on the other side of the door
Knock x6 Waiting
Running

æ°—ãŒã¤ã‘ã°æºå¸¯ã‚’ã„ã˜ã£ã¦
都会をã•ã¾ã‚ˆã£ã¦ã‚‹
明日もãã‚“ãªæ„Ÿã˜ã§åƒ•らã¯ç”Ÿãã¦ã„ãã®ï¼Ÿ

If you noticed you're playing with something in your hands
I wondered around the city
Will we live with that same feeling tomorrow too?

å›ãŒå·®ã—出ã—ãŸ
æ–°ã—ã„世界ã«ã‚‚
僕ã¯ã†ãšãã¾ã£ã¦
å¼·ãŒã£ã¦ã°ã‹ã‚Šã§
ãã®æ‰‹ã‚’ãã£ã¨é›¢ã—ãŸ

You reached your hands out
even to the new world
I crouched down
pretending to be tough
and softly departed from your hands

ã ã‹ã‚‰ エビデイエビナイ
電車ã®ä¸­ãŸã‚æ¯ä»˜ã 自分脱ã„ã§
ノックxï¼— 行ã“ã†
ãã£ã¨ エビデイエビナイ
æ–°ã—ã„æ‰‰ã®å‘ã“ㆠå›ãŒç¬‘ã†
ノックxï¼– å¾…ã£ã¦ã¦
èµ°ã£ã¦è¡Œãよ

That's why every day every night
I cast out a sigh to myself on the train
Knock x7 Let's go
Surely ever day and every night
you're laughing on the other side of the door
Knock x6 Waiting
Running

é–“é•ã£ãŸä¹—りæ›ãˆ
ç´„æŸã®å ´æ‰€ãŒé ã„ã¾ã¾
ãŸã©ã‚Šç€ã‘ãšã«
ã“ã®æ­ŒãŒã‚¤ã‚¢ãƒ›ãƒ³ã‹ã‚‰è´ã“ãˆã‚‹

That place of promises at
the wrong transfer is still far
Finally without putting them on
because this song is earphones you could hear

ã†ãšãã¾ã£ã¦ã„ãŸ
今ã¾ã§ã®ä¸–界ã«
ç«‹ã¡ä¸ŠãŒã‚‹ã‹ã‚‰ã•
見守ã£ã¦ã„ã¦ã­
僕ãŒå”„ã†ã‚ˆ ã™ããã°ã§

I crouched down
Because I tried to stand up
in this current world
I'm watching over
I'm singing close to you

ã ã‘㩠エビデイエビナイ
電車ã®ä¸­ãŸã‚æ¯ä»˜ã ãã®ä¸­ã§ã‚‚
ノックxï¼— ãŸã 
今も エビデイエビナイ
変ã‚らãªã„ã§å›ã‚’想ㆠãれã—ã‹ãªã„
ノックxï¼– å¾…ã£ã¦ã¦
ç­”ãˆã®å…ˆã«

That's why every day every night
I cast out a sigh to myself on the train
Knock x7 Still
Even now every day every night
I can't help but think of the unchanging you
Knock x6 Waiting
In front of the answer

Call my name
何もã‹ã‚‚怖ããªã‹ã£ãŸã‚ã®æ—¥ã‚ˆã‚Š
ãšã£ã¨ä»Šã¯è‡†ç—…ã«ãªã‚ŒãŸæ°—ãŒã™ã‚‹
会ã„ã«è¡Œãよ
å›ã« 今ã™ã

Call my name
Anything and everything became frightening that day
Now I always feel like I made you timid
I go out to meet
quickly with you

ã ã‹ã‚‰ エビデイエビナイ
電車ã®ä¸­ãŸã‚æ¯ä»˜ã 自分脱ã„ã§
ノックxï¼— 行ã“ã†

That's why every day every night
I cast out a sigh to myself on the train
Knock x7 Still

ãã†ã• エビデイエビナイ
電車ã®ä¸­ãŸã‚æ¯ä»˜ã 僕らã•ãˆã‚‚
ノックxï¼— 行ã“ã†
ãã—㦠エビデイエビナイ
æ–°ã—ã„æ‰‰ã®å‘ã“ㆠå›ã¨ç¬‘ã†
ノックxï¼– ã•ã‚行ã“ã†
èµ°ã£ã¦è¡Œãよ

Yeah every day every night
I let out a sigh even to us
Knock x7 Let's go
And then every day every night
Laughing with you on the other side of the door
Knock x6 yeah let's go
Running

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top