Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

The Hidden Skills of Mr. Zhang Yi Xing


tokpopandbeyond

Recommended Posts

The Hidden Skills of Mr Zhang Yi Xing

 

(requested translation)

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com 

2HbMTBs.png

 

 

The hidden skills of Mr.Zhang Yi Xing(ãƒãƒ£ãƒ³ イシンã•ã‚“ã®éš ã‚ŒæŠ€)

 

 

The book of a Virgo homicide(乙女座殺ã—ã®å·»)

 

This is an imaginary story based in a series of photos taken by Lay's fans and in order to follow the story you'll need to look at the pictures while reading.The photos can be found here along with the original Japanese text:http://ww1.sinaimg.cn/large/005IoC0Kjw1ems32ag4lej30wqi0s7wj.jpg

 

 

 

Hello!!This is earphones,S line,original.(ã©ã†ã‚‚イヤホンã§ã™.Sラインã§ã™.本æ¥ã¯)

 

Look at me!!Look at me!! (ã“ã£ã¡è¦‹ã¦!,ã“ã£ã¡è¦‹ã¦!)

 

My name is Ju fua (Ru hua in Chinese)it means Flowery.(åå‰ã¯å¦‚花ã¨ã„ã„ã¾ã™)

 

There are 2 reasons for the origin of the name (åå‰ã®ç”±æ¥ã«2ã¤ã®ç†ç”±ãŒã‚りã¾ã™)

 

1. Because my master is a handsome young man like a blooming flower.(1.ç§ã®å¾¡ä¸»äººæ§˜ã¯,花ã®ã‚ˆã†ãªç¾Žç”·å­ã ã‹ã‚‰ã§ã™)

2. Because my master is shining like a flower (2.ãã—ã¦ç§ã®ä¸»äººã¯èбã®ã‚ˆã†ã«è¼ãã§ã™)

 

(This is from when I was still a sprout)::>_<:: (ã¾ãŸ"新芽ã ã£ãŸé ƒ)

 

I'm here! (ã“ã“ ã«ã„ã¾ã™!)

 

Here,I am swaying in the wind.We are buddying,while I'm growing up!(é¢¨ã«æºã‚ŒãªãŒã‚‰ã‚‚蕾ãŒã¤ã„ã¦æˆé•·æœŸ)

 

I came closer to my master! (ã”主人ã«è¿‘ã¥ã„ã¦æ¥ãŸ)

Blossoming! (開花期)

Here I am in the bloom of youth (花ã–ã‹ã‚Šã®ç§)

 

......Near death state (......æ­¿)

Because it is impossible to reach the other ear (ã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã®è€³ã«åˆ°é”出æ¥ãªã„ゆãˆ)

 

I like the physical contact with my master (ã”主人様ã¨ã®ã‚¹ã‚­ãƒ³ã‚·ãƒƒãƒ—ãŒå¥½ãã§ã™ãŒ)

 

Ah!!And one day I had a painful experience... (ã‚一ã‚,ç§ã¨ã„ã¤ã‹ã„ãŸ...)

Stop!Don't wear those glasses!! (メガãƒã‚’掛ã‘ã¦ã‚„ã‚ãªã•ã„よ)

Wait! Wait! (ã¾ã£ã¦! ã¾ã£ã¦!)

 

Eh?...That's super close!Is this allright?Isn't this too tight?(ãˆã£?....è¶…è¿‘ã„よ!ã“れã§ã„ã„ã®?ãã¤ããªã„ã®?)

Stop it!Stop it! (ã‚„ã‚ã¦!ã‚„ã‚ã¦ã‚ˆ!)

><

 

 

That's right.I also have a friend...meet little String.(ãã†ã ,仲間もã„ã‚‹.ç´ãã‚“ã§ã™)

 

It's a guy that spends too much time with master's whimsy mood (æ°—ã¾ãれã®ä¸»äººã‚’éŽã”ã—ã¦ã‚‹å¥´ã§ã™)

 

It seems that he likes a little freedom,right?(ã¡ã‚‡ã£ã¨, 自由ãŒå¥½ã ãªã‚“ã§ã™ã­)

 

When they are uneven,it is my kind of style.(æƒã‚ãªã„ã®ã‹ä¿ºæ§˜ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã )

 

 

Even though they are leather strings,they may sometimes come to the upper body.(é©åŒ–ç´ãªã®ã«...ãŸã¾ã«ä¸Šã¾ã§æ¥ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã£ãŸã‚Šã—ã¦)

 

Now ,how about a cup of tea?(ã“れã‹ã‚‰ãŠèŒ¶ã©ã†)

 

Even though we have the same master,our fate is different T^T (åŒã˜ã”主人様ãªã®ã«,é‹å‘½ãŒé•ã†ã®ã§ã™ T^T)

And because I usually do not listen to what I am told (ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚言ã†ã“ã¨èžã‹ãªã„ã‹ã‚‰)

I often receive strict training from my master (主人様ã‹ã‚‰å޳ã—ãã—ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ã‚‚よãã‚ã‚‹)

Master! I don't need dicipline (ã”主人様,ç§ã¯ã—ã¤ã‘ã¨ã‹ã„らãªã„ã‚“ã§ã™ã‘ã©)

But,once in a while please be bothered to care about me! (ãŸã¾ã«ã¯ã‹ã¾ã£ã¦ã‚„ã£ã¦ãã ã•ã„!)

Please do not ignore me(Crying) (ç§ã‚’無視ã—ãªã„ã§ä¸€æ³£)

 

 

But,you know my master is busy (ã§ã‚‚ã­,御主人様ã¯ãŠå¿™ã—ã„ã§ã™ã­)

All that my master needs is inner strength.... (ã¿ã‚“ãª,御主人様ãŒå¿ƒè¦ãªã‚“ã¿ãŸã„ã§ã™...)

 

MCM bacpack:That opening is quite frank (MCM:ã‚ã®é–‹ã‘ã£æ”¾ã—ãªã‚Œã£ã™ã‘ã©)

 

Boarding pass:Hey you...I cannot breath! (æ­ä¹—券:ã¡ã‚‡ã£ã¨...æ¯ãŒã§ãã¾ã›ã‚“)

 

iPhone:Wait! (å¾…ã£ã¦!)

Take it slower!! (ゆã£ãりã—ã¦!)

I'm gonna fall down!! (è½ã¡ãã†ãªã‚“ã§ã™ã‘ã©!!)

 

Yeah.....(ã†ã‚“....)

I am somehow satisfied with my daily life (ãªã‚“ã ã‹ã‚“ã è¨€ã£ã¦ä»Šã®ç”Ÿæ´»ã«ã¯æº€è¶³ã—ã¦ã¾ã™)

Because after all I still like my master very much!!(ã ã£ã¦ãれã§ã‚‚御主人ãŒå¤§å¥½ãã ã‚‚ã®)

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

THANK YOU SO MUCH FOR TAKING MY REQUEST!!!! :rlytearpls:

You guys are the best!!!

:ahmagah: This is soooo cute!!!!

Thank you!!!

Can I use your translation for editing the picture (with full credits to you)?

Yes,of course you can use the translation for editing the picture,It will be so much better to read the story with the pics and all :) .Give the credits to onehallyu. :imstupid:

Link to comment
Share on other sites

My god, he's so careless. :lol:
If I were one of the members though, I'd spend my time untangling those earphones for him cause I got so 'itchy' just looking at them in a tangle like that.  :cry: 

Btw. There's Xiumin who's a perfectionist and also has a slight OCD, then there's Yixing. I guess they don't get along well in this 'neat department'. :p

Link to comment
Share on other sites

Yes,of course you can use the translation for editing the picture,It will be so much better to read the story with the pics and all :) .Give the credits to onehallyu. :imstupid:

FInally edited the picture... /cries/ I got distracted by MAMA... heuheu

Once again.... Thank you <3 And it is yours...

Tell me...if I need to edit the credits at the end of the picture.... :meow: I wasn't sure....how to give the credits...

cDyB2Kn.jpg

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

FInally edited the picture... /cries/ I got distracted by MAMA... heuheu

Once again.... Thank you <3 And it is yours...

Tell me...if I need to edit the credits at the end of the picture.... :meow: I wasn't sure....how to give the credits...

 

cDyB2Kn.jpg

It's perfect!Well done!
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top