skyllarlynn 28 Posted November 28, 2014 Share Posted November 28, 2014 å¼ å“²ç€š (Zhang Zhe Han) - 女人心 | Woman’s Heart Lyrics: è°æ—‹ (Tan Xuan) Composition: 曾缔 (Ceng Di) Translation by skyllarlynn at onehallyu.com 还是别了 装作笑ç€ç¦»å¼€æ—¶ä½ 也有ä¸èˆæ€ç»ªä¹±äº† 心在å¿å¿‘情ä¸ä¼šè½»æ˜“被é—忘的 hái shi bié le zhuÄng zuò xià o zhe là kÄi shà nÇ yÄ› yÇ’u bù shÄ› sÄ« xù luà n le xÄ«n zà i tÇŽn tè qÃng bù huì qÄ«ng yì bèi yà wà ng de [We] parted, putting on a fake smile When we’re parting, you are also not willing [My] train of thoughts is messed up, my heart is unstable [Our] affection will not be forgotten easily 女人心是美丽的颜色爱过åŽæ‚”化æˆæ³¥æ³½ 浮动èç€è°åƒèŠ±ç“£é£˜è½æ›²å¦‚æŒè¢«äººèˆ 任为爱活ç€å®ˆå€™ç€ nÇš ren xÄ«n shì mÄ›i lì de yán sè à i guò hòu huÇ huà chéng nà zé fú dòng pÃng zheshuà xià ng huÄ bà n piÄo luò qÇ” rú gÄ“ bèi rén shÄ› rèn wéi à i huó zhe shÇ’u hòu zhe A woman’s heart is a beautiful color The regret of giving love turns into a pool of mud, just drifting Who is like the melody of petals falling, like a song? Having been abandoned by someone, [she, as in women] still lives for love, waiting æ€å¿µæ·¡æ·¡ 一ä¸æœŸç›¼å½’æ¥æ—¶ä½ ä¸å†å¤å•å¿ƒè½åœ°äº† ä¸å†é£˜ç€ç—›å¹¶è¯¥è½»æ˜“被磨ççš„ sÄ« nià n dà n dà n yÄ« sÄ« qÄ« pà n guÄ« lái shà nÇ bù zà i gÅ« dÄn xÄ«n luò dì le bù zà i piÄo zhe tòng bìng gÄi qÄ«ng yì bèi mó miè de The longing is bland, a little bit of expectation When come back you will not be lonely anymore The heart has fallen, no longer floating The pain should be obliterated easily 女人心是é€æ˜Žçš„底色è¦ç»åŽ†å‘½è¿çš„调和æ‰ä¼šæ¸…澈心ä¸æœ‰ç§èŽ«åçš„å¿«ä¹ç»ˆäºŽæ‡‚了爱的眷æ‹æ˜¯æ°¸æ’çš„ nÇš ren xÄ«n shì tòu mÃng de dÇ sè yà o jÄ«ng lì mìng yùn de tiáo hé cái huì qÄ«ng chè xÄ«n zhÅng yÇ’u zhÇ’ng mò mÃng de kuà i lè zhÅng yú dÇ’ng le à i de juà n lià n shì yÇ’ng héng de A woman’s heart is a transparent base color Have to go through fate’s mixing to be clear Theirs is an indescribable happiness in the heart Finally understood that love’s yearning [1] is everlasting 女人心是美丽的颜色爱过åŽæ‚”化æˆæ³¥æ³½ 浮动èç€è°åƒèŠ±ç“£é£˜è½æ›²å¦‚æŒè¢«äººèˆ 任为爱活ç€å®ˆå€™ç€ nÇš ren xÄ«n shì mÄ›i lì de yán sè à i guò hòu huÇ huà chéng nà zé fú dòng pÃng zheshuà xià ng huÄ bà n piÄo luò qÇ” rú gÄ“ bèi rén shÄ› rèn wéi à i huó zhe shÇ’u hòu zhe A woman’s heart is a beautiful color The regret of giving love turns into a pool of mud, just drifting Who is like the melody of petals falling, like a song? Having been abandoned by someone, [she, as in women] still lives for love, waiting [T/N] - This song is an ending song for the drama 《我为宫狂》(Crazy for Palace) 1. çˆ±çš„çœ·æ‹ æ˜¯æ°¸æ’çš„ (à i de juà n lià n shì yÇ’ng héng de) literally means love’s yearning is everlasting and it actually means it is everlasting to yearn for love. Link to comment Share on other sites More sharing options...
duyanhd09cn1 5 Posted November 28, 2014 Share Posted November 28, 2014 Thanks skyllarlynn, I really like this song after watching drama Link to comment Share on other sites More sharing options...
skyllarlynn 28 Posted November 29, 2014 Author Share Posted November 29, 2014 Thanks skyllarlynn, I really like this song after watching drama You are welcome Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.