Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Naver:KRN] Jessica self promoting BLANC & ECLARE on Marie Claire China


kdjjun

Recommended Posts

Jessica self promoting BLANC & ECLARE on Marie Claire China

 

Translated by: kdjjun @ www.onehallyu.com

2HbMTBs.png

201411232236338tr5njy_T5_116482_99_20141

20141123223633q0evnjy_T5_116484_99_20141

20141123223633ae26njy_T5_116483_99_20141

20141123223634kx89njy_T5_116485_99_20141

 

[+15221, -853] Aigoo, pointless. And with that price, if I were to add a little bit more money I'd buy Chanel instead of BLANC.

 

[+12534, -985] Her hair and expression is always the same. Like someone who has caught the princess disease.

 

[+8838, -767] Jessica had some work done

 

[+7339, -560] This girl.... 

 

[+6486, -498] Seems like you're living well in China...

 

[+1632, -55] She knows that Koreans wouldn't buy those expensive things so she went to the Chinese people who have a lot of money and would just spend their money on everything as her target market.

 

[+1543, -52] It seems like after being in a group then coming out all of them are coming back to their roots. Kang Jiyoung is Japanese and Jessica is Chinese.

 

[+1521, -60] The same old middle parted hair same expression same half face

 

[+1355, -51] ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹If you see what that person (Jessica) is doing, she puts to shame the numerous craftsman and designers who have worked hard for decades just to create the Chanel that we know of today

 

[+1352, -52] She's not a top designer, more like a pants designer...

 

[+1362, -67] She has the detestable type of face and looks kinda poor,,, I don't get why she's so popular? So confused

 

[+1156, -68 If you live this well alone why did you pretend like you were the victimã…‹

 

[+1113, -61] I don't like Jessica nor hate her but after that happening I just feel uncomfortable looking at her... why is she always on the main page everyday?

 

[+1101, -55] Do you earn your money in Korea, do business in China, and use up your money in the US

 

  • Like 2
  • Dislike 2
Link to comment
Share on other sites

This whole drama over whether she's a real designer or not is hilarious. It happens all the time in the western world. Is Victoria Beckham a real designer? Is Chloe Sevigny? Nope. Stella McCartney would be nowhere if it wasn't for her last name. Jessica's case is nothing new.

Just saying but Stella McCartney graduated from Central Saint Martins.......  :rlytearpls:

Edited by kdjjun
  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

???

The comment literally said "poor" as in poverty/don't have money poor. Not the inferior standard kinda poor. I'm sorry but I don't know how to put it in english "correctly" so I just... translated it lol. 

Link to comment
Share on other sites

Based from the cover (and the text on the last page), it's not really 'promoting' her brand i.e full blown Blanc & Eclare items, but rather an interview on her taking on as a director of a company as well as her work ethics and stuff. 

 

The red text on the cover says: "I'm independent now! Farewell SNSD" 

Well the title of the article literally says "self promotion" but I just elaborated on it. And it wasn't an interview about her take as a director, the article actually talked more on what she was wearing and touched a little bit on how she got the name BLANC & ECLARE. The only part of the article that mentioned her "interview" was of her saying "I have the blood of an entertainer but genes of fashion." and that she wants both to work out well together. 

 

Hope that clears things up for other people as well!  :lol:  :lol:  :lol: 

Edited by kdjjun
Link to comment
Share on other sites

[+8838, -767] Jessica had some work done

 

Everyone had some work done but not everyone gets the same result as Jessica.

When you put it that way..... I guess even after having some work done still looking good counts as "luck" as well.  :derp:

Link to comment
Share on other sites

I started to think if all this is true  :rlytearpls: 

 

I could see where that whole quoted thing is coming from but we will never know the truth as we are not in the industry :/ now there are people starting to compare BLANC&ECLARE with Derek Cardigan as well.

 

MgecJrr.jpg

  • Like 1
  • Dislike 2
Link to comment
Share on other sites

I know, but it would be naive to think that her dad didn't help her get where she is now. Although I'm probably biased because I find her to be so overrated.

That probably does play a role in her popularity, but she still got the adequate amount of knowledge to actually be a "real" designer so I don't think you should've compared her with Victoria Beckham/Jessica. But i might be a bit biased when it comes to CSM as well Stella McCartney cause I have her bags and shoes and they're all oh so lovely... haha.

  • Like 2
  • Dislike 2
Link to comment
Share on other sites

I actually think some certain fans may try to stir up things to make Sica look bad though~ 

I backtrack some Korean articles right now. Keep in mind that there are many positive comments in Sica related news but when it comes to I-fans, people only translate the bad one.

But oh well, just hope it's not really campaign or anything. Fanwar within fandom never bring anything good to Sica or other 8

Well there aren't really that many positive comments right now on Jessica as you could see, plus if you were backtracking then that means it was in the past. Do you seriously think us translators would translate only the negative ones on purpose?  :unimpressed:

  • Dislike 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top