Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Happiness] Seek A Light


n&n

Recommended Posts

Happiness – Seek A Light


 


From the CD-Single: 7th Single「Seek A Lightã€


 


Released:2014/11/19


 


Lyrics(作詞): Takaki Mizoguchi


Music Composition(作曲)Carlos Okabe・Chris Meyer・DWB


 


Lyrics translation by n&n@www.onehallyu.com


2MEUJm6.png


 



 


 


ヒカリを探ãã†ã¨ 真夜中ã®ç©ºã¸ã¨


天体観測宛(ã‚)ã¦ã•ãˆãªã 手を伸ã°ã™ yeah…


 


Hikari o sagasou to  mayonaka no sora eto


Tentai kansoku atesae naku  te o nobasu  yeah…


 


Trying to find the light


astronomical observation  reaching for midnight sky aimlessly  yeah…


 


 


「ヒトリã§å¤§ä¸ˆå¤«ã€ã ã£ã¦ å£ç™–ã«ã—ã¦ã„ãŸ


夢ã®é€”中ã§ã‚­ãƒŸã‚’想ã£ãŸæ˜Žæ—¥ã¸ã®Beats「 è´ã“ãˆã‚‹ï¼Ÿã€


 


“Hitori de daijoubu†datte  kuchiguse ni shiteita


Yume no tochu de kimi o omotta asu eno Beats “Kikoeru?â€


 


You were keep saying “I’m okay being aloneâ€


I thought about you in the middle of the dream  â€œCan you hear it?† (my heart) beats toward the tomorrow


 


 


ä¿¡ã˜ã¤ã¥ã‘ã¦ã„ãŸã„よ見ãˆãªã„星を


 


Shinji tuzuketai yo  mienai hoshi o


 


I want to stay believing the invisible stars


 


 


Seek A Light ã„ã¤ã®æ—¥ã‹å‡ºé€¢ãˆã‚‹ ã ã‹ã‚‰


To The Sky ãれãžã‚Œã®å¤¢ã‚’広ã’ã¦


「ヒトリã˜ã‚ƒãªã„ãªã‚‰â€¦ã€ã„ãã¤ã‚‚ã®æ˜ŸãŒ


ã‚‚ã£ã¨é€£ãªã£ã¦é€²ã‚ã‚‹ã§ã—ょã†Seek A Light


 


See A Light  itsuno hika deaeru  dakara


To The Sky  sorezore no yume o hirogete


“Hitori janai kara…† ikutsumono hoshi ga


Motto tsuranatte susumeru deshou  Seek A Light


 


Seek A Light  we could see together someday, so


“If you’re not alone…† myriad stars


will range and advance  Seek A Light


 


 


「夜明ã‘ã®ãã®å‰ãŒï¼‘番暗ã„ã‚“ã ã€ã£ã¦


æ•™ãˆã¦ãれ㟠æ€ã„出ã—ã¦ãŸ Long ago days… never forget


 


“Yoake no sonomae ga ichiban kuranda†tte


oshiete kureta  omoidashiteta  Long ago days… never forget


 


You told me “Just before the dawn is the darkestâ€


I was remembering that  Long ago days… never forget


 


 


決ã—ã¦è«¦ã‚ãªã„ã‚ˆï¼’äººã®æ˜Žæ—¥ã‚’


 


Keshite akiramenaiyo hutari no asu o


 


I will never give up for our tomorrow


 


 


Seek A Light é™ã‚Šã‚る時間ã®ãªã‹ã§


Wild & Tough 交差ã™ã‚‹å¥‡è·¡ã‚’è¶…ãˆã¦


ãŸã¨ãˆé›¢ã‚Œã¦ã‚‚感ã˜ã‚ãˆã‚‹ã¯ãš


消ãˆãªã„ç´„æŸã‚’ç¯ã—ã‚ã£ã¦ Seek A Light


 


Seek A Light  kagiriaru jikan no nagara


Wild & Tough  kousasuru kiseki o koete


Tatoe hanaretemo kanjiaeru hazu


Kienai yakusoku o tomoshi atte Seek A Light


 


Seek A Light  within a time limit


Wild & Tough  going beyond the crossing miracles


Even we’ll be apart  I know we can feel each other


Lighting each other’s promises which won’t disappear


 


 


ã“ã®æš—闇㯠ãã£ã¨ 未æ¥ã®åºç« (プロローグ) ã ã‹ã‚‰ See The Dark


 


Kono kurayami wa  kitto  mirai no prologue dakara  See The Dark


 


I’m sure that this darkness is a prologue of the future  See The Dark


 


 


Seek A Light ã„ã¤ã®æ—¥ã‹å‡ºé€¢ãˆã‚‹ ã ã‹ã‚‰


To The Sky ãれãžã‚Œã®å¤¢ã‚’広ã’ã¦


「ヒトリã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã‚‰â€¦ã€ ã„ãã¤ã‚‚ã®æ˜ŸãŒ


å¼·ã 繋ãŒã£ã¦å°Žã„ã¦ã‚†ãSee The Dark… Seek A Light


ãŸã¨ãˆé›¢ã‚Œã¦ã‚‚感ã˜ã‚ãˆã‚‹ã¯ãš


消ãˆãªã„ç´„æŸã‚’ç¯ã—ã‚ã£ã¦ Seek A Light


 


See A Light  itsuno hika deaeru  dakara


To The Sky  sorezore no yume o hirogete


“Hitori janai kara…† ikutsumono hoshi ga


Tsuyoku  tsunagatte michibiite yuku  See The Dark…Seek A Light


Tatoe hanaretemo kanjiaeru hzu


Kienai yakusoku o tomosiatte  Seek A Light


 


Seek A Light  (we) could come across someday,so


To The Sky  make our own dreams bigger


“You’re not alone…†myriad stars


will strongly, getting connected and directed  See The Dark… Seek A Light


Even we’ll be apart  I know we can feel each other


Lighting each other’s promises which won’t disappear


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top