Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kim Park Chella ft. Fana] 김박첼� ft. 화나 - And the Story Goes On


JWK

Recommended Posts

ê¹€ë°•ì²¼ë¼ ft. 화나 (Kim Park Chella ft. Fana) -

And the Story Goes On

 

Lyrics: Fana

Composition: Kim Park Chella

Arrangement: Kim Park Chella

 

Translated by: JWK @ onehallyu.com

2MEUJm6.png

https://www.youtube.com/watch?v=sOi0PaEhvEw

 

세 번째 세계 대전ìŸìœ¼ë¡œ 멸ë§í•œ 지구
ì ˆë§ê³¼ 침묵으로 살아가는 ë„‹ 나간 ì¸ë¥˜
ì´ ë…¸ëž˜ëŠ” ì´ ì‹œëŒ€ ìµœí›„ì˜ ìŒìœ ì‹œì¸
ê·¸ì— ê´€í•œ ì´ì•¼ê¸°ìž…니다
 

The earth that was ruined after world war III

The humanity that is living with despair and silence

This song is this generation’s final song

It’s about these people


Once Upon A Long Time Ago íŽ¸ì„ ê°ˆë¼ë†“ê³  서로 싸웠고
í­ë°œí•˜ê³  파르르 불타고 í¼ ëª¨ë“  ê²ƒì´ ì‚¬ë¼ì¡Œë‹¤í•˜ë„¤
ë‚¨ì€ ì´ë“¤ì˜ ì‚¶ì€ ê¸°êµ¬ 부족한 ì˜ì‹ì£¼ì™€ ë‚¡ì€ ì§‘êµ¬
하루하루 비루하게 사는 ì‹êµ¬ 마ìŒì€ ì‚ë— ì•„í”ˆ 비극
마구 약한 ìžë¥¼ í•박하는 약탈ìžë“¤ ì´ë¹¨
방공호 ì•ˆì˜ ê¶Œë ¥ìžë“¤ì´ ë°œ ë»—ê³  ìžëŠ” 꼴좀 ë´
ì´ì œ ë‚­ë§Œì´ë¼ê³¤ 한 마디ë¼ë„ 남아 있지 않고 ë‚˜ë‚ ì´ ì•…ëª½
하지만 고갯짓해 난 ì´ ë©”ë§ˆë¥¸ ë•… 위 마지막 로맨티시스트
 

Once Upon A Long Time Ago two separate sides fighting each other

After exploding, quivering, and burning, everything disappeared

Those who remain are living with lack of necessities of life

The mind of a pity family’s are not proper, hurt, and tragedy

Persecute the weak

Look at those man with power sleeping inside air-raid shelter

Now, there isn’t any sign of hope. Day by day, it’s a nightmare

But shake your head. I’m the last romanticist on this dry land


다시 난 ì´ì•¼ê¸°í•˜ë¦¬ë¼ 뒤안길과 지난 ì‹œê°„ì´ ê°„ì§í•œ 시가
한심한 ì¸ê°„ì´ í• í€¸ ë§Œì‹ ì°½ì´ ë•… 위 남길 마지막 í¬ë§
악기와 ì§€íŒ¡ì¼ ê½‰ 쥔다 ë°‘ì°½ì´ ë‹¨ í”¼ë•€ì´ ì°¬ ì‹ ë°œì´ ë‹¬ë¦°ë‹¤
다시 난 ì´ì•¼ê¸°í•˜ë¦¬ë‹¤ 다시 마지막ì´ìž 시작
 

I’m walking through the history so I can tell my story again

A pathetic human left a scratch on this road, I’m their last hope

I clenched my instruments and my cane and run with my shoes covered in sweat and blood.

I can tell my story again, this is my last and start


옛날 ì˜›ì  í•œ 옛 ë‚ ì—
행복한 세ìƒì—
ì¡´ìž¬í–ˆë˜ ì†Œë¦¬ë¡œ
노래해 홀로 ì´ë ‡ê²Œ
ë¶ì„ 치고 ì¤„ì„ íŠ•ê²¨ë‚´
운율 짓고 부르리 노래
내 목소리로
And The Story Goes On


Long time ago

In a happy world

Exists a sound

Sing along

Play the drums, and pull the strings

Sing along with this rhythm

With my voice

And the story goes on

 

나는 화약 냄새 나는 í™©ì•¼ì˜ ìƒˆ
ì„ì–‘ 아래 ì„¸ì›”ì— í•˜ì–—ê²Œ 샌 ì´ í™©ëŸ‰ì˜ ìƒ˜í„°ë¥¼ 소리로 ê°€ë“ ì±„ì›Œë‚˜ê°€
송장 마냥 ì´ˆë¼í•œ ë„마차림 ëŒê³  ì—­ë§ˆì‚´ì„ ë²— 삼아
í—ˆë§í•œ ì´ì•Œ ë°­ì„ í˜¼ìž ë°œë¡œ 장단 ë§žì¶° íƒ€ë°•ì´ íƒ€ë°•ì´ ê±¸ì–´ê°„ë‹¤.
ë¶ê³¼ 한 ìžë£¨ 기타 아무 가삿ë§ì„ 씹다
저기 êµì°¨ë¡œ í•€ 꽃 한 ì†¡ì´ ë³´ìžê³  ë’¤ ëŒì•„보니
ë‚´ 뒤로 ê°ì´ 몇 ë°±ì´ê³  얘기로 ëºê¸°ê³  맺힌 걸 외치죠.
그래 ì´ê±´ 새 시절 ìƒê¸´ 첫 ì—피소드 ë‚´ì¼ë¡œ 향한 행진곡

 

I’m a wild bird that smells like gunpowder

Beneath this sunset, the white bird leaves from the springs

Wearing shabby clothes, enjoy the nature

Walking in rhythm on this battlefield alone

A drum and sack guitar plays out any lyrics

Turned around to see the one blossoming flower on the crossroad

Behind me, there are hundreds of guests yelling their grudge

Yeah, this is the first episode as my time as a bird. A march music towards tomorrow


다시 난 ì´ì•¼ê¸°í•˜ë¦¬ë¼ 뒤안길과 지난 ì‹œê°„ì´ ê°„ì§í•œ 시가
한심한 ì¸ê°„ì´ í• í€¸ ë§Œì‹ ì°½ì´ ë•… 위 남길 마지막 í¬ë§
악기와 ì§€íŒ¡ì¼ ê½‰ 쥔다 ë°‘ì°½ì´ ë‹¨ í”¼ë•€ì´ ì°¬ ì‹ ë°œì´ ë‹¬ë¦°ë‹¤
다시 난 ì´ì•¼ê¸°í•˜ë¦¬ë‹¤ 다시 마지막ì´ìž 시작
 

I’m walking through the history so I can tell my story again

A pathetic human left a scratch on this road, I’m their last hope

I clenched my instruments and my cane and run with my shoes covered in sweat and blood.

I can tell my story again, this is my last and start


옛날 ì˜›ì  í•œ 옛 ë‚ ì—
행복한 세ìƒì—
ì¡´ìž¬í–ˆë˜ ì†Œë¦¬ë¡œ
노래해 홀로 ì´ë ‡ê²Œ
ë¶ì„ 치고 ì¤„ì„ íŠ•ê²¨ë‚´
운율 짓고 부르리 노래
내 목소리로
And The Story Goes On

 

Long time ago

In a happy world

Exists a sound

Sing along

Play the drums, and pull the strings

Sing along with this rhythm

With my voice

And the story goes on



Boom Bap Boom Boom Boom Bap
Boom

Boom Bap
Boom Boom Boom Bap
Boom Boom Boom Bap
Boom
And The Story Goes On


옛날 ì˜›ì  í•œ 옛 ë‚ ì—
행복한 세ìƒì—
ì¡´ìž¬í–ˆë˜ ì†Œë¦¬ë¡œ
노래해 홀로 ì´ë ‡ê²Œ
ë¶ì„ 치고 ì¤„ì„ íŠ•ê²¨ë‚´
운율 짓고 부르리 노래
내 목소리로
And The Story Goes On

 

Long time ago

In a happy world

Exists a sound

Sing along

Play the drums, and pull the strings

Sing along with this rhythm

With my voice

And the story goes on

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top