Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[RSP] 優��詩 | Yasashii Uta


Owatari

Recommended Posts

RSP - 優ã—ã„è©© | Yasashii Uta

 

Translated by Owatari @ www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

優ã—ã„è©©

Yasashii Uta

 

広ã„世界ã§ãŸã£ãŸã²ã¨ã¤ã®ã€€å°ã•ãªã‚ãŸã—ã®é¡˜ã„è©©
笑ã£ã¦æ¬²ã—ã„ã©ã“ã‹é ãã®ã€€åå‰ã‚‚知らãªã„ã‚ãªãŸã«ã‚‚


Hiroi sekai de tatta hitotsu no chiisana atashi no negai uta

 

Waratte hoshii dokoka tooku no namae mo shiranai anata ni mo

In this wide world is my small wishful song
I want to make you smile eventhough you are far away and I don't know your name
 

ã†ã¾ã言ãˆãŸã‚‰è¾›ããªã‚‰ãªã„ ã†ã¾ãæ³£ã‘ãŸãªã‚‰è‹¦ã—ãã‚‚ãªã„
ã†ã¤ã‚€ã„ãŸã¾ã¾ãã‚“ãªã‚ãªãŸã«ã€€å®‰ã‚‰ãŽã®ã²ã¨ã¤ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸã‚‰â€¦


Umaku ietara tsuraku naranai umaku naketa nara kurushiku mo nai

Utsumuita mama sonna anata ni yasuragi no hitotsu ataeraretara…

If you can say it well, it won't become bitter If you cry a bit, it won't become painful
If you're still keeping your head down, I'll give you one peace of mind

空ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚誰ã®ä¸Šã§ã‚‚ é’色ã—ã¦ãŸè¦‹ä¸Šã’ã¦ã”らん
優ã—ã„詩を唄ã£ã¦ã„ãŸã„ 弱ã„人ã«ã‚‚å¼·ã„人ã«ã‚‚

Sora wa itsu demo dare no ue demo aoi iro shiteta miagete goran

Yasashii uta wo utatte itai yowai hito ni mo tsuyoi hito ni mo

The sky is always above us When you are blue try looking up at it
I want to sing a gentle song To weak and strong people too

嘘やã„ã„ã‚ã‘心隠ã—ã¦ã€€å‚·ä»˜ãã“ã¨ã‚’ãšã£ã¨é¿ã‘ã¦ã„ãŸ
隣ã«åº§ã‚‹ã»ã‚“ã¨ã®è‡ªåˆ†ã€€ã‚ãªãŸã¯ãã‚Œã«æ°—付ã‹ãªãã¦

Uso ya iiwake kokoro kakushite kizu tsuku koto wo zutto sakete ita

Tonari ni suwaru honto no jibun anata wa sore ni kidzukanakute

You concealed lies and excuses in your heart and always avoided getting hurt
Sit next to your true self that you still have not realized yet

 


Hito no itami wo kanjita toki movshiawase na hito wo mitsuketa toki mo

Onaji kimochi de namidashita no mo anata no kokoro wasurenai you

The times when people feel pain And the times when people see happiness
They cry with the same feelings Don't forget your heart

空ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚誰ã®ä¸Šã§ã‚‚ é’色ã—ã¦ãŸè¦‹ä¸Šã’ã¦ã”らん
優ã—ã„詩を唄ã£ã¦ã„ãŸã„ 弱ã„人ã«ã‚‚å¼·ã„人ã«ã‚‚

Sora wa itsu demo dare no ue demo aoi iro shiteta miagete goran

Yasashii uta wo utatte itai yowai hito ni mo tsuyoi hito ni mo

The sky is always above us When you are blue try looking up at it
I want to sing a gentle song To weak and strong people too

空ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚誰ã®ä¸Šã§ã‚‚ é’色ã—ã¦ãŸè¦‹ä¸Šã’ã¦ã”らん
優ã—ã„詩を唄ã£ã¦ã„ãŸã„ 弱ã„人ã«ã‚‚å¼·ã„人ã«ã‚‚

Sora wa itsu demo dare no ue demo aoi iro shiteta miagete goran

Yasashii uta wo utatte itai yowai hito ni mo tsuyoi hito ni mo

The sky is always above us When you are blue try looking up at it
I want to sing a gentle song To weak and strong people too


Doko de umarete donna iro motte tatta hitori no anata iru kara

Kyou mo ikiteru hito ga iru koto wasurenaide yo tsuyoi anata e

Wherever you were born which ever color you carry Because you are still alone,

Continue living on today Do not forget there are people waiting for the strong you
 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top