Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Digiri] 디기리 - 토요� 오후 | Saturday Evening


kdjjun

Recommended Posts

디기리 (Digiri) - í† ìš”ì¼ ì˜¤í›„ | Saturday Evening

Lyrics: Miryo (미료)

Composition: Digiri (디기리)

 

Translated by: kdjjun @ www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

í† ìš”ì¼ ì˜¤í›„! 그렇게 ë§ì„¤ì´ì§€ ë§ê³ , ì¶¤ì„ ì¶°ë´ìš”! 나와함께..

오늘하루는 í•˜ë˜ ì¼ ìž ì‹œ ëª¨ë‘ ìžŠê³ , ì¶¤ì„ ì¶°ë´ìš”! 아오! 아오!
지루한 ê¸°ë‹¤ë¦¼ì˜ ì‹œê°„ 지나. ì˜¤ëŠ˜ì€ ë„ ë§Œë‚˜ê¸°ë¡œ 한 ë‚ 

벌ì¨ë¶€í„° ë§˜ì´ ë„ˆë¬´ 떨려와 너와 나 만난건 ì•„ì§ ì–¼ë§ˆ ë˜ì§„ 않지만

 

Saturday evening! Don’t hesitate, try to dance! With me..

Forget everything that has happened today, try to dance! Ow! Ow!

The boring time I was waiting for you has passed. Today’s the day I’m going to see you

My heart is already shaking, even though you and me, we haven’t been together for a while


ì´ëŸ° ë–¨ë¦¼ì€ ì²œë²ˆì„ ë§Œë²ˆì„ ë§Œë‚˜ë„ ì ˆëŒ€ ì‹ì§€ 않ì„껄
넌 질리지가 않는걸, í–‡ë¹›ì´ ì•„ê¹Œë¶€í„° ë‚  ë”°ë¼ì™€
니 ëª¨ìŠµì´ ì ì  ë” ë‚˜ì—게로 다가와
오! 넌 너무 아름다워!

 

This kind of feeling, even if we meet a thousand times, a million times, it wouldn’t get cold

I won’t get bored of you, the sunshine has been following me since earlier

Your appearance is slowly going towards me

Oh! You’re so beautiful! 


너와 함께면 어디든 좋아! 너와 함께면 ê¸°ë¶„ì´ ì¢‹ì•„

í† ìš”ì¼ ì˜¤í›„! 그렇게 ë§ì„¤ì´ì§€ ë§ê³ , ì¶¤ì„ ì¶°ë´ìš”! 나와함께..
오늘하루는 í•˜ë˜ ì¼ ìž ì‹œ ëª¨ë‘ ìžŠê³ , ì¶¤ì„ ì¶°ë´ìš”! 아오! 아오!

 

If I’m with you everywhere is okay! If I’m with you I feel good

Saturday evening! Don’t hesitate, try to dance! With me..

Forget everything that has happened today, try to dance! Ow! Ow!


ì˜¤ëŠ˜ì€ ì¼ì£¼ì¼ì´ë¼ëŠ” 긴 ì‹œê°„ì´ ë나는 í† ìš”ì¼ ë°¤,
ì•„ì‰¬ì› ë˜ ì¼ì€ ëª¨ë‘ ë‹¤ ë‚´ì¼ì—게 맡기고,
ì•„ë¼ê³ , ì•„ë¼ë˜, í„°ì˜¤ë¥´ë˜ ì ŠìŒì˜ 어너지를 다 ì¨ë²„리는 ê²ƒì´ í† ìš”ì¼ì— 대한 매너지..
난 오늘만í¼ì€ ë„ˆì™€ê°™ì€ ë§˜ì„ í’ˆì€ ì—¬ì¸ë“¤ê³¼ 함께

 

Today is the Saturday night that the week ends,

Everything that was a waste just push it to tomorrow,

Cherish it, cherished, we have used all our energy which are manners for a Saturday

As much as today with my feelings for you, with other girls


ìˆ ì— ì·¨í•´ ì¶¤ì„ ì¶œëž˜ 그냥 미친척 안길래
하루, ì´í‹€, 사í˜, ë‚˜í˜ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë˜ ë‚ ì„ ê»„ì©ì§€ê·¼í•˜ê²Œ 보낼 수는 없지
그해서 난 ë‘ íŒ”ì„ ê±·ì§€

토요ì¼! (ê¸°ë¶„ì¢‹ì€ í† ìš”ì¼ ë°¤!) 그대와 함께 ì¶¤ì„ ì¶°!(나와 함께 ëª¨ë‘ ì¶¤ì„ ì¶°!)

 

Do you wanna dance while you’re drunk and just pretend like you’re crazy

A day, two days, three days, four days, I can’t spend the day I’ve been waiting for uncomfortably

So I’ll roll up my sleeves

Saturday! (Feeling good on a Saturday night!) dancing with you! (Everyone dance with me!)


오늘하루는 하ë˜ì¼(오늘하루는 í•˜ë˜ ì¼ ìž ì‹œ 잊고) 잠시 잊고 ì¶¤ì„ ì¶°~

아오~ 아오~ 아오~

í† ìš”ì¼ ì˜¤í›„! 그렇게 ë§ì„¤ì´ì§€ ë§ê³ , ì¶¤ì„ ì¶°ë´ìš”! 나와함께..
오늘하루는 í•˜ë˜ ì¼ ìž ì‹œ ëª¨ë‘ ìžŠê³ , ì¶¤ì„ ì¶°ë´ìš”! 아오! 아오!
ìƒì¾Œí•œ 향기들로 ê°€ë“하고 íŒŒìŠ¤í…”ì˜ ìƒ‰ì´ ë¬¼ê²°ì„ ì´ë£¨ëŠ” ë‚ ì˜ ì¹´ìŠ¤í…Œë¼

 

The things that happened today (forget all the things that happened today for a bit) forget it for a bit and dance~ ao~ ao~ ao~

Saturday evening! Don’t hesitate, try to dance! With me..

Forget everything that has happened today, try to dance! Ao! Ao!

Castella on a day filled with refreshing scents and waves made by pastel colours


입안ì—서 녹아내려 달콤한 ë§›ì— ë‚œ 매료ë˜ë„¤

그러다가 외려 니가 보고싶어졌어
밖으로 나와 네게 전활 걸었어
너를 ì•Œê²Œëœ ê±´ 내게 커다란 행운!

 

The sweet taste that melts in my mouth attracts me

Then instead I’m missing you

Come out I called you

Knowing you was a big fortune to me


니가 ì—†ìŒìœ¼ë¡œ 시작ë¼! ë‚´ 불행ì€...
우리 ì „ìƒì€ 세ìƒì—서 ì œì¼ ì†Œì¤‘í•œ 사람였ì„걸
내사랑! 수화기를 통해 들리는 ë„ˆì˜ ë‚˜ë¥¸í•œ 웃ìŒì†Œë¦¬
나를 저 하늘로 날려보내

 

I’m starting without you! My fortune..

In our past lives we were probably the most important person in the world

My love! Through the receiver I heard your drowsy laugh

Sending me flying through the sky

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top