Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Flower] Flower Garden


n&n

Recommended Posts

Flower - Flower Garden

 

 

From the CD-Single ç§‹é¢¨ã®ã‚¢ãƒ³ã‚µãƒ¼(Akikaze no Ansa) Answer of the Autumn Wind 

 

Released:2014/11/12

 

Lyrics(作詞):Masato Odake (å°ç«¹æ­£äºº)

Music Composition(作曲) : Caroline Gustavsson/DAICHI/Shunsuke Harada

 

Lyrics translation by n&n@www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

f542a0b8e02e51.jpgf542a0b8e1a4a2.jpg

 

Welcome to my love Welcome to Flower
Welcome to my love Welcome to Flower

 


å¿™ã—ã™ãŽã‚‹æ¯Žæ—¥ã¯ãªã‚“ã¦ç´ æ•µãªã®ï¼

四六時中精一æ¯ã®Every single day

æ€ã„ãã‚Šç©ºã«æ‰‹ã‚’伸ã°ã—ã¦ã‚‚ 太陽ã¯

掴ã‚ãªã„ã‘ã©ã€€æœªæ¥ãªã‚‰ã€€æŽ´ã‚ã‚‹ã®ã‚ˆ

 

Isogashi sugiru mainichi wa nante suteki nano!

Shirokujichu seiippaino  Every single day

Omoikkiri sorani te o nobashitemo  taiyou wa

Tsukamenaikedo  mirai nara  tsukameru noyo

 

How wonderful that every day is so busy!

Working to the best I can around the clock every single day
Even you tried to reach for the sky, you couldn't capture the sun

but the future, you can capture it 
 

 

ã»ã‚‰ã‚³ã‚³ã«ã€€ã‚ãªãŸãŒã„ã¦ã€€ç§ãŒã„ã‚‹ã®

ãれã ã‘ã§ã‚‚ã†Like a flower garden

雨上ãŒã‚Šã¯ã€€è™¹ãŒå’²ãã§ã—ょ?

æ³£ã„ãŸã‚ã¨ã«ã¯ã€€ç¬‘é¡”ãŒå’²ãã‚

I feel YESï¼ I feel YESï¼ I feel YESï¼ YESï¼

æ˜¨æ—¥ã¨æ˜Žæ—¥ã‚’今日ãŒã¤ãªã

ã‚ãªãŸãŒã„ã¦ã€€ç§ãŒã„ã‚‹ã®

ãŠã‚“ãªã˜å¤¢ã‚’見ã¦ã‚‹ã®

 

Hora kokoni  anata ga ite  watashi ga iruno

Soredakede mou  Like a flower garden

Ameagari wa  niji ga saku desho?

Naita ato niwa  egao ga sakuwa

I feel YESï¼ I feel YESï¼ I feel YESï¼ YESï¼

Kinou to kyou o ashita ga tunagu

anata ga ite  watashi ga iruno

Onnaji yume o miteruno


See, there are you and me here

Only from that, it's like a flower garden

After the rain there's always a rainbow, you know?
(Like that) After you cry, smiles will bloom out

Today connects the two, Yesterday and Tomorrow
There are you and me

I’m dreaming same as you

 


ç›®ã®å‰ã«ã¯ã„ã‚ã‚“ãªé€²è·¯(ã¿ã¡)ãŒã€€åºƒãŒã‚‹ã‚

ç§ãŸã¡ãŒãƒ›ãƒ³ãƒˆã«æ¬²ã—ã„å®ç‰©(ã‚‚ã®)ã¯ä½•?

出逢ã„ã¨ã•よãªã‚‰ã‚’繰り返ã—ãŸãªã‚‰ã€€ã‚ã‹ã‚‹ã®ã‚ˆ

æ„›ã—ã„人ã¯ã€€æ°¸é ã«ã€€æ„›ãŠã—ã„ã£ã¦

 

Menomae niwa ironna michi ga  hirogaruwa

Watashitachi ga hontouni hoshi mono wa nani?

Deai to dayonara o kurikaeshita nara  wakaru noyo

itoshi hito  wa  eien ni  itooshi tte


There are various route to take in front of you
What do we really want?
If you experienced meeting and parting many times before, you know
You will love the one eternally

 


今ココã«ã€€ã‚ãªãŸãŒã„ã¦ã€€ç§ãŒã„ã‚‹ã®
ãƒãƒ©è‰²ã®æ—¥ã€… Like a flower garden
誰ã ã£ã¦ã­ã€€ãã†ã‚ˆèª°ã‹ã«
æ„›ã•れãªãŒã‚‰ç”Ÿãã¦ã‚‹

 

Ima kokoni  anata ga ite  watashi ga iruno

Barairo no hibi  Like a flower garden

Daredattene  souyo darekani

Aisarenagara ikiteru

 

Right now, there are you and me

Rosy(lovely) days  Like a flower garden

Everybody is living

Being loved by someone

 


ã­ãˆã‚ãªãŸãŒã€€ã‚‚ã—も 悲ã—ã„ã¨ã 迷ã†ã¨ã ç§ã¯å¾®ç¬‘(ã‚ら)ã£ã¦ã‚‹
胸ã®å¥¥ã«ã€€ã¿ã‚“ãªãŒãã£ã¨
見ãˆãªã„翼  æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‚ˆ
ä¿¡ã˜ã¦ã„ã¦ã€€å¿˜ã‚Œãªã„ã§ã­
飛んã§è¡Œã‘ã‚‹ã¯ãšã‚ˆ

 

Ne anata ga  moshimo  kanashi toki  mayoutoki  watashi wa waratteru

Muneno okuni  minna ga kitto

Mienai tsubasa  motteiru noyo

Shinjiteite  wasurenaide ne

Toned ikeru hazu yo  Brand-new world

 

When you’re sad, when you get lost  I will smile

Inside your heart everyone has wings we can’t see

Believe it and don’t forget

I’m sure you can fly away

 


ã‚ãªãŸãŒã„ã¦ã€€ç§ãŒã„ã‚‹ã®
ãれã ã‘ã§ã‚‚ã†Like a flower garden
雨上ãŒã‚Šã¯ã€€è™¹ãŒå’²ãã§ã—ょ?
æ³£ã„ãŸã‚ã¨ã«ã¯ã€€ç¬‘é¡”ãŒå’²ãã‚
I feel YESï¼ I feel YESï¼ I feel YESï¼YESï¼
æ˜¨æ—¥ã¨æ˜Žæ—¥ã‚’今日ãŒã¤ãªã
ã‚ãªãŸãŒã„ã¦ã€€ç§ãŒã„ã‚‹ã®
ãŠã‚“ãªã˜å¤¢ã‚’見ã¦ã‚‹ã®

 

Anata ga ite  watashi ga iruno

Soredakede mou  Like a flower garden

Ameagari wa  niji ga saku desho?

Naita ato niwa  egao ga sakuwa

I feel YESï¼ I feel YESï¼ I feel YESï¼ YESï¼

Kinou to kyou o ashita ga tunagu

anata ga ite  watashi ga iruno

Onnaji yume o miteruno


There are you and me here

Only from that, it's like a flower garden

After the rain there's always a rainbow, you know?
(Like that) After you cry, smiles will bloom out

Today connects the two, Yesterday and Tomorrow
There are you and me

I’m dreaming same as you

 


Welcome to my love Welcome to Flower
夢を見ã¦ã‚‹ã®â€¦
Welcome to my love Welcome to Flower

 

Welcome to my love Welcome to Flower

Yume o miteruno…

Welcome to my love Welcome to Flower

 

Welcome to my love Welcome to Flower

I’m dreaming…

Welcome to my love Welcome to Flower

 

 

Source for the original lyrics in Japanese:http://www.utamap.com/showtop.php?surl=k-141112-010

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top