Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yahoo: JPN] EXO’s LAY and Song Seung Heon: two-shot of an “affectionate� relationship


MidnightMelancholy

Recommended Posts

Exo's Lay and Son Seung Heon: Two-shot of the "affectionate" relationship

 

Translator: MidnightMelancholy @ Onehallyu.com

 

2HbMTBs.png

 

 

20141110-00000000-wow-000-0-view.jpg

 
 

Summary: The article talks about Lay’s picture with the actor Song Seung Heon posted on Instagram and how they met during an appearance on a Chinese variety program.

 

 

[+5,-3] Tomorrow will be clear and then cloudy later.

 

[+7,-3] Whatever! It doesn't matter!!

 

[+5,-3] Gross.

 

[+6,-3] I don't know who the hell it is @@ (translator note: this is an emoticon); To begin with, what kind of country is it which has a toilet in the kitchen... They are abnormal.

 

[+7, -4] The sign of homo-friend is H.

 

[+5, 0] I also don’t care. Koreans, I really hate you! Everyone probably hates Koreans?

 

[+3, -3] This comment is blocked in the site because it may contain inappropriate language.

 

 

 

Translator note: I put "affectionate" in quotation marks in the title, because that word in Japanese (ç¦ã¾ã˜ã„)is usu. of families or couples in intimate relationship.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Was this comment lost in translation because I'm honestly so confused.

 

I translated it literally.

 

I didn't understand well what him/she meant either. Maybe it's a LGBT reference in Japan? Or because of Song Seung Heon? IDK.

 

I do think that the person is trying to imply that Lay and/or Song Seung Heon is gay, though. That's what I got, at least.

Edited by MidnightMelancholy
Link to comment
Share on other sites

I translated it literally.

 

I didn't understand well what him/she meant either. Maybe it's a LGBT reference in Japan? Or because of Song Seung Heon? IDK.

 

I do think that the person is trying to imply that Lay and/or Song Seung Heon is gay, though. That's what I got, at least.

Thanks, yeah I figured that it's just some obscure reference that I don't understand.

Link to comment
Share on other sites

Can J-netz please stop saying stuff like "no one cares" when it comes to articles about Korean people? They didn't do anything wrong, hating on them just because they're Korean (or in Lay's case, Chinese) is really racist.

oooh and i thought the k-netz were fierce. J-nets are BRUTAL.......

 

goodness. and I heard that japanese tend to look down on korean/chinese (not everyone, obviously)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top