Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[E-Girls] ショコラ (Shokora) | Chocolate


tokpopandbeyond

Recommended Posts

E-Girls - ã‚·ãƒ§ã‚³ãƒ© (Shokora) | Chocolate

 

From the CD Maxi Single: E.G Anthem- We Are Venus

Released: 2014/7/9

 

Lyrics(作詞)藤林è–å­(Fujibayashi Shoko),NA.ZU.NA

Music Composition(作曲): NA.ZU.NA

 

Lyrics Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

https://soundcloud.com/nancy-cheurtong/chocolate

 

 

ã“ã‚“ãªã« ãã¿ãŒ 好ã㧠好ã㧠好ãã™ãŽã¦
離れãŸããªã„… ã ã‘ã©
時間㯠止ã¾ã‚‰ãªã„ã®


Kon'nani kimi ga sukide sukide suki sugite

Hanaretakunai…dakedo

Jikan wa tomaranai no

 

I love you so much,i love you,i really do

I do not want to leave....but

The time never stops

 

LA LA LA LA LA,,, LA LA LA LA LA LA LA LA
I'm still in love with you
LA LA LA LA LA,,, LA LA LA LA LA LA LA LA
I'm still in love with you

ã„ã¤ã‚‚隣ã«ãã¿ãŒ ã„ã¦ãれ㦠本当 楽ã—ã‹ã£ãŸ
ã§ãã‚‹ãªã‚‰ ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ ãšã£ã¨ãšã£ã¨ ã‚‚ã£ã¨ 一緒ã«ã„ãŸã‹ã£ãŸ


Itsumo tonari ni kimi ga ite kurete hontÅ tanoshikatta

Dekirunara itsu made mo zutto zutto motto issho ni itakatta

 

With you always by my side,it was really enjoyable

If I could,I wanted to be together with you forever and even more


Ah 今日ãれãŸã‚‚㮠笑顔も声もãœã‚“ã¶

(Oh baby)
ã¾ãŸ 逢ãˆã‚‹ãã®æ—¥ã¾ã§
ãã†ãã£ã¨ ãã†ãã£ã¨ 憶ãˆã¦ã„ãŸã„よ

 

Ah kyÅ kureta mono egao mo koe mo zenbu

(Oh baby)

Mata aeru sonohi made

SÅ kitto sÅ kitto oboete itai yo

 

Ah...As for all things that were given to me today,your smiling face and also your voice

(Oh baby)

Until the day to see you again

I am absolutely sure that I want to remember all of them

ã“ã‚“ãªã« ãã¿ãŒ 好ã㧠好ã㧠好ãã™ãŽã¦
離れãŸããªã„… ã ã‘ã©
時間㯠止ã¾ã‚‰ãªã„ã®
æ‹ã™ã‚‹ æ°—æŒã¡ ã¾ã‚‹ã§ ãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ ã¿ãŸã„ã ã­
å°‘ã—ã»ã‚苦ã„ã‘㩠溶ã‘る程ã«
甘ã切ãªã„ Missin' you

 

Kon'nani kimi ga sukide sukide suki sugite

Hanaretakunai…dakedo

Jikan wa tomaranai no

Koisuru kimochi maru de chokorēto mitaida ne

Sukoshi horonigai kedo tokeru hodo ni
Amaku setsunai Missin' you

 

I love you so much,i love you,i really do

I do not want to leave....but

The time never stops

The feeling of being in love is exactly like chocolate

Though it is a little bittersweet,it melts

Sweet and painful missin' you

 

LA LA LA LA LA,,, LA LA LA LA LA LA LA LA
I'm still in love with you
LA LA LA LA LA,,, LA LA LA LA LA LA LA LA
I'm still in love with you

 


見るもã®è§¦ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ãŒ ãらã‚ã„㦠本当 夢ã¿ãŸã„ã§
目を閉ã˜ã¦ã—ã¾ã†ã®ãŒ 怖ããªã£ãŸ ã‚‚ã£ã¨ ç¶šã„ã¦æ¬²ã—ã‹ã£ãŸ

 

Miru mono fureru mono ga kirameite hontÅ yume mitai de

Me o tojite shimau no ga kowaku natta motto tsudzuite hoshikatta

 

Like watching a real dream,the things that I see and the things that I touch are sparkling

When I closed my eyes I became scared,i wanted (this dream) to continue a little longer

 

Ah ã•よãªã‚‰ã˜ã‚ƒãªã ã‚りãŒã¨ã†ã¨ä¼ãˆã‚ˆã†(Oh baby)
ã¾ãŸ ãã¿ã¨é€¢ã†ãŸã‚ã®
ãã†ãã£ã¨ ãã†ãã£ã¨ ç´„æŸã®è¨€è‘‰

 

Ah sayonara janaku arigatÅ to tsutaeyou (Oh baby)

Mata kimi to au tame no
SÅ kitto sÅ kitto yakusoku no kotoba

 

Ah..It is not goodbye,let's just say 'Thank you' (Oh baby)

Also for the sake of the two of us meeting again

I am absolutely sure,that this is a verbal promise


ã“ã‚“ãªã« ãã¿ãŒ 好ã㧠好ã㧠好ãã™ãŽã¦
抱ãã—ã‚ã¦ã„ãŸã„ã‘ã©
ã“ã®æ‰‹ã‚’ 離ã•ãªãã¡ã‚ƒ
出会ã„㨠別れ ã¾ã‚‹ã§ ãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ ã¿ãŸã„ã ã­
逢ãˆãªããŸã£ã¦ãšã£ã¨ 消ãˆãªã„Flavor
甘ã切ãªã„ Missin' you

 

Kon'nani kimi ga sukide sukide suki sugite

Dakishimete itai kedo

Kono te o hanasanakucha

Deai to wakare maru de chokorēto mitaida ne

Aenakutatte zutto kienai Flavor

Amaku setsunai Missin' you

 

I love you so much,i love you,i really do

I want to hold you tight,but...

I have to let go of this hand

Our meeting and our separation is just like chocolate

A flavour which never disappears,even if we cannot meet

Sweet and painful missin' you

 


ã“ã‚“ãªã« å›ãŒ 好ã㧠好ã㧠好ãã™ãŽã¦
離れãŸããªã„… ã ã‘ã©
時間㯠止ã¾ã‚‰ãªã„ã®
æ‹ã™ã‚‹ æ°—æŒã¡ ã¾ã‚‹ã§ ãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ ã¿ãŸã„ã ã­
å°‘ã—ã»ã‚苦ã„ã‘㩠溶ã‘る程ã«
甘ã切ãªã„ Missin' you

 

Kon'nani kimi ga sukide sukide suki sugite

Hanaretakunai…dakedo

Jikan wa tomaranai no

Koisuru kimochi maru de chokorēto mitaida ne

Sukoshi horonigaikedo tokeru hodo ni
Amaku setsunai Missin' you

 

I love you so much,i love you,i really do

I do not want to leave....but

The time never stops

The feeling of being in love is exactly like chocolate

Though it is a little bittersweet,it melts

Sweet and painful missin' you

LA LA LA LA LA,,, LA LA LA LA LA LA LA LA
I'm still in love with you
LA LA LA LA LA,,, LA LA LA LA LA LA LA LA
I'm still in love with you 

 

 

Source for the original lyrics in Japanese:http://www.uta-net.com/song/166804/

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top