Sunny_ 1,308 Posted November 3, 2014 Share Posted November 3, 2014 EXILE TRIBE - BURNING UP æŒè©žï¼šbag o'pound 作曲:SMIDI/SIRIUS Translation by Sunny_ @ onehallyu.com Yeah・・・(Are you ready for this?)
 Everybody
 Yeah・・・(Alright?)
 Everybody
 å¶ç„¶ã˜ã‚ƒãªã„ é‡ãªã‚Šåˆã£ãŸæœ¬èƒ½â€¨ 体巡ã£ã¦ 今 目覚ã‚る本能
 é–“é•ã£ã¦ãªã„ 手段ã¯é¸ã°ãªã„
 æ³£ã言ãªã‚“㦠No way ã¤ã‹ã‚ Desire
 ç ”ãŽæ¾„ã¾ã•れ㟠Wild & Tough 
(Wild & Tough in my heart)
 ç†±ãæ³¢æ‰“㡠騒ãŽå‡ºã™ Guuzen janai kasanariatta honnou Karada megutte ima mezameru honnou Machigaettenai shudan wa erabanai Naki ienante No way tsukame Desire Togisumasareta Wild & Tough 
(Wild & Tough in my heart) Atsuku namiuchi sawagidasu Overlapped instinct that's not a coincidence Instinct that goes around the body and wakes up now Not mistaken, means that can't be chosen Whining, No way, Catch Desire Wild & Tough sharpening that was made transparent 
(Wild & Tough in my heart)
 Hot waves hit, go crazy (Hey!!) Just burning up!!
 (Hey!!) On fire now!! (Hey!!) 惜ã—ã¿ãªã燃やã—å°½ãã—ã¦â€¨ (Oshiminaku moyashi tsukushite) (Fire burns out freely) (Hey!!) Just burning up!! (Hey!!) On fire now!!
 (Hey!!) 大空を大地を虜㫠(Oozora wo daichi wo toriko ni) (Captivate the heavens and earth) Burn Burn Burn Burn
 å¶ã† 見ã›ã¦ Burning up worlds
 (Kanau misete Burning up worlds
) (Come true, show me Burning up worlds
) Burn Burn Burn Burn
 æ¡ã‚Šã—ã‚㟠Destiny
 (Nigirishimeta Destiny) (Grabbed Destiny) Let’s try!! 夢ã 希望ã 語ã£ã¦ã‚‚ 
ã„ã– å¶ãˆãªã‘りゃ Liar 
è¸ã¿ã¨ã©ã¾ã‚‹ãªâ€¨ Right now!! 真ã£ç›´ã We’ll go!! Yume da kibou da katatte mo Iza kanaenakerya Liar Fumitodomaru na Right now!! Massugu We'll go!! Even if I were to tell my dreams and hopes And they were granted Liar Don't give up Right now!! Straight We'll go!! ã“ã£ã¡ã®ã‚´ãƒ¼ãƒ«ãªã‚‰â€¨ Don’t give it up flame burning
 自分ã®è‰²ã§æ”»ã‚ã‚ Dreamer!! Kocchi no gooru nara Don’t give it up flame burning
 Jibun no iro de semero Dreamer! If the goal is here Don’t give it up flame burning
 Let's attack in our own colours Dreamer! å…ˆãŒè¦‹ãˆãªã„ Winding road
 (to the shiny place)
 ç”ãˆæ±‚ã‚㦠走るã ã‘ Saki ga mienai Winding road (to the shiny place)
 Kotae motomete hashiru dake Ahead is not visible Winding road
 (to the shiny place)
 Wish for an answer, only run (Hey!!) Just burning up!! 
(Hey!!) On fire now!!
 (Hey!!) 暗闇照らã—ãŸç‚Žâ€¨ (Kurayami terashita honou) (Flame that illuminates the darkness) (Hey!!) Just burning up!!
 (Hey!!) On fire now!!
 (Hey!!) 跡形無ã焼ãå°½ãã—㦠(Atokata naku yaki tsukushite) (Burns to nothing without leaving a trace) Burn Burn Burn Burn
 è¿Žãˆæ’ƒã¦ã° Destroy
 (Mukaeuteba Destroy
) (If I meet the enemy Destroy
) Burn Burn Burn Burn
 乗り越ãˆã¦ã Destiny (Norikoetaeku Destiny) (Overcome Destiny) Rock on and going
 ãã†å¤§èƒ†ã«ã„ã 奪ã„å–る夢
 壮大㫠Blowin 
æ£ç›´ã¾ã ã¾ã 足りãªã„ãœ!!
 (ãªã‚‰ã¾ã ã¾ã è¶Šãˆã¦ã„ã“ã†ãœ!!) Sou daitan ni iku ubaitoru yume Soudai ni Blowin Shoujiki mada mada tarinai ze (Nara mada mada koete ikouze) Going so daringly, dream that will be wrest Blowin magnificently Honestly, it's still not enough (If so, let's go beyond) ã„ã‘よ拳㧠Fighter
 ã„ã¤ã ã£ã¦ High & Higher
 é™ç•Œç •ã„㦠Break’in now
 å¿ƒæ„æ°—㯠Raise up boys! Ikeyo ken de Fighter Itsudatte High & Higher Genkai kudaite Break'in now Kokoro iki wa Raise up boys! Let's live using fists Fighter Always High & Higher Break the limit Break'in now Heart's spirit, Raise up boys! Yeah・・・
 Everybody Yeah・・・ Everybody (Hey!!) Just burning up!!
 (Hey!!) On fire now!!
 (Hey!!) 惜ã—ã¿ãªã燃やã—å°½ãã—ã¦â€¨ (Oshiminaku moyashi tsukushite) (Freely burn out) (Hey!!) Just burning up!!
 (Hey!!) On fire now!!
 (Hey!!) 大空を大地を虜㫠(Oozora wo daichi wo toriko ni) (Captivate the heavens and earth) Burn Burn Burn Burn
 å¶ã† 見ã›ã¦ Burning up worlds
 (Kanau misete Burning up worlds) (Come true, show me Burning up worlds) Burn Burn Burn Burn
 æ¡ã‚Šã—ã‚㟠Destiny
 (Nigirishimeta Destiny) (Grabbed Destiny) Let’s try!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.