Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[AKLO] ズワイ (Zuwai) | Snow Crab


tokpopandbeyond

Recommended Posts

AKLO - ã‚ºãƒ¯ã‚¤ (Zuwai) | Snow Crab

 

From the album:The Arrival

Released:2014/9/3

 

Lyrics (歌詞):AKLO

Produced by:BACHLOGIC&Jigg

 

Lyrics Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

https://soundcloud.com/pinklette/zuwai

 

 

I'm living like i'm dreaming

ãƒžã‚¸ä¸æ€è­°ãªæ—¥ã€…
昔ã¯ã—ã¦ãŸã‚ˆ 誰ã‹ã®Remix
今逆転 I got fame ã©ã“ã§ã‚‚Rocking
UpcomerãŒæŽ¢ã™ä¿ºã®å¼±ç‚¹
ã“ã„ã¤ã¯Style war 言ã‚ã›ã‚‹å¤šãã®Wow
毎回DopeãªFlowã§æ°—ã¥ã‘ã°é ãã®æ–¹
ãƒã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ãªæœ€å…ˆç«¯
Hi hater finally got paper
DJãŒå†ç”Ÿ Friday nightã®Finest rap shit
周り全ã¦ãŒå¤‰ã‚ã‚‹ã®ã“ã®ç›®ã§è¦‹ãŸ
Money, power, respect
Sexy ladies, señoritas
Real player 見渡ã™çµ¶æ™¯
So high like 衛星
My way 上ã’ã‚‹å声
ã‘ã©Don't care what they say
雨ã§ã‚‚晴れã§ã‚‚é–‰ã‚切ã£ãŸçª“
誰も居ãªã„ã¨ã—ã¦ã‚‚ç¶šã‘ã‚‹Battle
Everyday is the final
æ¯Žæ—¥ãŒæœ€å¾Œã®ã‚ˆã†ã«I do it

 

I'm living like i'm dreaming

Maji fusigina hibi

Mukashi wa shiteta yo darega no Remix

Ima gyakuten I got fame dokodemo Rocking

Upcomer ga sagasu ore no jakuten

Koitsu wa Style war iwaseru ooku no Wow

Maikai Dope na flow de kidzukeba tooku no hoo

Haisensu na saisentan

Hi hater finally got paper

DJ ga saisei Friday Night no Finest Rap shit

Mawari subete ga kawaru no kono-me de mita

Money, power, respect
Sexy ladies,señoritas

Real Player miwatasu zekkei

So high like eisei

My way ageru meisei

Kedo,Don' t care what they say

Ame demo hare demo shimekitta mado

Daremo inai to shite mo tsudzukeru Battle

Everyday is the final

Mainichi ga saigo no yÅ ni I do it,i do it

 

I'm living like i'm dreaming

Every day is seriously strange

The Remix of someone I knew from the old days

Now suddenly it has changed,i got fame,(I'm)Rocking anywhere

Any upcomer is looking for my weak point

This guy's Style war is said to be 'Wow' by many (people)

Every time,even if you notice from a distance there's a dope flow

Stylish cutting-edge

Hi hater finally got paper

The DJ is playing (every) Friday Night the finest Rap shit

I saw it with my own eyes, everything around me is changing

Money, power, respect
Sexy ladies, señoritas

Real player,looking over a superb view

So high like satellite

My way,to achieve fame

But,I don't care what they say

Like a window which is closed whether it is sunny or whether it rains

Even if there is nobody else,i will continue the battle

Every day is the final

Like every day is the last,i do it,i do it

 

You got nice things

My world keep changing a lot of things
å…¨ã¦ãŒBrand new ç®±ã”ã¨æ•£ã‚‰ã°ã‚Š
増ãˆã¦ãトレジャー ã»ã¼ç„¡æ„味
見ãŸã„世界ãŒå¤‰ã‚ã‚‹
上ãŒã‚‹ãŸã³ã«You got nice things
My world keep changing a lot of things
My world keep changing too many things
増ãˆã¦ãトレジャー ã»ã¼ç„¡æ„味
見ãŸã„世界ãŒå¤‰ã‚ã‚‹
上ãŒã‚‹ãŸã³ã«You got nice things

 

You got nice things

My world keep changing a lot of things

Subete ga Brand new hako goto chirabari

fuete ku torejÄ hobo muimi

mitai sekai ga kawaru

agaru tabi ni You got nice things

My world keep changing a lot of things

My world keep changing too many things

fuete ku torejÄ hobo muimi

mitai sekai ga kawaru

agaru tabi ni You got nice things

 

You got nice things

My world keep changing a lot of things

All brand new boxes are scattered

An increasing treasure is roughly meaningless

The world you want to see is changing

Every time you rise up,you got nice things

My world keep changing a lot of things

My world keep changing too many things

An increasing treasure is roughly meaningless

The world you want to see is changing

Every time you rise up,you got nice things

 

All I do is real hommie
All I do is real
溢れるFake shitãªã‚‰é æ…®ãªãKill
Here we go again
唸らã™Listeners
æ’ƒã¡ç¶šã‘ã‚‹Bullet一ã¤ã‚‚ミスらãš
ã‚ãã£ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸åŸ‹ã‚å°½ãã™å人
外れãŸãƒã‚¸ã§æŠœã‘出ã—ãŸã‚±ãƒ¼ã‚¸
Cause I'm crazy and amazing
Gotta hustle can't be lazy
ã“ã®ç¾ä»£ã£ã¦ã‚„ã¤ã«æœªæ¥ã‚’æç¤º
Too hot, too hot åŠè¢–
ã‚‚ã—もカルマãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰I'm so dead
ã¾ãŸå±ˆè¾±ä¸Žãˆã¦ä»Šå¤œã‚‚Winner
カルマã©ã“ã‚ã‹å¾…ã¤è£¸ã®ãƒ“ーナス
Hotelã®ãƒ“ュッフェãªã‚‰é£Ÿã¹æ”¾é¡Œ
ã§ã‚‚生涯 Hungry, starving
Give me that beat
ã„ã¤ã‚‚Better me
I'm fighting
é¡è¶Šã—ã®è‡ªåˆ†ãŒã‚¨ãƒãƒŸãƒ¼

All I do is real hommie

All I do is real

Afureru fake shit nara enryo naku kill

Here we go again

Unarasu Listeners

Uchi tsudzukeru bullet hitotsu mo misu-razu

Mekutta pēji ume tsukusu meijin
Hazureta neji de nukedashita kēji

Cause I'm crazy and amazing
Gotta hustle can't be lazy

Kono gendai tte yatsu ni mirai o teiji

Too hot,too hot hansode

Moshimo karuma ga arunara I'm so dead
Mata kutsujoku ataete kon'ya mo Winner

Karuma dokoroka matsu hadaka no bīnasu

Hotel no byuffe nara tabe hÅdai

Demo shÅgai Hungry,starving

Give me that beat

Itsumo Better me

I'm fighting

Kagami goshi no jibun ga enemī

 

All I do is real hommie

All I do is real

If it's full of shit,then without restraint you're free to kill it

Here we go again

Groaning listeners

I keep shooting bullets,never fail (to hit the target)

Like the master who fills the pages of the book that I turned up

Like escaping out of a cage because of the loose screws

Cause I'm crazy and amazing
Gotta hustle can't be lazy

This present age shows the future to a guy

Too hot,too hot short sleeves

If there is Karma,I'm so dead

Again tonight,giving humiliation to the Winner

It's naked Venus who awaits rather than Karma

If it is a Hotel buffet,you can eat as much as you want

But i'm hungry,starving for life

Give me that beat

Always better me

I'm fighting

The enemy who is reflected in my mirror

 

You got nice things
My world keep changing a lot of things
å…¨ã¦ãŒBrand new ç®±ã”ã¨æ•£ã‚‰ã°ã‚Š
増ãˆã¦ãトレジャー ã»ã¼ç„¡æ„味
見ãŸã„世界ãŒå¤‰ã‚ã‚‹
上ãŒã‚‹ãŸã³ã«You got nice things
My world keep changing a lot of things
My world keep changing too many things
増ãˆã¦ãトレジャー ã»ã¼ç„¡æ„味
見ãŸã„世界ãŒå¤‰ã‚ã‚‹
上ãŒã‚‹ãŸã³ã«You got nice things

 

You got nice things

My world keep changing a lot of things

Subete ga Brand new hako goto chirabari

fuete ku torejÄ hobo muimi

mitai sekai ga kawaru

agaru tabi ni You got nice things

My world keep changing a lot of things

My world keep changing too many things

fuete ku torejÄ hobo muimi

mitai sekai ga kawaru

agaru tabi ni You got nice things

 

You got nice things

My world keep changing a lot of things

All brand new boxes are scattered

An increasing treasure is roughly meaningless

The world you want to see is changing

Every time you rise up,you got nice things

My world keep changing a lot of things

My world keep changing too many things

An increasing treasure is roughly meaningless

The world you want to see is changing

Every time you rise up,you got nice things

 

ã©ã“ã¾ã§ä¸ŠãŒã£ã¦ã‚‚特ã«ã¯ãªã„変更
伊ä½å‚先生ã¿ãŸã„ã«ã‚®ãƒªã¾ã§æ›¸ã原稿
センセーショナルãªã‚¹ã‚­ãƒ«ã§å…¨æˆ¦å…¨å‹
That's my life
後悔ãªã‚“ã¦ã®ã¯I don't wanna do that
一生食ã£ãŸã‚‹
タラãƒã‚„ズワイ
アンãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ãªWorld
ã ã‹ã‚‰Flyãªæ ¼å¥½ã—ã¦é£›ã³ç«‹ã¤Bird
ã—ãŒã‚‰ã¿è¦ã‚‰ãªã„ é–¢ã‚る暇ãªã„
I don't give a fuck about none
Represent 個人主義ã®å‹ã¡çµ„ Oh yeah
ã‚ã‚“ã©ãã›ãˆäº‹å¿…è¦ã­ãˆãƒ¼
å”力よりもè·é›¢ç½®ã Sorry
ビズãƒã‚¹ã‚ªãƒ³ãƒªãƒ¼
最低ã‹ã‚‚㭠俺ã¯ã•
俺ã®ã‚¹ã‚­ãƒ«ã¯
最大ã®ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„ã¿ãŸã„ãªã‚‚ã‚“ã ã‚ˆ
許ã—ãŸã¾ãˆ
çµå±€ã¯èª°ã‚‚ã¯è‡ªåŠ›ã§ã‚„ã‚‹ã—ã‹ãªã„

 

Doko made agatte mo toku ni wanai henkÅ

Isasaka sensei mitai ni giri made kaku genkÅ
sensÄ“shonaruna sukiru de zensenzenshÅ

That's my life

KÅkai nante no wa I don't wanna do that

IsshÅ kuttaru taraba ya zuwai

anbaransuna World

Dakara Flyna kakkÅ shite tobitatsu Bird

Shigarami iranai kakawaru hima nai

I don't give a fuck about none

Represent kojin shugi no kachi-gumi Oh yeah

Mendoku se e koto hitsuyÅnÄ“

KyÅryoku yori mo kyori oku Sorry

Bizunesu onrī

saitei kamo ne ore wa sa

Ore no sukiru wa

Saidai no gomen'nasai mitaina monda yo

Yurushi tamae

Kekkyoku wa dare mo wa jiriki de yaru shika nai
 

No matter how far you rise up,there is not particularly any change

Like a last minute manuscript written by Isasaka sensei*

Undefeated in all wars in a sensational manner

That's my life

Things like regrets,I don't wanna do that

Eat the whole world like Snow Crab

Imbalanced World

That is why you should take the flying posture of a bird and then fly away

I don't need ties that bind me,there is no time to be concerned with these

I don't give a fuck about none

I represent the winners of individualism Oh yeah

There's no need for bothersome things

I prefer distance than cooperation,sorry

Business,only

Maybe I am the worst

My skill...

Is the greatest thing for which I'm sorry

Please forgive me

In the end there's no other choice but everyone to do on their own

 

My world keep changing a lot of things
å…¨ã¦ãŒBrand new ç®±ã”ã¨æ•£ã‚‰ã°ã‚Š
増ãˆã¦ãトレジャー ã»ã¼ç„¡æ„味
見ãŸã„世界ãŒå¤‰ã‚ã‚‹
上ãŒã‚‹ãŸã³ã«
My world keep changing a lot of things
My world keep changing too many things
増ãˆã¦ãトレジャー ã»ã¼ç„¡æ„味
見ãŸã„世界ãŒå¤‰ã‚ã‚‹
上ãŒã‚‹ãŸã³ã«

 

 

My world keep changing a lot of things

Subete ga Brand new hako goto chirabari

fuete ku torejÄ hobo muimi

mitai sekai ga kawaru

agaru tabi ni 

My world keep changing a lot of things

My world keep changing too many things

fuete ku torejÄ hobo muimi

mitai sekai ga kawaru

agaru tabi ni 

 

My world keep changing a lot of things

All brand new boxes are scattered

An increasing treasure is roughly meaningless

The world you want to see is changing

Every time you rise up....

My world keep changing a lot of things

My world keep changing too many things

An increasing treasure is roughly meaningless

The world you want to see is changing

Every time you rise up...

 

 

*Isasaka sensei:A fictional character taken from the popular Japanese manga 'Sazae-san' by Machiko Hasegawa.Isasaka Nanbutsu(伊ä½å‚ é›£ç‰©)is a novelist who lives in the next house of Sazae's house.Nanbutsu also means 'A person hard to please'

 

Source for the original lyrics in Japanese:http://kslyrics.blog.fc2.com/blog-entry-923.html

Link to comment
Share on other sites

LOVE THIS. Probably my favorite track on his new album. Thanks again  :ahmagah:

 

I've put it up on soundcloud, you can put it in the post if you'd like.

 

 

:ahmagah: Thank you Pinklette!! :rlytearpls: The translation is somehow incomplete without the audio.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top