Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Da-iCE] �����(Setsunakute) | Sad and Longing


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Da-iCE

ã›ã¤ãªãã¦(Setsunakute)

Sad and longing

 

From the CD Single:I'll be back 

Released:2013/6/5

 

Lyrics (歌詞):SHIROSE from WHITE JAM,NIKKI from WHITE JAM,NOA from WHITE JAM BEATS

Music Composition(作曲):DJ first from WHITE JAM BEATZ,SHIROSE from WHITE JAM,Hiroizumu

 

Lyrics Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

https://soundcloud.com/nancy-cheurtong/2r91dyncfzvi

 

 

風ã®ã«ãŠã„ã‚‚ è¡—ã®æ™¯è‰²ã‚‚
ã‚ã®é ƒã¨ã¯ å°‘ã—é•ãã¦
æ˜”ã®æ–¹ãŒ 良ã‹ã£ãŸã¿ãŸã„ã«
何故ã‹ä»Šã®è‡ªåˆ† 情ã‘ãªãã¦


kaze no nioi mo machi no keshiki mo
anogoro to wa sukoshi
chigakute
mukashi no houga yokatta mitai ni
nazeka ima no jibun nasakenakute

 

The smell of the air and also the scenery of the city

from that time back then have changed a little

Those old days seemed to be better

Now,I feel so miserable for some reason

 

 

æ‡ã‹ã—ã•ã¨æ‚²ã—ã•ã£ã¦ã»ã‚‰
ä¼¼ã¦ã‚‹æ°—ãŒã™ã‚‹ã‚ˆ ã ã£ã¦
å›ãŒãã°ã« ã„ã‚‹ã¯ãšãªã®ã«
ã†ã¾ã笑ãˆãªã„


natsukashisa to kanashisatte hora
niteru kigasuru yo datte
kimi ga soba ni iru hazu
nanoni
umaku waraenai

 

Because,now you see nostalgia and sadness

are starting to feel the same

Even though I am by your side

I cannot smile properly

 

 

ã“ã‚“ãªè¿‘ãã«ã„ã‚‹ã®ã« é ãã«æ€ãˆãã†

何故ã ã‚ㆠã¨ãªã‚Šã«ã„ã‚‹ä»Šæ—¥ã®æ—¥ã«ã‚‚
ç­”ãˆã¯é¢¨ã«èˆžã„ 溶ã‘ã¦ã
ã¾ãŸä»Šæ—¥ã‚‚ ã›ã¤ãªãã¦


konna chikaku ni iru noni tooku ni omoeso
naze darou tonari ni iru kyou no hi nimo
kotae wa kaze ni mai toketeku
mata kyou mo setsunakute

 

Even though you are so close to me,you seem to be so far away

I wonder why,since I am by your side this day also

The answer is melting in the dancing wind

Today again it's sad and longing

 

 

一分 一秒 一瞬 一言
大切ã«ã—ã¦ã„ã“ã†ã‚ˆã£ã¦
言ã£ã¦ãŸæ˜¨æ—¥ãŒ ã‚‚ã†å±Šã‹ãªã„よ
今日ã«ãŠã³ãˆãŸ

ãã‚“ãªHoliday


ippun ichibyou isshun hito koto
taisetsu ni shite ikou yotte
itteta kinou ga mo todokanai yo
kyou ni obieta

sonna Holiday

 

Every minute,every second,every moment,every word

Let's cherish them

We cannot reach for what we said yesterday

I was so scared of today

It's that kind of Holiday

 

å¿™ã—ã㦠会ãˆãªãã¦ã‚‚
紛らã‚ã›ã‚‹ã¨ã‹è¨€ã£ã¦
ãれã©ã“ã‚ã‹ ã²ã¨ã¨ãã•ãˆã‚‚
離れられãªã„


isogashikute aenakutemo
magirawaseru toka itte
sore dokoroka hitotoki sae mo
hanarerarenai

 

Even if you are busy and we cannot meet

And even when you become too distracted

On the contrary,even those times

I can't let you go

 

 

ã“ã‚“ãªè¿‘ãã«ã„ã‚‹ã®ã« é ãã«æ€ãˆãã†
何故ã ã‚ㆠã¨ãªã‚Šã«ã„ã‚‹ä»Šæ—¥ã®æ—¥ã«ã‚‚
ç­”ãˆã¯é¢¨ã«èˆžã„ 溶ã‘ã¦ã
ã¾ãŸä»Šæ—¥ã‚‚ ã›ã¤ãªãã¦


konna chikaku ni iru noni tooku ni omoesou
naze darou tonari ni iru kyou no hi nimo
kotae wa kaze ni mai toketeku
mata kyou mo setsunakute

 

Even though you are so close to me,you seem to be so far away

I wonder why,since I am by your side this day also

The answer is melting in the dancing wind

Today again it's sad and longing

 


å˜ç´”ãªäº‹ã‚’
紛らã‚ã—ã言ã£ãŸã‘ã©
ã¤ã¾ã‚Šã¯ å›ã¨ãšã£ã¨
一緒㫠ã„ãŸã„ã ã‘ã ã‚ˆ

 

tanjunna koto o

magirawashiku itta kedo

tsumari wa kimi to zutto

isshoni itai dake dayo

 

I know I'm saying simple things

in an ambiguous way

In other words,I'm telling you that

I only want to be with you forever

 

 

ã“ã‚“ãªè¿‘ãã«ã„ã‚‹ã®ã« é ãã«æ€ãˆãã†
何故ã ã‚ㆠã¨ãªã‚Šã«ã„ã‚‹ä»Šæ—¥ã®æ—¥ã«ã‚‚
ç­”ãˆã¯é¢¨ã«èˆžã„ 溶ã‘ã¦ã
ã¾ãŸä»Šæ—¥ã‚‚ ã›ã¤ãªãã¦


konna chikaku ni iru noni tooku ni omoesou
naze darou tonari ni iru kyou no hi nimo
kotae wa kaze ni mai toketeku
mata kyou mo setsunakute


Even though you are so close to me,you seem to be so far away

I wonder why,since I am by your side this day also

The answer is melting in the dancing wind

Today again it's sad and longing
 

 

 

Source for the lyrics in Japanese:http://ameblo.jp/saaae-1202/entry-11550729897.html

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top