Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Sweden Laundry&Letterflow] 스웨�세�소&레터플로우 - �어진다 | Scattering


kdjjun

Recommended Posts

스웨ë´ì„¸íƒì†Œ&레터플로우 (Sweden Laundry & Letterflow) - 


í©ì–´ì§„다 | Scattered


 


Lyrics: An Hyo Sung (안효성)


Composition: An Hyo Sung (안효성)


 


Translated by: kdjjun @ www.onehallyu.com


2MEUJm6.png


 


http://www.youtube.com/watch?v=dlIoIsS1_vQ


 


í©ì–´ì§„다 우리가 사랑한 날들


ë나지 ì•Šì„ ê²ƒ ê°™ì•˜ë˜ ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëž‘ë„


ì¶”ì–µì„ ë‚¨ê²¨ë‘” 채 ëŒì•„ì„  ë„ ìžŠì§€ 못해


매ì¼ì„ ì´ë ‡ê²Œ 나 ì¶”ì–µì— ì‚´ê³  있어


 


The days we loved are scattering


Our love that didn't seem like it would end


Left with memories of us two, I can't forget you


I want to live like this in our memories everyday


 


ì •ë§ ë§Žì´ ìƒê°í•´ë´¤ì–´ ê·¸ë™ì•ˆ


ë‚´ê°€ 너 ì—†ì´ ì‚´ì•„ì§ˆê¹Œë´ ê²ì´ 나


ë„ ë„ˆë¬´ 사랑하지만 ì§€ê¸ˆì€ ë„ˆì˜ ì‚¬ëž‘ 


버틸 ìžì‹  없는


나를 ì´í•´í•´ì¤˜


 


I really thought a lot during that time


I'm afraid that I will disappear without you


I really love you but now your love


 I don't have the confidence to hold on


Please understand me


 


ë‚˜ì˜ ë§˜ì¡°ì°¨ 맘대로 ë˜ì§€ê°€ 않아 바보같ì´


ê¹Šì´ ìƒˆê²¨ì§„ 너란 ê¸°ì–µì´ ìžê¾¸ ë‚  í”들어


하루하루가 공허해 견딜 수 없는 그 시간들


사ì´ë¡œ 우리가 í©ì–´ì§„다


 


Like a fool, my heart can't even be the way it wants to be


Deeply engraved by the thought of you, it keeps on shaking me


Everyday is empty, those times that I can't handle


Our relationship is scattering


 


ë˜ìƒˆê¸´ë‹¤ 우리가 사랑한 날들


ì•„í””ì´ ë‚¨ì•˜ì§€ë§Œ ë„ ë§Œë‚˜ 행복했어 


마ìŒë§Œ 앞선 사랑 바보 ê°™ì€ ë‚´ 맘ì´


ë„ˆì™€ì˜ ì†Œì¤‘í•œ ê·¸ ì‚¬ëž‘ì„ ë§ì³¤ì–´


 


I'm thinking about the days we loved


There is still pain left behind but I was happy meeting you


A love that only puts feelings first, my foolish feelings


The important love I had with you is now ruined


 


ë‚˜ì˜ ë§˜ì¡°ì°¨ 맘대로 ë˜ì§€ê°€ 않아 바보같ì´


ê¹Šì´ ìƒˆê²¨ì§„ 너란 ê¸°ì–µì´ ìžê¾¸ ë‚  í”들어


하루하루가 공허해 견딜 수 없는 그 시간들


사ì´ë¡œ 우리가 í©ì–´ì§„다


 


Like a fool, my heart can't even be the way it wants to be


Deeply engraved by the thought of you, it keeps on shaking me


Everyday is empty, those times that I can't handle


Our relationship is scattering


 


ë‚˜ì˜ ë§˜ì¡°ì°¨ 맘대로 ë˜ì§€ê°€ 않아 바보같ì´


ê¹Šì´ ìƒˆê²¨ì§„ 너란 ê¸°ì–µì´ ìžê¾¸ ë‚  í”들어


하루하루가 공허해 견딜 수 없는 그 시간들


사ì´ë¡œ 우리가 í©ì–´ì§„다


 


Like a fool, my heart can't even be the way it wants to be


Deeply engraved by the thought of you, it keeps on shaking me


Everyday is empty, those times that I can't handle


Our relationship is scattering


 


ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ì •ë§


ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ì •ë§ ë§Žì´


 


I miss you I miss you I miss you really


I miss you I miss you I miss you a lot


 


행복했어 


고마웠어


사랑해 안녕


 


I was happy


Thank you


I love you goodbye


 

Link to comment
Share on other sites

 

omg i live in sweden!!

 

 

This is the meaning behind their name.

 

"The girls explained that “세íƒì†Œâ€ (which can be translated as “laundromatâ€) is a place where you clean your dirty laundry and just as laundromats clean, they wanted to help cleanse the hearts of their listeners. They also chose the country Sweden because it is a country where no matter what work they were doing, they wouldn’t feel tired (at least that’s what they romanticized it to be)."

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top