Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[KOTOKO] 涙�誓� - Namida no Chikai (Album Mix)


Owatari

Recommended Posts

KOTOKO æ¶™ã®èª“ã„ - Namida no Chikai -Album Mix-


 


Translated by Owatari @ www.onehallyu.com


2MEUJm6.png


Namida no Chikai


Pledge of Tears


 


人ã¨ã¯é•ã£ã¦ã‚‹å›ã®ç›®ã‚’


見ã¤ã‚ã¦ãŸä»Šã¯


ゆã£ãã‚Šã¨æµã‚Œã¦è¡Œã


 


Hito to wa chigatteru kimi no me wo


Mitsumeteta ima wa


Yukkuru to nagareteyuku


 


The people you are staring at now


in your changing eyes


are slowly passing


 


ã„ã¤ã‚‚ã¨å¤‰ã‚らãªã„


人並ã¿ã«å‘‘ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã


優ã—ã„笑顔残ã—ã¦


 


Itsumoto kawaranai


Hitonamini nomikomareteku


Yasashii egao nokoshite


 


Never changing


Swallowing as much as anyone else


Leaving behind a gentle smile


 


ãり返ã—ãŸã€€å¿ƒã®è¿·ã„ã‚’


振り切ã£ã¦ã€€ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ 歩ããŸã„ã­


 


Kurikaeshita kokorono mayoi wo


Furikitte dokomademo arukitai ne


 


I want to shake off the repeating doubt


and walk through thick and thin


 


悲ã—ã¾ãªã„ã§ã€€ã¨ãã‚ã„ã¦


æ³£ã出ã—ãã†ãªæ€ã„出を抱ã„ã¦


å›ã®æ˜Žæ—¥ã¸ç¾½ã°ãŸãよ


æ¶™ã®ã‚ˆã†ãªçž¬é–“ã«


ã“ã¼ã‚Œè½ã¡ãŸé¢¨æ™¯ã¯ã€€ãšã£ã¨


時間ã®å¤–ã§æ­¢ã¾ã‚‹


 


Kanashimanaide tokimeite


Nakideshisou na omoide wo idaite


Kimi no ashita he habataku yo


Namida no youna shukan ni


koboreochita fuukei wa zutto


Jikan no soto de tomaru


 


Don't be sad, flourish 


And grasp thought memories when it seems you'll burst into tears


Fly towards your tomorrow 


Like tears to this moment 


Forever in this overflowing scenery 


Stop outside of time


 


渇ã„ãŸç©ºã®é’ å›ã®ç›®ã¨


é‡ãªã‚‹å¶ç„¶ã®å‡ºä¼šã„ã‹ã‚‰


夢ã¯ç”Ÿã¾ã‚Œ


æ€ã‚ãšæŒ¯ã‚Šå‘ã„ãŸ


ã‹ã‘ãŒãˆã®ãªã„éŽåŽ»ã®æ—¥ã€…


優ã—ã„笑顔ã®ã¾ã¾ã§


 


Kowaita sora no ao kimi no me to


Kasanaru guuzen no deai kara


Yume wa umare


Omowazu furimuita


Kakegaenonai kakou no hibi


yasahii egao no mama de


 


You longed for that blue sky with your eyes


Dreams were born from the overlapping chances of meeting and 


I unknowingly turned around with the same smile 


of the days of the irreplaceable past


 


å–り戻ã—ãŸã€€å¤§ããªé¡˜ã„ã‚’


忘れãªã„ ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ 離ã•ãªã„ã§


 


Torimodoshita ookina negai wo


Wasurenai itsumademo hanasanaide


 


I didn't forget that recovered great wish


Never let me go 


 


è¼ã„ã¦ãŸã€€ã¨ãã‚ãã‚’


忘れãªã„ã§ã€€æ°¸é ã‚’è¶Šãˆã¦


å›ã®æœªæ¥ã¸ã¤ã¥ã„ã¦ã


誰ã«ã‚‚ãªã„ å›ã ã‘ã®


å¼·ããªã‚Œã‚‹ã€€å¤§åˆ‡ãªã‚‚ã®ã‚’


一ã¤ã ã‘胸ã«ç§˜ã‚ã¦


 


Kagayaiteta tokimeki wo


Wasuranaide eine wo koete


kimi no mirai he tsutzuiteku


Darenimonai Kimi nade no


Tsuyoku  nareru taisetsu na mono wo 


Hitotsu dake mune ni himete


 


Don't forget the sparkling palpitations 


and cross eternity


Continue on to your future


No one else's, but your's 


Becoming strong is the one important thing


That you should keep to yourself 


 


刻ã¿è¾¼ã‚“ã ã€€æ¶™ã®èª“ã„ã‚’


忘れãªã„ ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ 歩ããŸã„ã­


 


Kizamikomu namida no chikai wo


Wasuranaide itsumade arukitai ne


 


Don't forget the etched pledge of tears


I wan't to walk through thick and thin


 


è¼ã„ã¦ãŸã€€ã¨ãã‚ãã‚’


忘れãªã„ã§ã€€æ°¸é ã‚’è¶Šãˆã¦


å›ã®æœªæ¥ã¸ã¤ã¥ã„ã¦ã


誰ã«ã‚‚ãªã„ å›ã ã‘ã®


å¼·ããªã‚Œã‚‹ã€€å¤§åˆ‡ãªã‚‚ã®ã‚’


一ã¤ã ã‘胸ã«ç§˜ã‚ã¦


 


Kagayaiteta tokimeki wo


Wasuranaide eine wo koete


kimi no mirai he tsutzuiteku


Darenimonai Kimi nade no


Tsuyoku  nareru taisetsu na mono wo 


Hitotsu dake mune ni himete


 


Don't forget the sparkling populations


and cross eternity


Continue on to your future


No one else's, but your's 


Becoming strong is the one important thing


That you should keep to yourself 


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top