Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[creephyp] エロ- ero


Owatari

Recommended Posts

creephyp - ero | Erotic

 

Translated by Owatari  @ www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

安ã£ã½ã„ダサã„カレンダー
å…«æžšç›®ã§ã‚„ã£ã¨è¦‹ã¤ã‘ãŸ
三列目ã®å³ã®ç«¯ã£ã“ã«ã€€èµ¤ã„マルã¤ã‘ãŸ

Yasuppoi dasai Calendar
hachi maime de yatto mitsuketa
San reime no migi hashikko ni akai maru tsuketa

Staring at the eight page
Of that cheap-looking, nerdy calendar
I follow the red circle on the right edge of the third row


日付無ãã¦é–“ã«åˆã‚ãªã„ãª
æ°—ã¥ã‘ãªãã¦å™›ã¿åˆã‚ãªã„ãª
嫌ã«ãªã£ã¦ä»Šæ—¥ã®éš…ã£ã“ã«ã€€èµ¤ã„ãƒãƒ„ã¤ã‘ãŸ

Hitzuke nakute ma ni awanai na
Kitzukenakute kamiawanai na
iya ni natte kyou no sumikko ni akai hatsu tsuketa

Without a date it is not on
Without realizing it we do not mesh well
In the corner of today that became terrible, I place a red X


å›ã¯æœ¬å½“ã«ã†ã¾ã„よãªãã€€å…¨ãæ­¯ãŒç«‹ãŸãªã„よ
å›ã¯æœ¬å½“ã«ç‹­ã„よãªã 全ãé–“ãŒæŒãŸãªã„よ

Kimi wa hontou ni umai yo naa mattaku hagatatanai yo
Kimi wa hontou ni semai yo naa mattaku KAN ga motanai yo

Are you truly sweet? I can't quite compete
Are you really confined? I don't quite have the time.


ã ã£ã¦ã ã£ã¦ã ã£ã¦ã ã£ã¦ã€€ãれãªã‚‰
ã©ã†ã›æœ€å¾Œã¯ãã†ãªã‚‹ã‚“ã ã‹ã‚‰
ã™ã出æ¥ã‚‹äº‹ã‚’ã—よã†ã€€ã‚‚ã†ã‚¢ãƒ¬ã—ã‹ãªã„ã—
ãšã£ã¨ãšã£ã¨ãšã£ã¨ãšã£ã¨ã“ã®ã¾ã¾
ã¨ã‹ãã‚“ãªé¦¬é¹¿ãªäº‹è¨€ã£ã¦
一瞬ã§çµ‚ã‚ã‚‹å¤

Datte datte datte datte sore nara
Douse saigo wa sou narun dakara
Sugu dekiru koto wo shiyou mou are shikanai shi
Zutto zutto zutto zutto konomama
Toka sonna baka na koto itte
Isshun de owaru natsu

But but but but If that
Because after all it'll become like that in the end
Let's quickly do the things we can do We already have no choice, but that
Always always alway always just like this
Saying stupid things like that
The summer is ending in an instant


安ã£ã½ã„ダサã„カレンダー
乿žšç›®ã§ã‚‚ã£ã¨è¦‹ã¤ã‘ãŸ
ã¨ã‚Šã‚ãˆãšæ¥ã‹ã‚‰æ¥ã¾ã§ã€€å…¨éƒ¨ãƒžãƒ«ã¤ã‘ãŸ

Yasuppoi dasai Calendar
Kyuu maime de motto mitsuketa
Toriaezu haji kara haji made zenbu maru tsuketa

Staring even more at the 9th page
of the cheap-looking, nerdy calendar
To begin with in complete shame I circled everything


相変ã‚らãšã†ã¾ã„よãªãã€€å…¨ãæ­¯ãŒç«‹ãŸãªã„よ
相変ã‚らãšç‹­ã„よãªã 全ãé–“ãŒæŒãŸãªã„よ

Aikawarazu  umai yo naa mattaku hagatatanai yo
Aikawarazu  semai yo naa mattaku KAN ga motanai yo

As usual Are you truly sweet? I can't quite compete
As usual Are you really confined? I don't quite have the time.


ã ã£ã¦ã ã£ã¦ã ã£ã¦ã ã£ã¦ã€€ãれãªã‚‰
ã©ã†ã›æœ€å¾Œã¯ã“ã†ãªã‚‹ã‚“ã ã‹ã‚‰
今出æ¥ã‚‹äº‹ã‚’ã—よã†ã€€ã‚‚ã†ã‚³ãƒ¬ã—ã‹ãªã„ã—
ãšã£ã¨ãšã£ã¨ãšã£ã¨ãšã£ã¨äºŒäººã§
ã¾ãŸãã‚“ãªé¦¬é¹¿ãªäº‹è¨€ã£ã¦
一瞬ã§å†·ã‚ã‚‹å¤

Datte datte datte datte sore nara
Douse saigo wa sou narun dakara
Sugu dekiru koto wo shiyou mou are shikanai shi
Zutto zutto zutto zutto futari de
Toka sonna baka na koto itte
isshyun de tsumeru natsu

But but but but If that…
Because after all it'll become like that in the end
Let's quickly do the things we can do We already have no choice, but this
Always always alway always together
Still saying stupid things like that
The summer is getting cold in an instant


ä»Šæ—¥ã¯æ˜Žæ—¥æ˜¨æ—¥ã«ãªã‚‹
ä»Šæ—¥ã¯æ˜Žæ—¥æ˜¨æ—¥ã«ãªã‚‹
ä»Šæ—¥ã¯æ˜Žæ—¥æ˜¨æ—¥ã«ãªã‚‹ã‚“ã ã‹ã‚‰ã€€ã‚‚ã†ã‚„る事やã‚ã†ã‚ˆ
ä»Šæ—¥ã¯æ˜Žæ—¥æ˜¨æ—¥ã«ãªã‚‹
ä»Šæ—¥ã¯æ˜Žæ—¥æ˜¨æ—¥ã«ãªã‚‹

Kyou wa ashita kinou ni naru
Kyou wa ashita kinou ni naru
Kyou wa ashita kinou ni narun dakara mou yaru koto yarou yo
Kyou wa ashita kinou ni naru
Kyou wa ashita kinou ni naru

Today will become tomorrow and yesterday
Today will become tomorrow and yesterday
Because Today will become tomorrow and yesterday let's do the things we want to do
Today will become tomorrow and yesterday
Today will become tomorrow and yesterday


一瞬ã§çµ‚ã‚ã‚‹å¤
æ±—ãŒä¹¾ã„ã¦å¿˜ã‚Œã‚‹
ã ã£ã¦ã ã£ã¦ã ã£ã¦ã‚„ã£ã¦ã€€ã•よãªã‚‰

Isshyun de owarru
Ase ga kawaite wasureru
Datte date date matte sayonara

The summer is ending in an instant
My sweat will dry up and I'll forget
But but but do it goodbye

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top