Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Alan Kuo] 柯有伦 - 零 | Zero


JadeCloud

Recommended Posts

Alan Kuo (柯有伦) é›¶ | Zero

 

Lyrics:  æŸ¯æœ‰ä¼¦ (Alan Kuo You Lun)

Music: é’Ÿå›½é”‹ (Zhong Kuo Feng)

Compositioné’Ÿæˆè™Ž (Zhong Cheng Hu)

 

Lyrics translation by JadeCloud at www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

[CHN/PINYIN/ENG]

 

从æ¥ä¸ç›¸ä¿¡æˆ‘的世界å¯ä»¥æœ‰å¤šå®Œç¾Ž

痛苦寂寞还有一些疲惫

ä¸å…è®¸ä»–äººéšæ„进入我的零度空间

宿„¿å­¤ç‹¬æ‡’çš„å†åŽ»æƒ³è°

 

Cóng lái bu xiÄng xìn wÇ’ de shì jiè kÄ› yÇ yÇ’u duÅ wán mÄ›i

Tòng kÇ” jì mò hái yÇ’u yÄ« xiÄ“ pí bèi

Bù yÇ”n xÇ” tÄ rén suí yì jìn rù wÇ’ de ling dù kÅng jiÄn

Nìng yuàn gū dú lǎn de zài qù xiǎng shuí

 

Never believed how perfect (my) world can be

Pain, loneliness and also a bit of exhaustion

(I) Don't allow anyone to casually enter my zero degree space

(I’d) rather be lonely; (I’m) too lazy to think of anyone anymore

 



俩个人一起是å¦åªæ˜¯å¾—到一ç§å®‰æ…°
挣脱过去然åŽå¿˜è®°ä¸€åˆ‡
没想过有天我的结局忽然全部改å˜
è°ä¼šæŠ“使ˆ‘的无力åŒè‡‚

 

LiÇŽ gè rén yÄ« qÇ shì fÇ’u zhÇ shì dé dào yÄ« zhÇ’ng Än wèi

Zhēng tuŠguò qù rán hòu wàng jì yī qiè

Méi xiÇŽng guò yÇ’u tiÄn wÇ’ de jié jú hÅ« rán quán bù gÇŽi biàn

Shuí huì zhuÄ zhù wÇ’ de wú lì shuÄng bì

 

When two people are together do they only gain some kind of comfort

(I will) break free of the past and forget everything

(I’ve) never thought there will be a day my outcome will suddenly be changed

Who will hold on to my powerless arms

 

 

 

怎么会哭
(è°é”™è°å¯¹ä¸ºè°æŠ±æ­‰)
ä¸ä¼šå†å“­
(è°é”™è°å¯¹ä¸ºè°æ†”æ‚´)

 

Zěn me huì kū

(Shuí cuò shuí duì wèi shuí bào qiàn)

Bù huì zài kū
(Shuí cuò shuí duì wèi shuí qiáo cuì)

 

Why (do I) cry

(Who’s wrong, who’s right, for whom am (I) sorry for)

(I) Will no longer cry

(Who’s wrong, who’s right, for whom am (I) pallid for)

 



走入零度空间等到一切分裂
就算爱的å±é™©æˆ‘们一起é¢å¯¹
æ¥ä¸åŠçš„防备没å¬è¿‡çš„誓言
è¦æˆ‘怎么学会多了爱的明天

 

ZÇ’u rù ling dù kÅng jiÄn dÄ›ng dào yÄ« qiÄ“ fÄ“n liè

Jiù suàn ài de wéi xiÇŽn wÇ’ men yÄ« qÇ miàn duì
lái bu jí de fáng bèi méi tīng guò de shì yán
yào wÇ’ zÄ›n me xué huì duÅ le ài de míng tiÄn

 

(I will) Walk into zero degree space (and) wait until everything is split-up
Even if we love (one another) dangerously, we will face (danger) together

Too late (for me) to be guarded against never before heard of promises

How do I learn a tomorrow that includes new love

 

 

 

走出零度空间终于一切分裂
就算爱的很累我å´ä¸ä¼šåŽæ‚”
放下所有防备一切都无所谓
逃出黑暗世界开始新的明天

 

ZÇ’u chÅ« ling dù kÅng jiÄn zhÅng yú yÄ« qiÄ“ fÄ“n liè

jiù suàn ài de hÄ›n lèi wÇ’ què bù huì hòu huÇ
fang xià suÇ’ yÇ’u fang bèi yÄ« qiè dÅu wú suÇ’ wèi
táo chÅ« hÄ“i' àn shì jiè kÄi shÇ xÄ«n de míng tiÄn

 

(I will) Walk out of zero degree space finally everything gets split-up

Even if love is very tiring, I will not regret (it)

(I will) put down all (my) guards, everything else does not matter

(I will) escape from a dark world and (I will) begin a new tomorrow

 

 

新的明天
新的世界

 

XÄ«n de míng tiÄn
Xīn de shì jiè

 

(A) New tomorrow

(A) New world

 

 

----------------

T/N:

1.     Opening OST/song of Taiwanese drama series â€œæˆ˜ç¥ž Marsâ€.  Mars is an adaptation of a Japanese manga of the same name.

 

2.     â€œé›¶ Ling†-  Literally, the mandarin character means “Zeroâ€. However, in this context (based on the drama series), it refers to the name of the lead character in the drama series.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top