JadeCloud 93 Posted October 14, 2014 Share Posted October 14, 2014 Stefanie Sun (å™ç‡•å§¿) - 围绕 | Revolve Lyrics: 廖莹如(Kate Liao Ying Ru) Music: æŽå²è˜ (Peter Lee Shih Shiong) Composition: Martin Tang Lyrics translation by JadeCloud at www.onehallyu.com https://www.youtube.com/watch?v=YYC3b7ge12Q [CHN/PINYIN/ENG] æœ‰ä¸€å¼µç©ºä½ YÇ’u yÄ« zhÄng kòng wèi There is a vacant space 是尋找å°è™Ÿé‚„æ˜¯å¦¥å” Shì xún zhÇŽo duì hà o hái shì tuÇ’ xié Looking for match-up or compromise 總è¦é¢å° ZÇ’ng yà o mià n duì Always (has to) face it 起點或終點 QÇ diÇŽn huò zhÅng diÇŽn Starting point or ending point 在旅程之間 Zà i lÇš chéng zhÄ« jiÄn In between journeys 隨了直覺 Suà le zhà jué Following (my) intuition éœéœæ”¹å¯« jìng jìng gÇŽi xiÄ› Quietly rewrite *Begin Chorus æ›¾å¥½æƒ³å¾ˆå …æ±º Céng hÇŽo xiÇŽng hÄ›n jiÄn jué (I) have always thought of being decisive 也努力ä¸å¾Œæ‚” YÄ› nÇ” lì bù hòu huÇ And tried hard not to regret 所收集的體會 SuÇ’ shÅu jà de tÇ huì All the experience (I have) gathered å°äº†æ²’Duì le méi Is it right 幾次起身é“別 jÇ cì qÇ shÄ“n dà o bié Several times (I) got up to bid farewell åˆåƒæŠ˜è¿”é‡å›ž Yòu xià ng zhé fÇŽn chóng huà Which also feels like a repeated return æ¯ä¸€å€‹æ–°äº†è§£ MÄ›i yÄ« gè xÄ«n liÇŽo jiÄ› (With) every new understanding 到了沒 Dà o le méi (Am I) there yet *End Chorus **Begin Chorus 我沿途在分辨 WÇ’ yán tú zà i fÄ“n bià n Along the way I tried to explain 平行ç‰äº¤å‰é»žPÃng xÃng dÄ›ng jiÄo chÄ diÇŽn Parallel and other crossing point 走出一æ¢åœç¹žè‡ªå·±çš„ç·šZÇ’u chÅ« yÄ« tiáo wéi rà o zìjÇ de xià n Walking out of a string which encirles me 是å¦æ„›èƒ½è½‰è®Š Shì fÇ’u à i néng zhuÇŽn bià n If love can change **End Chorus ***Begin Chorus 背å°ç‰é¢å°é¢Bèi duì dÄ›ng mià n duì mià n Back to back awaiting face to face ç·Šç·Šæ“抱繞起我的世界JÇn jÇn yÇ’ng bà o rà o qÇ wÇ’ de shì jiè Tightly embrace and revolve in my world ***End Chorus ä¸Šä¸€å€‹åº§ä½ Shà ng yÄ« gè zuò wèi The previous position that I was in è®“æˆ‘åœ¨äººæµ·æ„Ÿåˆ°å¿ƒç° Rà ng wÇ’ zà i rén hÇŽi gÇŽn dà o xÄ«n huÄ« Caused me to feel disheartened In a sea of people 是少了誰 Shì shÇŽo le shuà Who is missing 就算我錯覺 Jiù suà n wÇ’ cuò jué Even if it was my illusion è¦è‡ªå·±å¿˜æŽ‰é‚£ä»½å¤çµ• Yà o zìjÇ wà ng dià o nà fèn gÅ« jué I need to forget that feeling of loneliness 暫時我們兩端 Zhà n shà wÇ’ men liÇŽng duÄn Temporarily we are at both ends *Chorus 到了沒 dà o le méi (Am I) there yet **Chorus ç‰é¢å°é¢ dÄ›ng mià n duì mià n Waiting face to face æ“抱繞起 YÇ’ng bà o rà o qÇ Embrace around æˆ‘å€‘å¾€å‰ WÇ’ men wÇŽng qián We (move) forward **Chorus ***Chorus ä¸å†èµ·èº«é“別 Bù zà i qÇ shÄ“n dà o bié Will no longer stand up to bid farewell ä¸å†æŠ˜è¿”é‡å›ž Bù zà i zhé fÇŽn chóng huà Will no longer repeatedly turn back halfway çœ‹æœ€è¿‘çš„çœ¼å‰ Kà n zuì jìn de yÇŽn qián Let’s see who is recently in front of my eyes åœç¹žèª° Wéi rà o shuà (Recently) Revolves around who. ---------------------------------------------------------------------------------------------- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Linoa62 337 Posted October 14, 2014 Share Posted October 14, 2014 Thank you!! It's one of my favorites from Kepler. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.