Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[GENERATIONS from EXILE TRIBE] REVOLVER


Sunny_

Recommended Posts

GENERATIONS from EXILE TRIBE - REVOLVER


 


Translation by Sunny_ @ onehallyu.com


2MEUJm6.png


 


https://www.youtube.com/watch?v=CCRmKO0ywbc


 


Like a REVOLVER Let’s bang it out now



Like a REVOLVER I’ll love you down now


 


So load it up Load it up



æ­¢ã‚られãªã„



(Tomerarenai)


(I can't stop)


We gon let it blow Let it blow



ãã®å¿ƒã« ç‹™ã„定ã‚ã¦


(Sono kokoro ni nerai sadamete)


(Decide to aim at that heart)



Like a REVOLVER I’m ready to fire


 


何もæã‚Œãšã«



ã“ã®ã¾ã¾Give it to me



å…¨ã¦å›æ¬¡ç¬¬ 今ã™ã



引ã金を ãã®æŒ‡å…ˆã§ ãã£ã¨å¼•ã„ã¦


 


Nani mo osore zu ni


Kono mama Give it to me


Subete kimi shidai ima sugu


Hikigane wo sono yubisaki de sotto hiite


 


Without fear


Give it to me like this


Right now it all depends on you


Pull the trigger gently with your fingertips


 


Like a REVOLVER Let’s bang it out now



Bang Bang Hurry up ã“ã“ã‹ã‚‰ Let’s go


(Bang Bang Hurry up koko kara Let’s go)


(Bang Bang Hurry up from now on Let’s go)



Like a REVOLVER I’ll love you down now



Oh Oh Oh


 


We gon do it like “Bang!â€â€¨


見ãˆé€ã„ãŸæœªæ¥â€¨


Just do it like “Bang!â€â€¨


ãã‚“ãªã®èˆˆå‘³ç„¡ã„



Here we go



Oh Oh ç‹™ã„ãƒã‚ºã•ãªã„



Oh Oh 逃ã•ãªã„



Just “Bang!!â€



必ãšMake you mine



You’re my baby


 


We gon do it like “Bangâ€


Miesuita mirai


Just do it like “Bang!â€


Sonna no kyoumi nai


Here we go


Oh Oh nerai hazu sanai


Oh Oh nogasanai


Just “Bang!â€


Kanarazu Make you mine


You're my baby


 


We gon do it like “Bangâ€


Blatant future


Just do it like “Bang!â€


That kind of interest is nonexistent


Here we go


Oh Oh miss the aim


Oh Oh Don't let it loose


Just “Bang!!â€


Will definitely Make you mine


You're my baby


 


Don’t you Keep on drivin’ me crazy



今ã™ã Pop! Pop! Pop! Pop!



(Ima sugu Pop! Pop! Pop! Pop!
)


(Right now Pop! Pop! Pop! Pop!
)


I just wanna make you my baby



 


ã“ã®æ‰‹ã§ Clap! Clap! Clap!


(Kono te de Clap! Clap! Clap!)


(Clap with those hands Clap! Clap! Clap!)


Now break it down Break it down



 


å›ã ã‘ã¯â€¨


Never let you go Let you go



ãŸã£ãŸä¸€ã¤ 願ã„ã‚’è¾¼ã‚ã¦



å›ã«å‘ã‘ã¦æ’ƒã¡æ”¾ã¤ã‚ˆ Baby


 


Kimi dake ha


Never let you go Let you go



Tatta hitotsu negai wo komete


Kimi ni mukete uchihatsuyou Baby


 


Only you


Never let you go Let you go



Just include one wish


Shoot towards you Baby


 


æˆ¸æƒ‘ã†æ°—æŒã¡ã‚‚



ãã®ã¾ã¾Bring it to me



ãã®èƒ¸ã®å¥¥ã« 密ã‹ã«â€¨


抱ãˆã¦ã‚‹ ä¸å®‰ã‚‚全㦠å¹ã飛ã°ãã†


 


Tomadou kimochi mo


Sono mama Bring it to me


Sono mune no oku ni hisoka ni


Kakaeteru fuan mo subete fukitobasou


 


Feeling bewildered


Bring it to me just like that


In the inside of that chest, secretly


Anxiety that you hold, everything is blown off


 


Like a REVOLVER Let’s bang it out now



Don’t, Don’t worry now ã“ã®ã¾ã¾ Lock on


(Don’t, Don’t worry now kono mama Lock on)


(Don’t, Don’t worry now just like that Lock on)



Like a REVOLVER I’ll love you down now



Oh Oh Oh


 


We gon do it like “Bang!â€



å›ã«å±Šã‘よã†â€¨


Just do it like “Bang!â€â€¨


åƒ•ã®æƒ³ã„を



Here we go



Oh Oh å›ã‚’離ã•ãªã„



Oh Oh 手をã¨ã£ã¦â€¨Just “Bang!â€



何度もRock your world



You’re my baby


 


We gon do it like “Bang!â€


Kimi ni todokeyo



Just do it like “Bang!â€â€¨


Boku no omoi wo


Here we go



Oh Oh Kimi wo hanasanai


Oh Oh te wo totte Just “Bang!â€



Nandomo Rock your world



You’re my baby


 


We gon do it like “Bang!â€



Send to you


Just do it like “Bang!â€â€¨


My thoughts


Here we go



Oh Oh Won't part with you



Oh Oh 
Take your hand Just “Bang!â€



Rock your world
many times


You’re my baby


 


Won’t you tell me how you feel baby



å›ã¸ã¨ Pop! Pop! Pop! Pop!



(Kimi e to Pop! Pop! Pop! Pop!
)


(Pop! Pop! Pop! Pop!
to you)


 


Never gonna hurt you my baby



ã“ã“ã‹ã‚‰ Clap! Clap! Clap!


(Koko kara Clap! Clap! Clap!)


(From now Clap! Clap! Clap!)


 


震ãˆã¦ã‚‹æŒ‡å…ˆ Oh


â€¨åƒ•ã®æ‰‹ã« é‡ã­ã¦æ¬²ã—ã„



Don’t worry girl Don’t worry Oh



å›ãŒæœ›ã‚€ã¾ã¾ã«â€¨


今ã™ã ãã®æ‰‹ã§â€¨


想ã„ã‚’ è§£ãæ”¾ã¤ã®ã•


 


Furueteru yubisaki Oh


Boku no te ni kasanete hoshii


Don’t worry girl Don’t worry Oh



Kimi ga nozomu mama ni


Ima sugu sono te de


Omoi wo tokihanatsu no sa


 


Shivering fingertip Oh


I want to hold in my hand


Don’t worry girl Don’t worry Oh



You desire it as it is


Right now, in that hand


Feelings are unleashing


 


Let the beat rock



Let the beat rock


 


We gon do it like “Bang!â€â€¨


何も譲れãªã„



(Nani mo yuzurenai)


(Not giving up anything)


Just do it like “Bang!â€â€¨


Oh Oh Oh


 


We gon do it like “Bang!â€â€¨


見ãˆé€ã„ãŸæœªæ¥â€¨


Just do it like “Bang!â€â€¨


ãã‚“ãªã®èˆˆå‘³ãªã„



Here we go



Oh Oh ç‹™ã„ãƒã‚ºã•ãªã„



Oh Oh 逃ã•ãªã„



Just “Bang!â€



必ãšMake you mine



You’re my baby


 


We gon do it like “Bangâ€


Miesuita mirai


Just do it like “Bang!â€


Sonna no kyoumi nai


Here we go


Oh Oh nerai hazu sanai


Oh Oh nogasanai


Just “Bang!â€


Kanarazu Make you mine


You're my baby


 


We gon do it like “Bangâ€


Blatant future


Just do it like “Bang!â€


That kind of interest is nonexistent


Here we go


Oh Oh miss the aim


Oh Oh Don't let it loose


Just “Bang!!â€


Will definitely Make you mine


You're my baby


 


Don’t you keep on drivin’ me crazy



今ã™ã Pop! Pop! Pop! Pop!


(Ima sugu Pop! Pop! Pop! Pop!)


(Pop! Pop! Pop! Pop! Right now)


 



I just wanna make you my baby



ã“ã®æ‰‹ã§ Clap! Clap! Clap!


(Kono te de Clap! Clap! Clap!)


(Clap! Clap! Clap! With that hand)


 


Break it down, Break it down



Bang out tonight



C’mon girl, C’mon girl



I’ll make you mine



Break it down, Break it down



Bang out tonight



C’mon girl, C’mon girl



I’ll make you mine


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top