Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Takahashi Yu] 高橋優 | WC


Owatari

Recommended Posts

Takahashi Yu - é«˜æ©‹å„ª | WC

 

 From the Album: Ima, Soko ni Aru Meimetsu to Gunjo 

Release date: August 6, 2014

 

2MEUJm6.png

Translated by Owatari @ www.onehallyu.com

 

Lyrics:Takahashi Yu

Composition:Takahashi Yu

 

死んã§ã»ã—ã„人ã®åを挙ã’ã¦ã‚‚

元もå­ã‚‚ãªã„愚痴を並ã¹ã¦ã‚‚

自分ã®é¡”ã‚‚åå‰ã‚‚ãƒãƒ¬ã‚„ã—ãªã„

 

Shindehoshii hito no na wo agetemo

Moto mo ko mo nai guchi wo narabete mo

Jibun no kao mo namae mo BARE yashina

 

Even if you give a name to the person who wants to die

Even if you arrange complaints about losing everything

My face and name would have no value at all

 

 

äººã®æšã’足をå–ã‚‹ãŸã‚ã®å ´æ‰€

äººã®æ°—æŒã¡ã‚ºã‚¿ãƒœãƒ­ã«ã™ã‚‹å»ƒå¢Ÿ

å©ã‹ã‚Œã‚‹å´ã®å­¤ç‹¬ã ã‘ã§ãªã

å©ãå´ã«å›žã‚‰ãªãã¡ã‚ƒãªã‚‰ãªã„ 顔ã®ãªã„群ã®å­¤ç‹¬ãªå«ã³

 

Hito no ageahiato wo toru tame no basho

Hito no Kimochi ZUTARO ni suru haikyo

Tatakareru gawa no kotoku dake de naku

Tataku gawa ni mawaranakucha naranai kao no nai gun no kotoku na sakebi

 

A place where people can find faults with someone

Ruins where People's emotions are in pieces

You can't just hit the side of loneliness

You have to go around and strike the faceless crowd's lonely scream

 

政治家や先生やè–者ã§ã•ãˆ

ã¨ãã«ã¯æ®‹é…·ãªã“ã¨ã‚’言ã†ã—

驚ãã»ã©å†·å¾¹ã«ã‚‚ãªã‚Œã‚‹

生ãã¦ããŸã‚ã®ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ãŒæºã‚Œã‚‹

誰ã—ã‚‚ãŒãã£ã¨ä¼¼ãŸè€…åŒå£«

優ã—ãã‚‚ãªã‚Œã°çš®è‚‰ã«ã‚‚ãªã‚‹

“誰ã‹ãŒã“ã£ã¡ã‚’見ã¦ã„ã‚‹æ°—ãŒã™ã‚‹â€

音ã®ãªã„å«ã³å£°ãŒèžã“ãˆã‚‹ã‚ˆ

 

Seijika ya sensei ya seijya de sae

toki ni wa zankoku na koto wo iu shi

Odoroku hodo reitetsu ni mo nareru

Ikitekutame no BARANSU ga 

Dare shimo ga kitto nita monodoushi

Yasashikutemo gnareba hiniku ni mo naru

"Dareka ga kocchi wo miteiru ki ga suru"

Oto no nai sakebikoe ga kikoeru yo

 

Politicians, teachers, and even priest

occasionally say cruel things

Surprisingly not everyone can be level headed

For the sake of living shake off the balance

Everyone surely is two of a kind

If you can become more gentle you also become sarcastic

I can hear the soundless scream

"I feel as if someone is watching this"

 

æœ€é«˜ç´šã®æ–™ç†é£Ÿã¹ã¦ã‚‚

ブランドå“ã§èº«ã‚’çºã£ã¦ã¦ã‚‚

WCん中ã®è¡Œç‚ºã«å¤§å·®ãªã„

僕ã®ä¸­ã«ã‚‚ã‚る心ã®è†¿ã¿

åŒã˜ãèª°ã‚‚ãŒæŒã¤å¾®ç¬‘ã¿

何故ã«äººã¯é—‡ã«æƒ¹ã‹ã‚Œã¦ã„ãã‚“ã ã‚ã†

「ã©ã£ã¡ã‚‚ã©ã£ã¡ã§äººé–“ã ã‚ˆã€ãªã‚“ã¦

ç°¡å˜ã«ç­”ãˆå‡ºã—ã¦ãŸããªã„

 

Saikoukyuu no ryouri tabetemo

BRANDO hin de mi wo matottetemo

WC n naka no koui ni taisa nai

Bokura no naka ni mo aru kokoro no umi

Onajiku daremo ga motsu hohoemi

Naze ni hito wa kuyami ni 

"docchimodocchi de ningen da you" nante

 

Even if you eat the highest quality food

Even if you wear band name items

Act's within the WC makes no difference

It even festers in the heart inside of me 

I wonder why people are attracted by the darkness

"both are people to blame"

I don't want to easily answer

 

å°Šã„命ãŒå¤±ã‚れã¦ã

è‡ªã‚‰ã®æ‰‹ã§å¤±ã‚れã¦ã„ã

å ±ã˜ã‚‰ã‚ŒãŸè¢«ç–‘者ãŒå©ã‹ã‚Œã‚‹

å©ã孤独ã¯ç½®ã去りã«ã•れる

誰ã—ã‚‚ãŒãã£ã¨ä¼¼ãŸè€…åŒå£«

優ã—ãã‚‚ãªã‚Œã°çš®è‚‰ã«ã‚‚ãªã‚‹

æœ¬å½“ã«æ‚ªã„ã®ãŒèª°ã‹ã‚ˆã‚Š

æœ¬å½“ã«æ„›ã™ã¹ã人ã¯èª°ï¼Ÿ

 

toutoi inochi ga ushinawareteku

mizukara te de ushinawareteiku

Houjirareta higisha ga tatakareru

Tataku kotaku wa okizari ni sareru

Dare shimo ga kitto nita monodoushi

Yasashikutemo gnareba hiniku ni mo naru

Hontou ni warui no ga dareka yori

Hontou ni aisubeki hito wa dare?

 

Loosing precious life

Losing it with my own hands

You can hurt the reported suspect

Leaving the abusive loneliness behind 

Everyone surely is two of a kind

If you can become more gentle you also become sarcastic

Who is truly worse than who

Who is the person you should truly love?

 

情報塗れã®é›¨ãŒé™ã£ã¦ã‚‹

悪æ„ç„¡ã誹謗ã®é¢¨ãŒè’ã¶

何ã«ã‚‚変ã‚らã¬ä¸–界を嘆ã

ãれã§ã‚‚未æ¥ã«æœŸå¾…ã‚’ã—ãŸã‚Š

誰ã—ã‚‚ãŒãã£ã¨ä¼¼ãŸè€…åŒå£«

優ã—ãã‚‚ãªã‚Œã°çš®è‚‰ã«ã‚‚ãªã‚‹

æœ¬å½“ã«æ‚ªã„ã®ãŒèª°ã‹ã‚ˆã‚Š

æœ¬å½“ã«æ„›ã™ã¹ã人ã¯èª°ï¼Ÿ

 

Nani mo kawaranu sekai wo

Dare shimo ga kitto nita monodoushi

Yasashikutemo gnareba hiniku ni mo naru

Hontou ni warui no ga dareka yori

Hontou ni aisubeki hito wa dare?

 

The reported rain is falling and

The wind of Maliciousless slander blows wild

But that should be expected for tomorrow

Everyone surely is two of a kind

If you can become more gentle you also become sarcastic

Who is truly worse than who

Who is the person you should truly love?

 

 

Special note

** WC here refer's to the Water Cooler of a toilet , but also pointing to abuse on the net.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top