Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[SALU] 堕天使パジャマ - Datenshi Pajama | Fallen Angel Pajamas


tokpopandbeyond

Recommended Posts

SALU - 堕天使パジャマ | Datenshi Pajama | Fallen Angel Pajamas

 

From the CD Single:PAINKILLER

Released:2014/2/5

 

Lyrics(作詞):SALU

Music Composition(作曲):BACHLOGIC

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

 

天使ã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸ
ãŸã ã®æ‚ªé­”ã ã£ãŸ
ã ã‘ã©ã“れã‹ã‚‰ã‚‚
å¤©ä½¿ã®æŒ¯ã‚Šã—ãªãゃã ãª
僕ã¯ãŸã¶ã‚“ママã®ã¨ã“ã¯è¡Œã‘ãªã„ãª
僕ãŒè¡Œãã¨ã“ã‚ã¯åœ°ç„
ç€ã¦ãよパジャマ
大ããªåŠ›ã«é£²ã¾ã‚Œ
大切ãªäººã‚’å‚·ã¤ã‘ã¦
一体僕ã¯ä½•ã‚’å¾—ã‚‹ã®?
ã“ã®é“ã®å…ˆã«ä¸€ä½“全体何ãŒã‚ã‚‹ã®?
ä¿¡ã˜ã¦ãŸã‚‚ã®è‡ªåˆ†ã§å£Šã—ã¦
自分ã§è‡ªåˆ†ã‚’騙ã—ã¦
ã‚る日夢ã«è›‡ãŒå‡ºã¦
僕ã®ç«œã‚’擽ã£ãŸã‚“ã ç›®ã§
僕ã¯éŸ³æ¥½ã«æ®ºã•れる
å½¼ãŒä»Šã¾ã§åŠ©ã‘ã¦ãれã¦ãŸ
何も言ã‚ãšå—ã‘ã„れã¦ãれã¦ãŸ
ã ã‹ã‚‰ãã®æ—¥ãŒæ¥ãŸã‚‰
何も言ã‚ãšã“ã®èº«ã‚’
æ§ã’ãªãã¡ã‚ƒæ§ã’ãªãã¡ã‚ƒäººã¨ã—ã¦ãƒ€ãƒ¡ã ã‚
タイミングã¯ä»Š
å½¼ã«å‘¼ã°ã‚ŒãŸã‚‰ã™ãã«å‡ºã¦ã
ãã®æ™‚ã¯ç€ã¦ãよパジャマ

 

Tenshi janakatta

tada no akuma datta

dakedo korekara mo

tenshi no furi shinakyada na

boku wa tabun mama no toko wa ikenai na

boku ga iku tokoro wa jigoku

kiteku yo pajama

Åkina chikara ni nomare

taisetsuna hito o kizutsukete

ittai boku wa nani o eru no?

Kono michi no saki ni ittai zentai nani ga aru no?

Shinji teta mono jibun de kowashite

jibun de jibun o damashite

aru hi yume ni hebi ga dete

boku no ryū o kusuguttanda me de

boku wa ongaku ni korosareru

kare ga ima made tasukete kureteta

nani mo iwazu ukeirete kure teta

dakara sonohi ga kitara

nani mo iwazu kono mi o

sasagenakucha sasagenakucha hito toshite dame daro

taimingu wa ima

kare ni yoba retara sugu ni dete ku

sono toki wa kite ku yo pajama

 

It was not an angel

It was just a demon

But from now on

It looks like pretending to be an angel

I probably cannot go to the place where mother is

The place where I go is hell

Wearing (my) pajamas

I am overwhelmed by a big power

Hurting a precious person of mine

What on earth do i earn from this?

What on earth there is ahead of this road?

The things that you believed,break them yourself

Deceive yourself by yourself

One day in a dream a snake will come out

With these eyes that tickled my dragon

I am killed in this music

He helped me so far

Without telling anything,i received(his help)

Therefore when the day comes

Without saying anything,with this body

Unless you give,unless you devote,as a person you are useless

Now it's a good timing

If i am called by him,at once i appear

That time i'm wearing my pajamas

 

 

æ°—å–らãšã„ã¤ã‚‚普段ç€
ãã†ã—ã¦ã‚‹æ™‚ã®æ–¹ãŒã‚ˆã£ã½ã©ã„ã„
ã„ã„å­ã«ã—ã¦ãª
ã„ã„å­ã£ã¦ãªã‚“ã ?
ãã†ã‚„ã£ã¦é›£ã—ã考ãˆãªã•ã‚“ãª

 

Kedorazu itsumo fudangi

sÅ shi teru toki no ho ga yoppodo ii

ii ko ni shite na

ii ko ttena nda?

SÅ yatte muzukashiku kangae na-san na

 

Do not put on airs,(wear)everyday clothes

The times when I do so,it is much better

Be a good kid

What is a good child?

It's like that do not take things seriously

 

 

パジャマç€ã¦FLY
ã§ã‚‚天使ã˜ã‚ƒãªã„
é ­æ¥ã¦FLY
ã»ã‚‰å¤©ä½¿ã˜ã‚ƒãªã„

 

pajama kite Fly

demo tenshi janai

atama kitte Fly

hora tenshi janai

 

Wearing pajamas Fly

But it is not an angel

Come head Fly

Look,it is not an angel

嘘ã¤ããŸããªãã¦è‡ªåˆ†ã«å˜˜ã‚’ã¤ã„ã¦ãŸ
嘘ã¤ã‹ã‚Œç¶šã‘ãŸè‡ªåˆ†ãŒã¤ã„ã«çˆ†ç™ºã—ã¡ã‚ƒã£ãŸ
ã‚„ã£ã±ç„¡ç†ã¯ã‚ˆããªã„ãª
ãã‚“ãªæ™‚も何故ã‹
ç€ã¦ãŸã­ã“ã®ãƒ‘ジャマ
僕ã¯ã“ã“ã«å±…ãªãŒã‚‰
ç„¡æ•°ã®æœªæ¥è¦‹ã¦ã‚“ã 
ã¾ã‚‹ã§ã‚ªã‚»ãƒ­ã®ã‚ˆã†
見ãŸã‚‰ã“ã“ã¸æˆ»ã‚Šãƒãƒ§ã‚¤ã‚¹
繰り返ã—ã¦ã‚‹ç„¡æ•°ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¹æŒ¯ã‚‹ã‚²ãƒ¼ãƒ 
振る回数ã¯ç”£ã¾ã‚Œã¦ã‹ã‚‰æ­»ã¬ã¾ã§ã®æ™‚間分ã 
ダイスã®ç›®ã¯ãã®æ™‚ã®å¯èƒ½æ€§
皆ãŒã“れをã›ãƒ¼ã®ã§æŒ¯ã£ã¦ã¯æ­©ã„ã¦ã‚‹
å¤§æŠµã®æ™‚ã¯å¤¢ã‚’æ­©ã„ã¦ã‚‹
ãã‚“ãªæ™‚もよã見れã°ç€ã¦ã‚‹ã“れã¯ãƒ‘ジャマ
ã ã‘ã©è´ã„ã¦ã‚ˆ
I can change in my パジャマ
天使ã˜ã‚ƒãªãã¦ã‚‚踊れるパジャマ
I can change in my パジャマ
悪魔ã ã¨ã—ã¦ã‚‚戯ã‘る パジャマ

 

Usotsukitakunakute jibun ni uso o tsuiteta

uso tsuka re tsudzuketa jibun ga tsuini bakuhatsu shi chatta

yappa muri wa yokunai na

son'na toki mo nazeka

ki teta ne kono pajama

boku wa koko ni inagara

musū no mirai mitenda

maru de osero no yÅ

mitara koko e modori choisu

kurikaeshi teru musū no daisu furu gēmu

furu kaisū wa uma rete kara shinu made no jikan-bunda

daisu no me wa sonotoki no kanÅsei

mina ga kore o se ̄node futte wa arui teru

taitei no toki wa yume o arui teru

son'na toki mo yoku mireba ki teru kore wa pajama

dakedo kii te yo

I can change my pajama

tenshi janakute mo odoreru pajama

I can change my pajama

akuma da toshite mo tawakeru pajama

 

Without telling lies,you lied to yourself

Tired from the continuous lies yourself, at last exploded

After all,it is not good,overdoing it

And that time,for some reason

I was wearing these pajamas

While there is me here

I am looking at the innumerable futures

It is just like Othello

I come back to here if I choose to look at it

Game to throw the repeated innumerable dices

The number of times that you throw(the dice) is the time shared between birth and death

The numerous possibilities of the dice at that time

Everyone like this ..Read,set,go! When i'm stirred up I walk

Most of the times i walk in a dream

In such a case,in order to look good,i wear these pajamas

But listen

I can change my pyjamas

Even if you're not an angel dancing pyjamas

I can change my pyjamas

Even if it is a demon,i act foolishly

 

 

æ°—å–らãšã„ã¤ã‚‚普段ç€
ãã†ã—ã¦ã‚‹æ™‚ã®æ–¹ãŒã‚ˆã£ã½ã©ã„ã„
ã„ã„å­ã«ã—ã¦ãª
ã„ã„å­ã£ã¦ãªã‚“ã ?
ãã†ã‚„ã£ã¦é›£ã—ã考ãˆãªã•ã‚“ãª

 

Kedorazu itsumo fudangi

sÅ shi teru toki no ho ga yoppodo ii

ii ko ni shite na

ii ko ttena nda?

SÅ yatte muzukashiku kangae na-san na

 

Do not put on airs,(wear)everyday clothes

The times when I do so,it is much better

Be a good kid

What is a good child?

It's like that do not take things seriously

パジャマç€ã¦FLY
ã§ã‚‚天使ã˜ã‚ƒãªã„
é ­æ¥ã¦FLY
ã»ã‚‰å¤©ä½¿ã˜ã‚ƒãªã„

 

pajama kite Fly

demo tenshi janai

atama kitte Fly

hora tenshi janai

 

Wearing pajamas Fly

But it is not an angel

Come head Fly

Look,it is not an angel



真実ãŒã©ã†ã ã¨ã—ã¦ã‚‚ã‚‚ã†
ãれã¯ã©ã†ã ã£ã¦ã„ã„
大事ãªã®ã¯ã©ã†å¤§äº‹ãªäººã‚’守ã£ã¦ã„ã?
大事ãªäººã®å¤§äº‹ãªäººã‚’守るã®?
ã ã‘ã©å®Ÿã¯åƒ•ã¯ã‚‚ã†ãšã£ã¨å‰ã«æ±ºã‚ãŸã‚ˆ
僕ã¯é“ã«è¿·ã†å›ã®å¤©ä½¿ã«ãªã‚‹ã¨
ãれã—ã‹åƒ•ãŒåƒ•ã§ã‚れるé“ã¯ä»–ã«ãªã„
ã ã‹ã‚‰æ°—ã¥ã‹ã›ã¦ãれã¦ã‚りãŒã¨ã†ãƒ‘ジャマ

 

Shinjitsu ga dÅda to shite mo mÅ

sore wa dÅ datte ii

daijina no wa dÅ daijina hito o mamotte iku?

Daijina hito no daijina hito o mamoru no?

Dakedo jitsu wa boku wa mÅ zutto mae ni kimeta yo

boku wa michi ni mayou kimi no tenshi ni naru to

sore shika boku ga boku de areru michi wa hoka ni nai

dakara kidzuka sete kurete arigatÅ pajama

 

How is the truth,already

Whatever it is ,it is OK

The important thing is...How are you gonna protect your precious person?

Protect the precious person of a precious person?

However,the truth is i have already decided long time ago

The only way to loose my temper with me,is nowhere else but inside me

Therefore I am thanking you pajamas for letting me realize it


æ°—å–らãšã„ã¤ã‚‚普段ç€
ãã†ã—ã¦ã‚‹æ™‚ã®æ–¹ãŒã‚ˆã£ã½ã©ã„ã„
ã„ã„å­ã«ã—ã¦ãª
ã„ã„å­ã£ã¦ãªã‚“ã ?
ãã†ã‚„ã£ã¦é›£ã—ã考ãˆãªã•ã‚“ãª

 

Kedorazu itsumo fudangi

sÅ shi teru toki no ho ga yoppodo ii

ii ko ni shite na

ii ko ttena nda?

SÅ yatte muzukashiku kangae na-san na

 

Do not put on airs,(wear)everyday clothes

The times when i  do so,it is much better

Be a good kid

What is a good child?

It's like that, do not take things seriously

パジャマç€ã¦FLY
ã§ã‚‚天使ã˜ã‚ƒãªã„
é ­æ¥ã¦FLY
ã»ã‚‰å¤©ä½¿ã˜ã‚ƒãªã„

 

pajama kite Fly

demo tenshi janai

atama kitte Fly

hora tenshi janai

 

Wearing pajamas Fly

But it is not an angel

Come head Fly

Look,it is not an angel

パジャマç€ã¦FLY
ã§ã‚‚天使ã˜ã‚ƒãªã„
é ­æ¥ã¦FLY
ã»ã‚‰å¤©ä½¿ã˜ã‚ƒãªã„

 

pajama kite Fly

demo tenshi janai

atama kitte Fly

hora tenshi janai

 

Wearing pajamas Fly

But it is not an angel

Come head Fly

Look,it is not an angel

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top