Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[FOLKS] Good-Bye, Friends


Owatari

Recommended Posts

FOLKS - Good-Bye, Friends

 

From the album:Newtown

Released:2014/8/6

 

Lyrics(歌詞): Iwai Fumito

Composition(作曲): FOLKS


 

Translated by Owatari@ www.onehallyu.com

2MEUJm6.png




誰ã‹ã®æŠ•ã’ãŸçŸ³ã§é€”中ã§ä»²é–“ãŒæ­»ã‚“ã ã£ã‘ãª


ã„ãªããªã£ãŸå›ã®äº‹ã€€ã„ã¤ã‹å¿˜ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã‚“ã ã‚ã†


Dareka no nageta ishi de tochuu de nakama ga shindakke na

inakunatta kimi no koto itsu ka wasureteshimaundarou


Did the stone someone threw en route kill my companion

I wonder if someday I will completely forget you that has gone



å›ã¨æ®‹ã—ãŸè¶³è·¡ã ã£ã¦ã€€ä»Šã˜ã‚ƒã‚‚ã†

寄ã›ã¦ã¯è¿”ã™æ³¢ã«ã•らã‚れã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚ˆ

ã­ãˆã€€ã‚ã¨ã©ã‚Œã ã‘ 歩ã‘ã°ã„ã„ã‚“ã ã‚ã†


Kimi to nokoshita ashiato datte ima jya mou

yosetewakaesunami ni sarawareteshimatta yo

Ne atodore dake arukeba iin darou


The footprints I left behind with you are probably gone now

Carried away by the restless waves

Hey just after that is it okay if I walk again



ãƒã‚¤ãƒã‚¤

åƒ•ã‚‰ã®æ‡ã‹ã—ãæ—¥ã€…ã¯

æ™‚ã«æµã•ã‚Œç ‚ã¨æ¶ˆãˆã‚†ã

ãŸã¨ãˆãれã§ã‚‚ 歩ãç¶šã‘ã¦è¡Œã事

ãã£ã¨ãれã ã‘ãŒ

手å‘ã‘ãªã‚“ã ã‚ã†


BYE BYE

Bokura no natsukashiki hibi wa

toki ni nagasare suna to kieyuku

tatoe sore demo arukitsuzukete iku koto

kitto sore dake ga

tamuke nandarou


Bye bye

By the way our nostalgic days

have disappeared with the sand

Nevertheless I'll continue walking

I wonder if surely just that

is my tribute



大抵ã®å‹é”ã¯ã€€å¹¸ã›ã‚’見ã¤ã‘å§‹ã‚ã¦ã„ã‚‹

ç¹°ã‚Šè¿”ã™æ—¥å¸¸ã«ã€€é€€å±ˆã‚’丸ã‚ã“ã‚“ã§ã•


taitei no tomodachi wa shiawase wo mitsukehajimeteiru

Kurikaesu nichijyou ni taikutsu wo marumekonde sa


Most friends are beginning to find happiness

The repeating days led us away from boredom



憂鬱ãªã‚“ã ã€€å‘¨ã‚Šã‚’見回ã—ã¦ã¿ã‚‹ã¨

å›ã¨ã‚ã®æ—¥æã„ãŸã€€ãƒ¢ãƒŽã‚¯ãƒ­ã®åœ°å›³ã¯

ã­ãˆã€€ç¢ºã‹ã«ã¾ã ã€€ã“ã®èƒ¸ã«åœ¨ã‚‹ã‹ã‚‰


Yuuutsu nanda mawari wo mimawashitemiru to

Kimi to ano hi egaita monokuro no chizu

Ne tashikani mada kono mune ni aru kara


Trying to look around there's nothing but gloom in my surroundings

The monochrome map I painted with you that day

Is definitely still in my heart



ãƒã‚¤ãƒã‚¤

åƒ•ã‚‰ã®æ‡ã‹ã—ãæ—¥ã€…よ

帰らã¬éŽåŽ»ã¸å¼”ã„ã®èбæŸã‚’

å›ã¨äº¤ã‚ã—ãŸç´„æŸã‚’抱ã„ã¦

地平線ã¾ã§ã€€ã‚‚ã†å°‘ã—ã ã‘

ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã ã‘

ã¾ãŸæ­©ã出ã—ã¦è¡Œã


BYE BYE

Bokura no natsukashiki hibi yo

kareranu kako he tomurai no hanataba

Kimi to kawashita yakusoku wo idaite

Chiheisen made mou sukoshi dake

mou ichido dake

Mata arukidashite iku


Bye Bye

Our nostalgic days

A bouquet of flowers to the past that can't be returned to

I hold the promise I exchanged with you closely

It's only a little bit more until the horizon

Just once more

I still continue to walk.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top