Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Aoyama Thelma] �山テルマ- Turn Your Light On


Owatari

Recommended Posts

é’山テルマ (Aoyama Thelma) - Turn your Light On 

 

From the album:Lonely Angel

Released:2014/8/6

 

Lyrics(歌詞): Thelma Aoyama

Composition(作曲): Thelma Aoyama・Shinichiro Murayama

 

Translated by Owatariwww.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

明日ã«ä½•ãŒå¾…ã£ã¦ã„ã¦ã€€æ˜¨æ—¥ã«ä½•ã‚’ç½®ã„ã¦ããŸ
ã©ã†ã‚„ã£ã¦ã“ã“ã¾ã§æ¥ãŸã®ã ã‚ã†ã€€ä¸€åº¦è¶³ã‚’æ­¢ã‚ã¦ã¿ã‚‹

 

Ashita ni nani ga motteite kinou ni nani wo oitekita

dou yatte koko made kita nodarou ichido ashi wo tometemiru

 

What will you bring into tomorrow and what will you leave behind in yesterday?

How is it that you came all this way without trying to stop once?


Family Friends Lover 周りã«ã¯å¤§åˆ‡ãªäººãŒã„ã‚‹
見失ã„ãã†ã«ãªã‚‹å¤œã¯ã€€å¤œç©ºã«å‘ã‘ã¦ã€€é¡˜ã„飛ã°ã—ã¦

 

Family Friends Lover mawari ni wa taisetsu na hito ga iru

miushinaisou ni naru yoru wa yozora ni mukete negai tobashite

 

Family Friends Lover there's an important person in your surroundings 

Turn to the night sky you almost lost sight of and let your dreams fly

Turn your light on æš—ãã¦ã‚‚ Shine bright Shine hard
自分ã¨è¨€ã†æ˜Žã‹ã‚Šã‚’ Turn your light on
ç¯ãã†ã€€è¡—中ã®ãƒã‚ªãƒ³ã¿ãŸã„ã«ã€€è‡ªåˆ†ã‚‰ã—ã„色ã§Light on
Oh Oh…

 

Turn your light on kurakutemo Shine bright Shine hard

jibun to iu akari wo Turn your light on

tomosou machichuu no neon mitai ni jibun rashii iro de Light on

Oh Oh...

 

Turn your light on even if it's too dark Shine bright Shine hard

Let's turn on (Turn your light on) the light called you

Like an entire town of neon (Light on) with a color of your own

Oh Oh...


何度も夢を書ã„ã¦ã¯ã€€ã“ã®æ‰‹ã§ã¾ã‚‹ã‚ã¦æ¨ã¦ã¦ãŸ
出æ¥ã‚‹ã£ã¦ã€€ç„¡ç†ã ã£ã¦ã€€ç­”ãˆã¯ Round and round
ルーレットをã¾ãŸå»»ã™

 

Nandomo yume wo kaite wa kono te de marumete suteteta

dekirutte muridatte kotae wa Round and round 

ruuretto wo mata mawasu

 

The countless dreams you'd write you balled up and tossed away with that hand

"You can do it" "It's impossible" The answer goes round and round

Still revolving on the roulette 

Family Friends Lover 一番ã«è€ƒãˆã‚‹ã®ã¯ Your Smile
ã ã‹ã‚‰ã“ã 今 もã†ä¸€åº¦ã€€æœªæ¥ã«è³­ã‘ãŸã„ 光集ã‚ã¦
 

Family Friends Lover ichiban ni kangaeru no wa Your Smile

dakarakoso ima mou ichido mirai no  Kaketai Hikari atsumete

 

Family Friends Lover the most important thing to think about is Your Smile

That's why, now, once more, I want to bet on the future. Collecting the light


Turn your light on æš—ãã¦ã‚‚ Shine bright Shine hard
自分ã¨è¨€ã†æ˜Žã‹ã‚Šã‚’ Turn your light on
ç¯ãã†ã€€è¡—中ã®ãƒã‚ªãƒ³ã¿ãŸã„ã«ã€€è‡ªåˆ†ã‚‰ã—ã„色ã§Light on
Oh Oh…

 

Turn your light on kurakutemo Shine bright Shine hard

jibun to iu akari wo Turn your light on

tomosou machichuu no NEON mitai ni jibun rashii iro de Light on

Oh Oh...

 

Turn your light on even if it's too dark Shine bright Shine hard

Let's turn on (Turn your light on) the light called you 

Like an entire town of neon (Light on) with a color of your own

Oh Oh...


I just need to believe éŽåŽ»ã¯æœªæ¥ã‚’
支é…ã¯ã§ããªã„ 今を生ãる事ã§å‹•ã

 

I just need to believe kako wa mirai wo

shihai wa dekinai ima wo ikiru koto de ugoku

 

I just need to believe the past can't control the future 

And I can move on living in the now

Turn your light on æš—ãã¦ã‚‚ Shine bright Shine hard
自分ã¨è¨€ã†æ˜Žã‹ã‚Šã‚’ Turn your light on
ç¯ãã†ã€€è¡—中ã®ãƒã‚ªãƒ³ã¿ãŸã„ã«ã€€è‡ªåˆ†ã‚‰ã—ã„色ã§Light on
Oh Oh…

 

Turn your light on kurakutemo Shine bright Shine hard

jibun to iu akari wo Turn your light on

tomosou machichuu no NEON mitai ni jibun rashii iro de Light on

Oh Oh...

 

Turn your light on even if it's dark Shine bright Shine hard

Let's turn on (Turn your light on) the light called you 

Like an entire town of neon (Light on) with a color of your own

 

Oh Oh...


Turn your light on æš—ãã¦ã‚‚ Shine bright Shine hard
自分ã¨è¨€ã†æ˜Žã‹ã‚Šã‚’ Turn your light on
ç¯ãã†ã€€è¡—中ã®ãƒã‚ªãƒ³ã¿ãŸã„ã«ã€€è‡ªåˆ†ã‚‰ã—ã„色ã§Light on
Oh Oh…

 

Turn your light on kurakutemo Shine bright Shine hard

jibun to iu akari wo Turn your light on

tomosou machichuu no NEON mitai ni jibun rashii iro de Light on

Oh Oh...

 

Turn your light on even if it's dark Shine bright Shine hard

Let's turn on (Turn your light on) the light called you 

Like an entire town of neon (Light on) with a color of your own

Oh Oh...

Link to comment
Share on other sites

 

é’山テルマ (Aoyama Thelma) - Turn your Light On 

 

From the album:Lonely Angel

Released:2014/8/6

 

Lyrics(歌詞): Thelma Aoyama

Composition(作曲)Thelma Aoyama・Shinichiro Murayama

 

 

Translated by Owatariwww.onehallyu.com

 

 

明日ã«ä½•ãŒå¾…ã£ã¦ã„ã¦ã€€æ˜¨æ—¥ã«ä½•ã‚’ç½®ã„ã¦ããŸ

ã©ã†ã‚„ã£ã¦ã“ã“ã¾ã§æ¥ãŸã®ã ã‚ã†ã€€ä¸€åº¦è¶³ã‚’æ­¢ã‚ã¦ã¿ã‚‹

 

Ashita ni nani ga motteite kinou ni nani wo oitekita

dou yatte koko made kita nodarou ichido ashi wo tometemiru

 

What will you bring into tomorrow and what will you leave behind in yesterday?

How is it that you came all this way without trying to stop once?

Family Friends Lover 周りã«ã¯å¤§åˆ‡ãªäººãŒã„ã‚‹

見失ã„ãã†ã«ãªã‚‹å¤œã¯ã€€å¤œç©ºã«å‘ã‘ã¦ã€€é¡˜ã„飛ã°ã—ã¦

 

Family Friends Lover mawari ni wa taisetsu na hito ga iru

miushinaisou ni naru yoru wa yozora ni mukete negai tobashite

 

Family Friends Lover there's an important person in your surroundings 

Turn to the night sky you almost lost sight of and let your dreams fly

 

Turn your light on æš—ãã¦ã‚‚ Shine bright Shine hard

自分ã¨è¨€ã†æ˜Žã‹ã‚Šã‚’ Turn your light on

ç¯ãã†ã€€è¡—中ã®ãƒã‚ªãƒ³ã¿ãŸã„ã«ã€€è‡ªåˆ†ã‚‰ã—ã„色ã§Light on

Oh Oh…

 

Turn your light on kurakutemo Shine bright Shine hard

jibun to iu akari wo Turn your light on

tomosou machichuu no neon mitai ni jibun rashii iro de Light on

Oh Oh...

 

Turn your light on even if it's too dark Shine bright Shine hard

Let's turn on (Turn your light on) the light called you

Like an entire town of neon (Light on) with a color of your own

Oh Oh...

何度も夢を書ã„ã¦ã¯ã€€ã“ã®æ‰‹ã§ã¾ã‚‹ã‚ã¦æ¨ã¦ã¦ãŸ

出æ¥ã‚‹ã£ã¦ã€€ç„¡ç†ã ã£ã¦ã€€ç­”ãˆã¯ Round and round

ルーレットをã¾ãŸå»»ã™

 

Nandomo yume wo kaite wa kono te de marumete suteteta

dekirutte muridatte kotae wa Round and round 

ruuretto wo mata mawasu

 

The countless dreams you'd write you balled up and tossed away with that hand

"You can do it" "It's impossible" The answer goes round and round

Still revolving on the roulette 

 

Family Friends Lover 一番ã«è€ƒãˆã‚‹ã®ã¯ Your Smile

ã ã‹ã‚‰ã“ã 今 もã†ä¸€åº¦ã€€æœªæ¥ã«è³­ã‘ãŸã„ 光集ã‚ã¦

 

Family Friends Lover ichiban ni kangaeru no wa Your Smile

dakarakoso ima mou ichido mirai no  Kaketai Hikari atsumete

 

Family Friends Lover the most important thing to think about is Your Smile

That's why, now, once more, I want to bet on the future. Collecting the light

Turn your light on æš—ãã¦ã‚‚ Shine bright Shine hard

自分ã¨è¨€ã†æ˜Žã‹ã‚Šã‚’ Turn your light on

ç¯ãã†ã€€è¡—中ã®ãƒã‚ªãƒ³ã¿ãŸã„ã«ã€€è‡ªåˆ†ã‚‰ã—ã„色ã§Light on

Oh Oh…

 

Turn your light on kurakutemo Shine bright Shine hard

jibun to iu akari wo Turn your light on

tomosou machichuu no NEON mitai ni jibun rashii iro de Light on

Oh Oh...

 

Turn your light on even if it's too dark Shine bright Shine hard

Let's turn on (Turn your light on) the light called you 

Like an entire town of neon (Light on) with a color of your own

Oh Oh...

I just need to believe éŽåŽ»ã¯æœªæ¥ã‚’

支é…ã¯ã§ããªã„ 今を生ãる事ã§å‹•ã

 

I just need to believe kako wa mirai wo

shihai wa dekinai ima wo ikiru koto de ugoku

 

I just need to believe the past can't control the future 

And I can move on living in the now

 

Turn your light on æš—ãã¦ã‚‚ Shine bright Shine hard

自分ã¨è¨€ã†æ˜Žã‹ã‚Šã‚’ Turn your light on

ç¯ãã†ã€€è¡—中ã®ãƒã‚ªãƒ³ã¿ãŸã„ã«ã€€è‡ªåˆ†ã‚‰ã—ã„色ã§Light on

Oh Oh…

 

Turn your light on kurakutemo Shine bright Shine hard

jibun to iu akari wo Turn your light on

tomosou machichuu no NEON mitai ni jibun rashii iro de Light on

Oh Oh...

 

Turn your light on even if it's dark Shine bright Shine hard

Let's turn on (Turn your light on) the light called you 

Like an entire town of neon (Light on) with a color of your own

 

Oh Oh...

Turn your light on æš—ãã¦ã‚‚ Shine bright Shine hard

自分ã¨è¨€ã†æ˜Žã‹ã‚Šã‚’ Turn your light on

ç¯ãã†ã€€è¡—中ã®ãƒã‚ªãƒ³ã¿ãŸã„ã«ã€€è‡ªåˆ†ã‚‰ã—ã„色ã§Light on

Oh Oh…

 

Turn your light on kurakutemo Shine bright Shine hard

jibun to iu akari wo Turn your light on

tomosou machichuu no NEON mitai ni jibun rashii iro de Light on

Oh Oh...

 

Turn your light on even if it's dark Shine bright Shine hard

Let's turn on (Turn your light on) the light called you 

Like an entire town of neon (Light on) with a color of your own

Oh Oh...

 

Jooooooooin me

http://onehallyu.com/index.php?/topic/71785-%E2%9C%BFofficial-thelma-aoyama-thread%E2%9C%BF/

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top