Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 渴望就一块 | Let's Desire Together

Jolin Tsai Translation C-pop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
2 replies to this topic

#1 goddess1

goddess1

    ♥aingel♥

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 3,607 posts

Posted 15 September 2014 - 07:07 PM

蔡依林 (Jolin Tsai)  渴望就一块 | Let's Desire Together

 

Lyrics: Fang Wenshan

Composition: BaiMeojor

 

Lyrics translation by goddess1 at www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

 

 

 

I feel so alive 
Now is the time (Now is the time) 
Yeah~ yeah~ yeah~ yeah~ 
就这样 一块流汗 (Now is the time) 

Jiù zhèyàng yīkuài liúhàn (Now is the time)

Let’s sweat like this together (Now is the time)
让我们一块 想象 

Ràng wǒmen yīkuài xiǎngxiàng 

Let us imagine together
年轻应该有的 模样

Niánqīng yīnggāi yǒude múyàng 

What youths should be like
渴望着 一块分享 Ye 

Kěwàngzhe yīkuài fēnxiǎng Ye 

Longing to share together ye
彼此的 成长~ 

Bǐcǐ de chéngzhǎng~ 

(Our) mutual growth~
我说 Now is the time 现在 

Wǒ shuō now is the time xiànzài

I say, now is the time now
计划 拼我们的 未来 

Jìhuà pīn wǒmen de wèilái 

To plan how to fight our futures

 

渴望着 一块存在 

Kěwàngzhe yīkuài cúnzài 

Longing to co-exist together
动起来 Live for now 

Dòng qǐlái, live for now

Start moving, live for now
Now put your hands up 
Wo ooo ooo ooooooo 
跟着节奏 

Gēnzhe jiézòu 

Follow the rhythm
手牵着 大声说 蠢蠢欲动的自由 你想拥有 
Shǒu qiānzhe dàshēng shuō chǔnchǔnyùdòng de zìyóu nǐ xiǎng yǒngyǒu 

Hold hands, shout loudly, you want to have that restless and exciting freedom

Wo ooo ooo ooooooo 
跟着我走 

Gēnzhe wǒ zǒu 

Follow me
举起手 大声的 向世界说一声 Yo 

Jǔ qǐ shǒu dàshēng de xiàng shìjiè shuō yīshēng Yo

Raise your hand, loudly say "Yo" to the world
就是这种感觉

Jiùshì zhè zhǒng gǎnjué 

It’s exactly this type of feeling
Yeah~ yeah~ yeah~ yeah~ 
一块逛街(不嫌累) 一块放学(有你陪) 

Yīkuài guàngjiē (bù xián lèi) yīkuài fàngxué (yǒu nǐ péi) 

Let’s shop together (don’t get tired) leave school together (with you accompanying me)

Yeah~ yeah~ yeah~ yeah~ 
一块吵闹(大声笑) 一块疯掉(梦想我要) 

Yīkuài chǎonào (dàshēng xiào) yīkuài fēng diào (mèngxiǎng wǒ yào) 

Raise a ruckus together (laughing loudly) go crazy together (I want to dream)
行动会带给你 骄傲 

Xíngdòng huì dài gěi nǐ jiāo'ào 

Moving will bring you pride
冒险会 带来心跳

Màoxiǎn huì dài lái xīntiào 

Adventures will make your heart skip 
渴望着 一块冲浪 Yeah~ 

Kěwàngzhe yīkuài chōnglàng Yeah~ 

Longing to surf together yeah~
白色的沙滩~(午后的阳光) 

Báisè de shātān ~(wǔhòu de yángguāng)

White beaches~(afternoon sunlight)
我说 Now is the time 现在 

Wǒ shuō ‘now is the time’ xiànzài 

I say now is the time now
为了 梦想我们 期待 

Wèile mèngxiǎng wǒmen qídài 

We look forward in order to dream
 

渴望着一块精彩 

Kěwàngzhe yīkuài jīngcǎi 

Longing to have excitement together
动起来 Live for now 

Dòng qǐlái, live for now

Start moving, live for now

Now put your hands up 
Wo ooo ooo ooooooo 
跟着节奏 

Gēnzhe jiézòu 

Follow the rhythm
手牵着 大声说 蠢蠢欲动的自由 你想拥有 
Shǒu qiānzhe dàshēng shuō chǔnchǔnyùdòng de zìyóu nǐ xiǎng yǒngyǒu 

Hold hands, shout loudly, you want to have exciting freedom

Wo ooo ooo ooooooo 
跟着我走 

Gēnzhe wǒ zǒu 

Follow me
举起手 大声的 向世界说一声 Yo 

Jǔ qǐ shǒu dàshēng de xiàng shìjiè shuō yīshēng Yo

Raise your hand, loudly say "Yo" to the world
就是这种感觉

Jiùshì zhè zhǒng gǎnjué 

It’s exactly this type of feeling
Wo ooo ooo ooooooo 
Wo ooo ooo ooooooo 
Now put your hands up 
I feel so alive (Alive) 
Now is the time (Now is the time) 
I feel so alive 
Now is the time 




#2 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 964 posts

Posted 16 September 2014 - 05:37 AM

Thanks!! I like this version better than the English one.




#3 DrkSpphrGT

DrkSpphrGT

    Superstar

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 3,224 posts

Posted 17 September 2014 - 01:04 AM

Watching my girl Jolin like

 

07-britney-beyonce-pink.gif







Up, Up and Away!