Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Fromm] 프롬 - 좋아해 | I Like You


bustamimes

Recommended Posts

프롬 (Fromm) - 좋아해 | I Like You

 

Lyrics: Fromm

Composition: Fromm

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

언제부터였다고
ë§í•˜ê¸´ 어렵지만
ê·¸ 앨 ìƒê°í•˜ë©´ 웃ìŒì´ 나와
It’s hard to say how long it’s been
But when I think of that kid, it makes me smile


ê°€ë” ë‚  ë³´ë©° 씩 웃는
그 애를 마주보면
아찔한 ê¸°ë¶„ì— ì–´ì§€ëŸ¬ì›Œì ¸
When stand in front of that kid,
Who sometimes smirks when he looks at me,
I get lost in a dizzying feeling


*그 애가 웃는게 좋아
햇살같아서 좋아
ë°”ë‹¤ì˜ ë°˜ì§ìž„ 보다
ë” ë‚  눈부시게 하는
I like it when he laughs
I like it ‘cause it’s like sunshine
He dazzles me more
Than the sparkling of the sea


**ê·¸ ì• ì˜ í–¥ê¸°ê°€ 좋아
깨ë—한 비누향기가
ì–´ë–¤ ì†ì‚­ìž„ 보다
ë” ë‚  설레ì´ê²Œ 하는
I like the way he smells
That clean soap scent
Makes my heart flutter
More than any whisper could


바로 그런
그 애가 지나다니는
골목길 카페ì—서
í•˜ë£¨ì¢…ì¼ ê·¸ 앨 기다리면서
I wait all day for him,
In front of an alley cafe
That’s just the kind he passes by


ê·¸ 애와 ì†ì„ 맞잡고
걷는 ìƒìƒì„ 하면
ë˜ ì•„ì°”í•œ ê¸°ë¶„ì— ì–´ì§€ëŸ¬ì›Œì ¸
When imagine holding hands with that kid
And walking together,
I’m lost again in a giddy sensation


*REPEAT
**REPEAT

오늘 네게 다가가ë´ì•¼ ì§€
오늘 네게 고백해야 지
넌 í•´í”¼ì—”ë”©ì„ ëŒ€ë‹µí•˜ë©´ ë¼
ì˜ˆìœ ë‹ˆ 입술로
하늘한 치마를 입고
골목길 ì¹´íŽ˜ì— ì•‰ì•„
그 애가 오기만 기다리다가
Today I have to approach you
Today I must confess to you
It’d be great if you gave me a happy ending answer
With those pretty lips of yours
I’m wearing a sky-blue skirt
And sitting at that cafe in the alley,
Waiting for that kid to come by


ê³°ê³°ì´ ìƒê°í•´ë³´ë‹ˆ
좀 성급한게 ì•„ë‹ê¹Œ
ì•„ë¬´ëž˜ë„ ì¢€ ë” ë¯¸ë¤„ì•¼ê² ì–´
ì´ ê³ ë°±
Thinking a little more carefully,
Is this whole thing a little hasty?
I guess I’ll have to postpone it a little more
This confession


니가 참 좋아
햇살같아서 좋아
ë°”ë‹¤ì˜ ë°˜ì§ìž„ 보다
ë” ë‚  눈부시게 하는
I really like you
I like you ‘cause you’re like sunshine
You dazzle me more
Than the sparkling of the sea


난 ë„ˆì˜ í–¥ê¸°ê°€ 좋아
깨ë—한 비누향기가
ì–´ë–¤ ì†ì‚­ìž„ 보다 ë”
ë‚  설레ì´ê²Œ 하는
I like the way you smell
That clean soap scent
Makes my heart flutter
More than any whisper could

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top