Jump to content
Forums Rules Staff NEW Themes Leaderboard Quick Links Clubs Awards Member Shop OH! Press

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

tokpopandbeyond

Lyrics [AKLO feat.SALU, 鋼田テフロン (Haganeda TEFLON) & Kダブシャイン(KDUBSHINE)] RGTO

Recommended Posts

AKLO feat.SALU, 鋼田テフロン(Haganeda TEFLON) & Kダブシャイン(KDUBSHINE)

 

RGTO

 

From the album:The Arrival

Released:2014/9/3

 

Lyrics(歌詞): AKLO,SALU,Kダブシャイン(KDUBSHINE)

Produced by:Gaius Okamoto

 

Lyrics translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

XBmKO3G.png

 

 

Every day I wake up,やる事明確

å°‘ã—ã§ã‚‚良ãã™ã‚‹ ã“ã®ç”Ÿæ´»

å‹ã¡æŠœãTry out

Rap Game,é ‚ã王冠

Yeah,i go up they go down

ドープãªbeats? I got it

Hot㪠verse?Like タイカレー

Smooth 㪠flow?Like 外タレ

何ãŒè¶³ã‚Šãªã„ã‚‚ã®ã¯ä»–ã«ç„¡ã„ã‹ã­

ã¸ã£?æ‹æ„›?経験豊富

ãƒã‚¤ ãƒ•ã‚¡ã‚·ã‚ªãƒ³?完全超 Cool!

武勇ä¼?ã”存知サãƒã‚¤ãƒ–ã—ãŸãƒ¡ã‚­ã‚·ã‚³ã‚·ãƒ†ã‚£ 育ã¡

Viva Mexico!

ユーモア?滑らんãªãƒ¼

りズム?刻むLike電撃ãƒãƒ§ãƒ¢ãƒ©ãƒ³ãƒžãƒ¼

ã²ãŸã™ã‚‰Props広ã’る国内外

韻ã®å›ºã•ã‚‚ã„ã‚ゆるトップライマー


 

Every day I wake up, yaru koto meikaku

sukoshi demo yoku suru kono seikatsu

kachinuku Try out

Rap Game,itadaku Åkan

Yeah,i go up they go down

dÅpuna beats? I got it

Hotna verse?Like taikare

Smoothna flow?Like gaitare

nani ga tarinai mono wa hoka ni nai ka ne

Eh?Ren'ai?Keiken hÅfu

High fashion?Kanzen chÅ cool

Buyū-den?Gozonji sababaibu shita Mekishikoshiti sodachi

Viva Mexico!

YÅ«moa? Suberanna

Rizumu?Kizamu like dengeki chomoranmÄ

hitasura Props hirogeru kokunaigai

In no kata-sa mo iwayuru toppu raimÄ


 

Every day I wake up,it is clear how to do it

For this life to make it even a little better

Try out,to attain a full victory

Rap Game,The crown you receive

Yeah,i go up they go down

Dope beats?I got it

Hot verse?Like Thai curry

Smooth flow?Like a foreign celebrity

There is nothing in which I am lacking, is it?

Eh?Love?Experienced

High Fashion?More than perfect(and) cool!

Heroic saga?You know,i survived growing up in Mexico City

Viva Mexico!

Humor?I do not slip

Rhythm?I'm gonna etch it to your mind like the dengeki chomoranmÄ*(Japan dance delight festival)

Earnestly,Props,spreading out both within and outside the country

The firmness of the rhyme too,the so-called Top Rhyme


 

ã„ã¤ã‚‚通りI represent me

唯一無二ãªStyle Try got nothing on me

質間å³ç­”è¿·ã„ã¯ç„¡ã„ãª

確実残るRap Game Try out

rap game try out

i'm the one yeah

é–“é•ã„ã­ãˆi'm the one yeah

ã™ãã•ã¾ã«ã¾ãŸ Job gets done

確実残るRap Game Try out


 

ItsumodÅri I represent me

yuiitsu munina Style Try got nothing on me

shitsumon sokutÅ mayoi wa nai na

kakujitsu nokoru Rap Game Try out 

Rap game try out

i'm the one yeah

machigaine i' m the one yeah

sugusama ni mata Job gets done

kakujitsu nokoru Rap Game Try out


 

As usual,i represent me

Unique style,try,got nothing on me

There is no indecision between quality and instant replies

I surely stay,Rap game try out

rap game try out

i'm the one yeah

Without a doubt,i'm the one yeah

In an immediate state again,job gets done

I surely,stay Rap Game Try out


 

何ãŒæ¬²ã—ã„ã§ã™ã‹

I need a paper

ãã‚Œã‹ã‚‰ãƒ¬ã‚¤ãƒãƒ³

ã‚‚ã¡ã‚んビンテージã•

ãŸã¾ ã«è¾›ããªã‚Šã¾ã™ã‹?

ã“ã‚ŒãŒå¤¢ ã ã£ãŸã‹ã‚‰ç‰¹ã«ã¯ã­ãˆãª

æ°— ã« ãªã‚‹Hater?

全然 逆ã«ã‚ã‚ŠãŒãŸã„

ã ã£ã¦ä¿ºã¯æ¼”者

好ã㪠言葉 ã¨ã‹ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹

ãりゃアレã ã‚ã‚ã®ã‚¢ãƒ¬ プãƒãƒ§ã¸ãƒ³ã‚¶

Swag ç³»ã¨è¨€ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‘ã©

ãã‚Œ より早ãã‚ãŸãŸã‚ã¦ãã‚Œã¾ã™ã‹?

SALUã«ä¼¼ã¦ã‚‹ã¨ã‹çŸ¥ã‚‰ã­ã‡ãª

ã¦ã‹ãã‚Œã£ã¦ 実 éš› å…¨ã¦ä¿ºã®æ‰€ç‚ºã‹?

SALUå›ã«ã¯ é ‘å¼µã£ã¦æ¬²ã—ã„

ã¯?ãŠå‰ãŒé ‘張れ似éžè©•è«–家

最後ã«è¨€ã„ãŸã„ã“ã¨ã¨ã‹ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹?

言ã‚ãªããŸã£ã¦å·®ãªã‚‰ã»ã‚‰æ˜Žç¢º

 

Nani ga hoshī desu ka

I need a paper

sore kara reiban

mochiron bintēji sa

tama ni tsuraku narimasu ka

Kore ga yume datta kara tokuni wa nēna

ki ni naru Hater?

Zenzen gyaku ni arigatai

atte ore wa enja

sukina kotoba toka arimasu ka

sore are daro ano Are put your hands up

Swag kei toka iwa rete imasu kedo

sore yori hayaku atatamete kuremasu ka?

SALU ni ni teru toka shirane~e na

teka sore tte jitsu sai subete ore no seika?

SALU kun ni wa ganbatte hoshī?

Huh?Omae ga ganbare ese hyÅronka

saigo ni iitai koto toka arimasu ka?

Iwanakutatte sanara hora meikaku


 

What do I want?

I need a paper

Then it is Ray-Ban

Vintage,of course

Does it become painful sometimes?

Because this was a dream,do not sleep

Am I worried about Hater(s)?

Not at all,on the contrary,i am thankfull

Because I am a performer

Do you have a favourite word?

Well,i think there is one(word),this one 'Put your hands up'

Although,i am often told that I am a part of this 'Swag system'

Do you want me to warm sooner?

Don't you know that there is not anyone else to be like SALU?

Perhaps I should say,that in fact it's all my fault?

SALU,i want you to do your best

Eh?You do your best,you pseudo-critic!

At the end,is there anything you would like to say?

Even if you don't have to say anything,look,the difference is clear.


 

ã„ã¤ã‚‚ 通り I represent me

唯一無二㪠Style Try got nothing on me

質間å³ç­”è¿·ã„ã¯ç„¡ã„ãª

確実残るRap Game Try out

Rap game try out

I'm the one yeah

é–“é•ã„ã­ãˆi'm the one yeah

ã™ãã•ã¾ã«ã¾ãŸ Job gets done

確実残るRap Game Try out


 

Itsumodori I represent me

yuiitsu munina Style Try got nothing on me

shitsumon sokutÅ mayoi wa nai na

kakujitsu nokoru Rap Game Try out

Rap game try out

I'm the one yeah

machigaine i' m the one yeah

sugusama ni mata Job gets done

kakujitsu nokoru Rap Game Try out


 

As usual,i represent me

Unique style,try,got nothing on me

There is no indecision between quality and instant replies

I surely stay,Rap game try out

Rap game try out

I'm the one yeah

Without a doubt,i'm the one yeah

In an immediate state once again,job gets done

I surely,stay Rap Game Try out


 

å‹•æ©Ÿ?ãん㪠ã®çŸ¥ã‚‰ã­ãˆ

大ããªé‡Žæœ›æŒã£ãŸæˆé•·æœŸã®å¥½å¥‡å¿ƒã‚‚ã»ã¨ã‚“ã©ç—…æ°—

常軌を逸ã—ãŸãƒ’ップホップジャンキー

æˆåŠŸ?傾å‘ã«æŠµæŠ—ã—ã¦å¾—る栄光自己表ç¾é“玄å‚ã§åã暴言

大喧嘩ã®Beefもランク超ãˆã¦ã‚‹ä¸Šé™

ä¼ãˆãŸã„ã“ã¨?今åã出ã—ã¨ãゃãªã‚“ãªã„事

声ã¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã§ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸æ示 åˆå‰ 零時開ãページ

敬虔ãªã‚¯ãƒªã‚¹ãƒãƒ£ãƒ³ã«ã¨ã£ã¦ã®è–書ãŒ

俺ã«ã¨ã£ã¦ã® Zulu Nation

ギャングã®ãƒãƒ³ãƒ€ãƒŠè„±ãŽ 輪ã®çœŸã‚“中

Respect Africa Bambaataa Don Dada


 

DÅki? Son'na no shiranÄ“

ookina yabÅ motta seichÅ-ki no kÅki shin mo hotondo byÅki

jÅki o oisshita hippuhoppu jankÄ«

seikÅ? KeikÅ ni teikÅ shite eru eikÅ jiko hyÅgen DÅgenzaka de haku bÅgen

oogenka no Beef mo ranku koe teru jÅgen

tsutaetai koto? Ima hakidashi tokya nan'nai koto

Koe to messēji de imēji teiji gozen rei-ji hiraku pēji

keiken'na kurisuchan ni totte no seisho ga

ore ni totte no Zulu Nation

gyangu no bandana nugi wa no man'naka

Respect Africa Bambaataa Don Dada


 

Motive?I do not know of such think

I had big ambitions,mostly the curiosity of the period of growth is almost like a disease.

Eccentric hip hop junkie

Success?Against the tendency of getting a self-expression glory in Dougenzaka* by ranting.

Beef's big fight has also exceeded the upper limit

What do you want to convey?You'd better spit out that thing

The page that opens by a voice and a message at image presentation at 0:00 a.m.

What the Bible is to a devout christian is the Zulu Nation* to me

Take off the bandana of the gang,the middle of the ring

Respect Africa Bambaataa* Don Dada


 

ã„ã¤ã‚‚ 通り I represent me

唯一無二㪠Style Try got nothing on me

質間å³ç­”è¿·ã„ã¯ç„¡ã„ãª

確実残るRap Game Try out

rap game try out

i'm the one yeah

é–“é•ã„ã­ãˆi'm the one yeah

ã™ãã•ã¾ã« ã¾ãŸã¾ãŸ Job gets done

確実残るRap Game Try out


 

ItsumodÅri I represent me

yuiitsu munina Style Try got nothing on me

shitsumon sokutÅ mayoi wa nai na

kakujitsu nokoru Rap Game Try out

Rap game try out

I'm the one yeah

machigaine i' m the one yeah

sugusama ni matamata Job gets done

kakujitsu nokoru Rap Game Try out


 

As usual,i represent me

Unique style,try,got nothing on me

There is no indecision between quality and instant replies

I surely stay,Rap game try out

Rap game try out

I'm the one yeah

Without a doubt,i'm the one yeah

In an immediate state once again,job gets done

I surely,stay Rap Game Try out

 

 

 

A few explanations:dengeki chomoranmÄ(電撃ãƒãƒ§ãƒ¢ãƒ©ãƒ³ãƒžãƒ¼) or Japan dance delight is a major  street dance competition held annually since 1994 in Japan.

 

Dogenzaka(é“玄å‚):It is an area close to Shibuya

 

Zulu Nation: is an international hip hop awareness group formed and headed by hip hop pioneer Afrika Bambaataa

 

Afrika Bambaataa:Kevin Donovan (born April 17, 1957), better known by the stage name Afrika Bambaataa, is an American DJ from South Bronx, New York He is notable for releasing a series of genre-defining electro tracks in the 1980s that influenced the development of hip hop culture.Afrika Bambaataa is one of the originators of breakbeat DJing and is respectfully known as "The Godfather" and "Amen Ra of Hip Hop Kulture," as well as the father of electro funk. Through his co-opting of the street gang the Black Spades into the music and culture-oriented Universl Zulu Nation, he has helped spread Hip Hop Culture throughout the world.

 

Sources:wikipedia

Lyrics source:http://ameblo.jp/hiphopjunkie0/entry-11921490238.html

Share this post


Link to post
Share on other sites

And thank you for introducing me to this great song :rlytearpls: ,it's on repeat on my ipod :chu:

 

CHECK OUT HIS NEW ALBUM "THE ARRIVAL" . IT'S HOT AS FIRE FROM BEGINNING TILL END.

Share this post


Link to post
Share on other sites

And thank you for introducing me to this great song :rlytearpls: ,it's on repeat on my ipod :chu:

It's literally on repeat for me every day on my ipod, too.  :ahmagah: You guys are fast, I really appreciate the prompt translation.

Share this post


Link to post
Share on other sites

CHECK OUT HIS NEW ALBUM "THE ARRIVAL" . IT'S HOT AS FIRE FROM BEGINNING TILL END.

I downloaded it :megusta: .I do not know a lot about hiphop,but i think it's a masterpiece.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Haha, so many Sehun stans here. Thanx a lot for your translation  :chu:

:hurr:  :hurr:  :happy:

 

 

I downloaded it :megusta: .I do not know a lot about hiphop,but i think it's a masterpiece.

 

It is good. I actually want to request another song (like 2 more otl) from that album. Is ZUWAI any good? lyrical wise?

 

and have you checked out his first album, oh you translated "CHASER" before right, yeah I loved that album too.

You can try check out Salu's album "Comedy" also nice (though The Arrival is better)

 

 

uughh you don't know how much you have made my and Mino. 's day, we are like going wild over every single romanized and translated line  :ilove:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yasssss thank you! Now I can jam this song with the windows down in my car and rap all the lyrics!!

 

Bless bless bless bless!! *muah*

Share this post


Link to post
Share on other sites

:hurr:  :hurr:  :happy:

 

 

 

It is good. I actually want to request another song (like 2 more otl) from that album. Is ZUWAI any good? lyrical wise?

 

and have you checked out his first album, oh you translated "CHASER" before right, yeah I loved that album too.

You can try check out Salu's album "Comedy" also nice (though The Arrival is better)

 

 

uughh you don't know how much you have made my and Mino. 's day, we are like going wild over every single romanized and translated line  :ilove:

Yes,I noticed AKLO since 'Chaser'.I thought 'Wow this is really good',but i did not search for his albums,etc.ZUWAI is good, yes,closer to 'Chaser' than RGTO imo,zuwai is some kind of crab,i think he talks again about the problems of modern society.

Share this post


Link to post
Share on other sites

:hurr:  :hurr:  :happy:

 

 

 

It is good. I actually want to request another song (like 2 more otl) from that album. Is ZUWAI any good? lyrical wise?

 

and have you checked out his first album, oh you translated "CHASER" before right, yeah I loved that album too.

You can try check out Salu's album "Comedy" also nice (though The Arrival is better)

 

 

uughh you don't know how much you have made my and Mino. 's day, we are like going wild over every single romanized and translated line  :ilove:

Not even an exaggeration. This is me right now.

 

tumblr_mvaffjpM7U1rjm2bko1_500.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes,I noticed AKLO since 'Chaser'.I thought 'Wow this is really good',but i did not search for his albums,etc.ZUWAI is good, yes,closer to 'Chaser' than RGTO imo,zuwai is some kind of crab,i think he talks again about the problems of modern society.

If you don't mind, I was wondering if you could translate the parts that is written under their names when they're getting introduced?

 

Their names are in red then their nicknames/description (I assume) in white, thanks

vL3TwLD.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

If you don't mind, I was wondering if you could translate the parts that is written under their names when they're getting introduced?

 

Their names are in red then their nicknames/description (I assume) in white, thanks

vL3TwLD.gif

Yes,of course

AKLO:孤高ã®ç‹‚犬(KokÅ no kyÅken):Isolated mad/rabid dog

 

SALU:悪ã®å¤©æ‰(Aku no tensai):Evil genius

 

KDUBSHINE: ビッグマグナム(Biggumagunamu) Big Magnum

 

Sorry for the late reply :meow:

Share this post


Link to post
Share on other sites

All the AKLO love yes  :rlytearpls: ...thank u for this trans

Share this post


Link to post
Share on other sites

Because AKLO deserves some love,right? :)

yes ofc he does for tracks and albums like these bless him

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Thanks  :chu:

 

yes ofc he does for tracks and albums like these bless him

 

not to mention the amount of views for this thread tho  :ahmagah:

Prob cause OH was one of the first to put up the lyrics

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top