Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Postmen] �스트맨 - 신촌� 못가 | I Can't Go To Sinchon


evenastoppedclock321

Recommended Posts

í¬ìŠ¤íŠ¸ë§¨ (Postmen) - ì‹ ì´Œì„ 못가 (I Can't Go To Sinchon1)


 


Lyrics: Min Myongki, Min Yeonjae


Composition: Min Myongki


Arrangement: Lee Sukju, Song Daeki


 


Translation: evenastoppedclock321 @ www.onehallyu.com


XBmKO3G.png


 


https://www.youtube.com/watch?v=V_kINw2olNk


 



ì‹ ì´Œì„ ëª»ê°€ í•œë²ˆì„ ëª»ê°€

혹시 너와 마주칠까 ë´

ë„ ë³´ë©´ ëˆˆë¬¼ì´ í„°ì§ˆê¹Œ ë´

친구들 한잔 하ìžê³  ë˜ ê¼¬ì‹œë©°

ë¶ˆëŸ¬ëŒ€ë„ ë‚œ 안가

아니 ì£½ì–´ë„ ëª»ê°€

I can't go to Sinchon, I can't go even once

In case I'd run into you there

In case I'd burst into tears when I saw you

Even though my friends coax me to come drinking, I won't go

No, I can't go even if I die.

 

ìžì£¼ ê°”ì—ˆë˜ ì¢‹ì•„í–ˆì—ˆë˜

사거리 ê·¸ í¬ìž¥ë§ˆì°¨ê°€ 그립다

니가 너무 그립다

새빨개진 그 얼굴로

ë‚  사랑한다 했었ë˜

그곳엘 내가 어떻게 가니

I miss the intersection with the foodstall that we liked,

that we went to so often.

I miss you so much.

How could I go back

to that place where you blushed

and told me that you loved me?

 

오늘 ê·¸ 거리가 그리워 운다 ë˜ ìš´ë‹¤

ì•„ì§ ë§Žì´ ë³´ê³  싶나 ë´

ë„ˆë„ ì–´ë””ì„ ê°€ 나처럼 울까 ë˜ ìš¸ê¹Œ

그런 너를 마주칠까 ì‹ ì´Œì„ ëª»ê°€

Today I miss that street and cry and cry

Looks like I still really miss you

Are you crying and crying somewhere like me too?

I can't go to Sinchon because I might run into that you.

 

ë°ë ¤ë‹¤ì£¼ë˜ 아쉬워하ë˜

막차 버스 안ì—서

우리 좋았지 우리 너무 좋았지

ë’·ìžë¦¬ ì°½ê°€ì— ì•‰ì•„

호 ìž…ê¹€ 불며 ê·¸ë¦¬ë˜ ë‹ˆ ì´ë¦„

그리고 ë„ ì‚¬ëž‘í•´ 그걸 어떻게 잊니

Even when we went out

and got stuck taking the last bus back

We were good, we were so good.

We sat in the back row and I breathed on the window

and wrote your name and 'I love you'.

How could I forget all of that?

 

오늘 ê·¸ 거리가 그리워 운다 ë˜ ìš´ë‹¤

ì•„ì§ ë§Žì´ ë³´ê³  싶나 ë´

ë„ˆë„ ì–´ë””ì„ ê°€ 나처럼 울까 ë˜ ìš¸ê¹Œ

그런 너를 마주칠까 ì‹ ì´Œì„ ëª»ê°€

Today I miss that street and cry and cry

Looks like I still really miss you

Are you crying and crying somewhere like me too?

I can't go to Sinchon because I might run into that you.

 

우리 둘만 ìžˆì–´ë„ ì¢‹ì•˜ìž–ì•„

ì¢…ì¼ ë•€ì´ ì°¼ë˜

ë‘ ì† ëœ¨ê²ë˜ 입맞춤ë„

다 거기 있잖아 다 살아 있잖아

It was good even when it was just the two of us

Our two hands covered in sweat all day

and warm kisses.

They're all still there, they still live for me.

 

오늘 ì´ ë…¸ëž˜ë¥¼ 부른다

Good bye and Good bye

ì´ì   너를 놓아 줄까 ë´

마지막으로 ë„ ë¶€ë¥¸ë‹¤

사랑해 ë„ ì‚¬ëž‘í•´

너를 만난 ê·¸ ê³³ì€ ì°¸ 행복했었다

I sing this song today

Goodbye and goodbye

Looks like I have to let you go now

I'll sing for you for the last time

I love you, I love you

The place where I met you was so happy.



 

1Sinchon is a neighborhood in Seoul known for its large population of young people (as it contains a number of universities) and for its nightlife (with numerous bars, restaurants, and the like).

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top