-
Posts
33 -
Joined
-
Last visited
-
Won
440 [ Donate ]
Content Type
Profiles
Forums
Events
Articles
Posts posted by ERA101
-
-
Username: ERA101
Artist: æ´›å¤©ä¾ - Translated by Vanilla Cupcake
Song: 最忆江å—
Link1:
Link2: https://m.bilibili.com/video/av2217487.html
Lyrics on screen -
Username: ERA101 -- accepted by renn
Song: 梦回雨巷
Artist: äº‘ã®æ³£
Link: https://m.youtube.com/watch?v=5Vf-NtpB_vQ
Lyrics in description:
[00:50.09]我将相æ€ç ”墨入画 [00:54.71]ç‰æœ‰ç¼˜çš„人儿 æ¥å°†å®ƒæ‘˜ä¸‹ [01:01.38]æ£è¡£ç §ï¼ˆzhen)染燕泥香 [01:05.88]拂去还(huan)æ¥å¿ƒå—æˆéœœ [01:12.97]盈盈月光入我西窗 [01:19.13]那远走的人儿 坿›¾ä¼šç‰µæŒ‚ [01:25.09]桨声ç¯å½±æ¹¿äº†çœ¼çœ¶ [01:30.52]蓦然回首梦一场 [01:37.74]å¾®éœ²åˆæ™žä¸å±•ä¸é¦™ [01:42.76]é’石å°å¾„è½æ»¡æƒ†æ€… [01:48.78]在雨巷ä¸å½·å¾¨ [01:51.54]è½¬æ¡¥å¤´ç©ºå‡æœ› [01:54.78]书一纸红尘ä¸è‚¯æ”¾ [02:00.33]æˆå°ä¸Šæ˜¯è°çš„过往 [02:05.48]åƒå›žç™¾è½¬ä¸é†‰ä¸ä¼‘ [02:10.54]回眸 [02:12.16]原是惊梦一场 [02:16.63]竟是惊梦一场 [02:27.65]船娘:“我有一段情啊,唱把那诸公å¬ã€‚诸公å„ä½é™å‘€é™é™å¿ƒå•Šï¼Œè®©æˆ‘æ¥å”±ä¸€é¦–æ— é”¡æ™¯å•Š......†[03:13.32]å里春风烟雨如画 [03:17.50]那徘徊的人儿 å¯å°†å®ƒæ‘˜ä¸‹ [03:23.79]莫教æµå¹´è´Ÿäº†æ—¶å…‰ [03:29.36]姹紫嫣红失了芬芳 [03:35.34]è§è§çƒ›å…‰é¡¾å½±æˆåŒ [03:42.03]那远走的人儿 坿›¾ä¼šç‰µæŒ‚ [03:47.17]泪湿春衫望尽天涯 [03:53.02]何日兰舟åˆè½»å‘ [03:58.76]å¾®éœ²åˆæ™žä¸å±•ä¸é¦™ [04:04.75]é’石å°å¾„è½æ»¡æƒ†æ€… [04:09.76]在雨巷ä¸å½·å¾¨ [04:13.52]è½¬æ¡¥å¤´ç©ºå‡æœ› [04:16.74]书一纸红尘ä¸è‚¯æ”¾ [04:22.17]æˆå°ä¸Šæ˜¯è°çš„过往 [04:28.16]åƒå›žç™¾è½¬ä¸é†‰ä¸ä¼‘ [04:33.32]回眸 [04:35.13]原是惊梦一场 [04:38.73]竟是惊梦一场 -
Username: ERA101
Artists: IRiS七å¶&è§å½±
Song: é’竹黄梅雨
Videos: https://m.youtube.com/watch?v=FI7wr2r47X
Lyrics:
in the video description
-
Username: ERA101
Artist: 王馨 & 石雪峰
Song: ç‰ä½ 到下一個輪迴
Video:
Lyrics: in the video
-
Username: ERA101 -- accepted by renn
Artist: é›·å©·
Song: 爱情的傻瓜
Link:
Lyric:
ä½ èªªä½ æ„›ä¸Šäº†ä»–ã€€å·²ç„¡æ³•è‡ªæ‹”
ä½ æŠŠå¿ƒå…¨çµ¦äº†ä»–ã€€æˆ‘è©²æ€Žéº¼è¾¦å•Š
æ„›å°±åƒæ‰‹ä¸çš„æ²™ã€€æ¡ä¸ä½ã€€ä¹Ÿæ”¾ä¸ä¸‹
多麼沉痛的代償 需è¦ç”¨ä¸€ç”Ÿæ‰èƒ½å¾—到解ç”
有情的人用一生 去愛ï¼å€‹äººå•Š
åƒä¸é€æ„Ÿæƒ…是真是å‡ã€€åˆ¥å†åŽ»æƒ³å•Š
難铿„›è®“人變傻 為情所困 å¿å—責罰
就算一切都是虛å‡ã€€æˆ‘æƒ…é¡˜ç›¸ä¿¡ä½ ã€€æ˜¯æ„›æˆ‘çš„å•Š
ä¸é¡˜æ¯å¤©é‡è¤‡è‘—說éŽçš„話 在乎的人啊 念念ä¸ä¸‹
那些深愛éŽçš„事 åƒå€‹çƒ™å°ã€€åœ¨æˆ‘心ä¸ä¸èƒ½è‡ªæ‹”
ä¸€å€‹å¯‚å¯žä¸–ç•Œçš„å‚»ç“œã€€é»˜é»˜æ‰¿å—æ„›æƒ…的變化
å¿ƒç”˜æƒ…é¡˜ç•¶ä¸€å€‹å‚»ç“œã€€ä½ çµ¦çš„å‚·å®³ã€€æ²’æœ‰é€ƒè„«çš„æ–¹æ³•
一個寂寞世界的傻瓜 éœéœçœ‹è‘—自己往下滑
å°æˆ‘來說 愛是種懲罰 å¸ä¸æœƒæŽ™æ‰Ž
é€™éƒ½æ˜¯æˆ‘çš„é¸æ“‡ã€€æ„›çš„太傻 -
Username: ERA101
Song: ä½ å¥½å—Ž
Artist: 龚玥 - Translated by Vanilla Cupcake
Video:
Lyrics:
在這安安éœéœçš„黃æ˜
誰彈起å®å®å’šå’šçš„ç´
帶著çºçºç¶¿ç¶¿çš„æ€ç·’
敲打我空空蕩蕩的心
ä½ å¥½å—Ž ä½ å¥½å—Ž
真真的æ€å¿µä½
我最親最近的人
çŸ¥éŸ³éš”ä¸æ–·
天å„一方 月共一輪
ä½ å¥½å—Ž ä½ å¥½å—Ž
深深的想念ä½
我最疼最愛的人
讓平安的ç¥ç¦
æ°¸é 伴隨我們
甜甜蜜蜜的一生
甜甜蜜蜜的一生
望著清清亮亮的明月
輕推開å±å±å‘€å‘€çš„é–€
把我牽牽掛掛的å•訊
托付給飄飄漾漾的雲
ä½ å¥½å—Ž ä½ å¥½å—Ž
真真的æ€å¿µä½
我最親最近的人
çŸ¥éŸ³éš”ä¸æ–·
天å„一方 月共一輪
ä½ å¥½å—Ž ä½ å¥½å—Ž
深深的想念ä½
我最疼最愛的人
讓平安的ç¥ç¦
æ°¸é 伴隨我們
甜甜蜜蜜的一生
甜甜蜜蜜的一生
甜甜蜜蜜的一生 -
Username: ERA101 - Translated by Vanilla Cupcake
Artist: é›·å©·
Song: è¡å‹•的懲罰
Video: https://m.youtube.com/watch?v=cb8dN9f7r4U -
Username: ERA101
Artist: 童丽 - Translated by Vanilla Cupcake
Song: äºŒæ³‰æ˜ æœˆ - 童丽
阵阵秋风
å¹åЍç€ä»–çš„é’衫袖
淡淡的月光
石æ¿è·¯ä¸Šäººå½±ç˜¦
æ¥å±¥é¥é¥å‡ºå··å£
宛转åˆä¸Šå°æ¡¥å¤´
四野寂é™
ç¯ç«å¾®èŒ«æ˜ 画楼
æ“ç´çš„人
试问知音何处有
一声低åŸä¸€å›žé¦–
åªè§æœˆç…§èŠ¦ç‹„æ´²
åªè§æœˆç…§èŠ¦ç‹„æ´²
ç´éŸ³ç»•丛林
ç´å¿ƒåœ¨é¢¤æŠ–
声声犹如æ¾é£Žå¼
åˆä¼¼æ³‰æ°´åŒ†åŒ†æµ
åˆä¼¼æ³‰æ°´åŒ†åŒ†æµ
å¹´å°‘é’ä¸
转瞬已然å˜ç™½å¤´
苦伶仃
ä¸¾ç›®æ— äº²å‹
风雨泥泞怎å¿å—
è£è¾±æ²‰æµ®æ— 怨尤
è£è¾±æ²‰æµ®æ— 怨尤
惟有这ç´å¼¦è§£ç¦»æ„
晨æ˜å¸¸ç›¸ä¼´
è‹¦ä¹æ€»ç›¸å®ˆ
酒醒人散余韵æ‚
酒醒人散余韵æ‚
å¤©åœ°æ‚ æ‚
唯情最长久
å…±ç¥æ„¿
五洲四海烽烟收
家家笙æŒå¥
å¹´å¹´å²å²ä¹æ— å¿§
å¹´å¹´å²å²ä¹æ— å¿§ -
Username : ERA101
Song : 春风何处 - Translated by Vanilla Cupcake
Artist : 嫌棄
Video Link:
Lyrics:
一簾幽éœå’Œé¢¨æš–
雨下白傘襯é’è¡«
å¢¨é¦™ç•™åœ¨ç´™ä¸Šä¹…ä¸æ•£
一ç†ç•«ç›¡æ±Ÿå±±
看ä¸è¦‹æ˜¥æŸ³å ¤å²¸
幽夜燈雨ç†è²æ–·
æ–œé™½æŽ›ç¶ æŸ³é¢¨åœ¨è€³ç•”
å†çœçœ¼æŠŠå±±æ²³çœ‹
æµèž¢è¼•似浮雲é
æ˜¥å¥½ç¶ æ½ºæ½º
任風å¹èµ·èˆŠæ™‚的悲æ¡
三更æ˜å¤œçŸ
彎月醉空盞
夢裡香暖笑羅衫
醒來æžé é€é£›é³¶
春光終是散
雨打一夜æèбé地殘
æç†ç•«æ˜¥è¡«
與春光綴滿園
åªé¡˜ä¾†å¹´æ˜¥å¥½ä½³äººé‚„
一簾幽éœå’Œé¢¨æš–
雨下白傘襯é’è¡«
å¢¨é¦™ç•™åœ¨ç´™ä¸Šä¹…ä¸æ•£
一ç†ç•«ç›¡æ±Ÿå±±
看ä¸è¦‹æ˜¥æŸ³å ¤å²¸
幽夜燈雨ç†è²æ–·
æ–œé™½æŽ›ç¶ æŸ³é¢¨åœ¨è€³ç•”
å†çœçœ¼æŠŠå±±æ²³çœ‹
æµèž¢è¼•似浮雲é
æ˜¥å¥½ç¶ æ½ºæ½º
任風å¹èµ·èˆŠæ™‚的悲æ¡
三更æ˜å¤œçŸ
彎月醉空盞
夢裡香暖笑羅衫
醒來æžé é€é£›é³¶
春光終是散
雨打一夜æèбé地殘
æç†ç•«æ˜¥è¡«
與春光綴滿園
åªé¡˜ä¾†å¹´æ˜¥å¥½ä½³äººé‚„
æµèž¢è¼•似浮雲é
æ˜¥å¥½ç¶ æ½ºæ½º
任風å¹èµ·èˆŠæ™‚的悲æ¡
三更æ˜å¤œçŸ
彎月醉空盞
夢裡香暖笑羅衫
醒來æžé é€é£›é³¶
春光終是散
雨打一夜æèбé地殘
æç†ç•«æ˜¥è¡«
與春光綴滿園
åªé¡˜ä¾†å¹´æ˜¥å¥½ä½³äººé‚„ -
Username : ERA101 edit
re request
-
Username : ERA101
Song: 凤御ä¹å¤© - Translated by Vanilla Cupcake
Artist: 凌之轩
Link: https://m.youtube.com/watch?v=vkEoRVbseOo
Lyric in the song description
Thank you -
Username: ERA101
Artist: å°æ›²å„¿&HITA - Already translated here; please make sure you google "[song name] Onehallyu" first before submitting your request
Song: 䏿‚”
Video: https://m.youtube.com/watch?v=e8h_sGDcaJ8
[00:28.14](曲)夕阳里 é€ä½
[00:35.53]绿罗衣 年年芳è‰è‹è‹
[00:42.52]éš¾ç›¸èš ä½•è‹¦ç›¸é‡
[00:49.84]咫尺近 æ¨æ— åªè¨€ç‰‡è¯
[00:56.43]
[00:57.14](塔)é‡è§ä½ 天æ„
[01:04.26]æ›´æ¼å¤çœ æž•ä¸Šå¬æ¢§æ¡å¤œé›¨
[01:11.62]å¿ƒç›¸å° é£Žéœ²å®µç«‹
[01:18.69](åˆï¼‰æœˆå¦‚æ°´ å¹è½æ¢…花曲
[01:26.35]
[01:27.14](曲)春风沉醉å¹ä¸å±•æ„眉
[01:33.35]ï¼ˆå¡”ï¼‰æ¢¦é‡Œæœ‰ä½ æ¢¦é†’è°æ¥ç›¸ä¾åŽ
[01:41.53](曲)相æ€ä¸€å¤œè¡Œéåƒæ±Ÿæ°´
[01:47.98](塔)天若有情天è¦ä½œè¯ç»ˆä¸æ‚”
[01:56.61]
[02:24.30](塔)é‡è§ä½ 天æ„
[02:31.59]æ›´æ¼å¤çœ æž•ä¸Šå¬æ¢§æ¡å¤œé›¨
[02:39.05](åˆï¼‰å¿ƒç›¸å° 风露宵立
[02:46.10]月如水 å¹è½æ¢…花曲
[02:53.56]
[02:54.33](曲)春风沉醉å¹ä¸å±•æ„眉
[03:00.52]ï¼ˆå¡”ï¼‰æ¢¦é‡Œæœ‰ä½ æ¢¦é†’è°æ¥ç›¸ä¾åŽ
[03:08.82](曲)相æ€ä¸€å¤œè¡Œéåƒæ±Ÿæ°´
[03:15.16](塔)天若有情天è¦ä½œè¯ç»ˆä¸æ‚”
[03:22.84]
[03:23.55](曲)春风沉醉å¹ä¸å±•æ„眉
[03:29.72](塔)醒也莫问醉也莫问归ä¸å½’
[03:38.05](曲)相æ€ä¸€å¤œè¡Œéåƒæ±Ÿæ°´
[03:44.24]ï¼ˆå¡”ï¼‰ç”Ÿä¹Ÿä¸ºä½ æ»ä¹Ÿä¸ºä½ (åˆï¼‰ç‹¬æ†”æ‚´
[03:51.94]
[03:52.64](曲)春风沉醉å¹ä¸å±•æ„眉
[03:58.96]ï¼ˆå¡”ï¼‰æ¢¦é‡Œæœ‰ä½ æ¢¦é†’è°æ¥ç›¸ä¾åŽ -
Username: ERA101
Request #_ this week: 1 - Translated by Vanilla Cupcake
Artist: å°æ„›çš„媽
Song: å‰Žé‚£èŠ³è¯æ›²
https://m.youtube.com/watch?v=rlSZKQmqXmE
æœéœ²æ›‡èŠ±ï¼Œ
咫尺天涯,
äººé“æ˜¯é»ƒæ²³å曲,
ç•¢ç«Ÿæ±æµåŽ»ã€‚
å…«åƒå¹´çމè€ï¼Œ
一夜枯榮,
å•蒼天æ¤ç”Ÿä½•必?
昨夜風å¹è™•,
è½è‹±è½èª°ç´°æ•¸ã€‚
ä¹è¬è£¡è’¼ç©¹ï¼Œ
禦風弄影,
誰人與共?
åƒç§‹åŒ—斗,
瑤宮寒苦,
ä¸è‹¥ç¥žä»™çœ·ä¾¶ï¼Œ
百年江湖。 -
Single
-
Username: ERA101
Request #1 of this week - Translated by Vanilla Cupcake
Song: å ‚çš‡ç»£
Artist: é¾™å°è‘µ
Video with lyrics:
Username: ERA101
Request #2 of this week - Request denied; already translated
Song: 黄泉月
Artist: HITA
Video with lyrics:
https://m.youtube.com/watch?v=-0TlbreN6Bo -
Username: ERA101
Request: 1st of this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted
Artist: Yuko Suzuhana
Song: Cradle of Eternity
Video: https://m.youtube.com/watch?v=JxOcRVgG4y8k
Lyric: https://mojim.com/twy178165x1x1.htm -
double post
-
Username: ERA101
Request: 1st this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted
Artist: Yuko Suzuhana
Song: 雪時計 (Yukidokei)
Video:
Original Lyrics(optional): in video
P.S. Song in the link is not complete (about half), cannot find the complete one in the internet. -
Username: ERA101
Request: #1 this week Accepted by tokpopandbeyond/Posted
Artist: wagakki band
Song: 和楽器ãƒãƒ³ãƒ‰ Akatsukino Ito
Video/Audio(Optional):
-
Username: ERA101
Request #1 this week - Posted by Kateee
Artist: è€å¹²å¦ˆ
Song: Crown princess/太å妃
Video/Audio (optional): https://m.youtube.com/watch?v=Q2D7_tWuBLA
Original lyrics (optional): in description -
Username: ERA101
Request #1 this week - Posted by Kateee
Artist: Assenæ·&HITA
Song: Cold Moon/月夜如霜
Video/Audio (optional): https://m.youtube.com/watch?v=Fskvj0G_vUU
Original lyrics (optional):
ï¼ˆå¥³ï¼‰æœˆåŽæµç…§é’石长阶,æžå½±æ–‘驳摇曳。
风å¹äº‘动月,今夕何夕记ä¸çœŸåˆ‡ã€‚
(男)åƒå¹´å†·å¯‚ä¸ç”Ÿèбå¶ï¼Œé•¿ç©ºç–星朗月。
轮回ä¸åœæ‡ï¼Œæƒ…深情浅何以辨别。
ï¼ˆå¥³ï¼‰æ˜Žæœˆå¦‚éœœå¤œï¼Œæ ‘ä¸‹äººæœªè§‰ã€‚
我看è§ä½ 眼神如水清冽。
(男)风å¹èбæˆé›ªï¼Œä¸å¿å离别。
我心有情åƒç»“ 是缘是劫。
(女)若我æ¤ç”Ÿå±¥å°½éœœé›ªï¼Œæ˜¯å²ç°é£žçƒŸç。
åªæ„¿é‚£ä¸€è½®æ˜Žæœˆï¼Œç•™ç…§æ°¸å¤œã€‚
(男)若我æ¤ç”Ÿæ³¨å®šå¤å‘,犹似åƒå±±ç§¯é›ªã€‚
æƒŸæ„¿çˆ±ä¸Žæ¨æ¶ˆèžï¼Œé•¿çœ æ¤é—´ã€‚
ï¼ˆå¥³ï¼‰è‹¥æˆ‘èƒ½å®ˆåœ¨ä½ èº«è¾¹ï¼Œç®¡ä»–å¤©ä¸Šäººé—´ã€‚
æœæœæš®æš®åœ¨çœ¼å‰ï¼Œæ— æ‚”æ— æ€¨ã€‚
ï¼ˆç”·ï¼‰è‹¥æˆ‘èƒ½æŠ¤ä½ åˆ°æ°¸è¿œï¼Œä½•æƒ§æ¥ä¸–ä¸è§ã€‚
ä¸‰é€”æ²³ä¸ŠèŠ±å½¼å²¸ï¼Œæ— æ€æ— 念。
ï¼ˆå¥³ï¼‰ç®œç¯Œæ˜ æœˆé•¿æŒé€åˆ«ï¼Œé’ç¯ç‹¬ç…§åŸŽé˜™
ï¼ˆç”·ï¼‰æ¢¦é‡Œé›¨ä¸æ‡ï¼Œç©¿äº‘打å¶é£Žå£°å‡›å†½ã€‚
(女)明月如霜夜,è¶ç ´èŒ§å¹»ç。
æˆ‘çœ‹åˆ°ä½ çœ¼ä¸æ¸©æŸ”诀别。
ï¼ˆç”·ï¼‰æž¯å¶æ»¡çŸ³é˜¶ï¼Œç¿©è·¹è¿‡é•¿å¤œã€‚
我心有情æˆç¼ºï¼Œé›¶è½æˆé›ªã€‚
(女)若我æ¤ç”Ÿå±¥å°½éœœé›ªï¼Œæ˜¯å²ç°é£žçƒŸç。
åªæ„¿é‚£ä¸€è½®æ˜Žæœˆï¼Œç•™ç…§æ°¸å¤œã€‚
(男)若我æ¤ç”Ÿæ³¨å®šå¤å‘,犹似åƒå±±ç§¯é›ªã€‚
æƒŸæ„¿çˆ±ä¸Žæ¨æ¶ˆèžï¼Œé•¿çœ æ¤é—´ã€‚
ï¼ˆå¥³ï¼‰è‹¥æˆ‘èƒ½å®ˆåœ¨ä½ èº«è¾¹ï¼Œç®¡ä»–å¤©ä¸Šäººé—´ã€‚
æœæœæš®æš®åœ¨çœ¼å‰ï¼Œæ— æ‚”æ— æ€¨ã€‚
(åˆï¼‰è‹¥æˆ‘èƒ½æŠ¤ä½ åˆ°æ°¸è¿œï¼Œä½•æƒ§æ¥ä¸–ä¸è§ã€‚
ä¸‰é€”æ²³ä¸ŠèŠ±å½¼å²¸ï¼Œæ— æ€æ— 念。

Chinese Lyrics Translation Master Request Thread
in Chinese Lyrics
Posted
Did the chinese lyrics translation request available now?