nvue36
New Member-
Posts
8 -
Joined
-
Last visited
-
Won
0 [ Donate ]
Content Type
Profiles
Forums
Events
Articles
Everything posted by nvue36
-
Username: nvue36 Artist: Huo Si Yu Song:ä¸€ç”Ÿé¾æƒ… (A Lifetime's Love) - Denied; per OP, you need to have a minimum of 15 posts to make a request. Please try again later when you meet the requirement. Please don't spam though Video/Audio (optional): Original lyrics (optional):难忘åˆç›¸é‡ ä½ ç›ˆç›ˆç¬‘è¯ çœ‰ç›®æµä¼ å½¼æ¤ä¼šæ„ èšæ•£éƒ½ç›¸ä¾ 生æ»ä¸¤ä¸ç¦» 爱é“刻于心底 æ°¸ä¸ç§» ä¸Žä½ ä¸€è§å€¾å¿ƒ ä¸ºä½ ä¸€ç”Ÿé’Ÿæƒ… åªæ±‚ä½ çŸ¥é“æˆ‘真心 刹那目光交集 ä¸€ç”Ÿä¸ºä½ æ²‰è¿· æŠŠå¿ƒäº¤ç»™ä½ æˆ‘æ„¿æ„ ä¸Žä½ ä¸€è§å€¾å¿ƒ ä¸ºä½ ä¸€ç”Ÿé’Ÿæƒ… 就算苦和痛已注定 刹那目光交集 ä¸€ç”Ÿä¸ºä½ æ²‰è¿· 就算ç‰ä¸‹åŽ» æˆ‘æ„¿æ„ å°±ç®—ç‰ä¸‹åŽ» 我愿æ„
- 1,775 replies
-
Username: nvue36 Request #2 this week Artist: Lun Sang Song: Gu Meng Video/Audio (optional): Original lyrics (optional):舊憶就åƒä¸€æ‰‡çª—,推開了就å†é›£åˆä¸Šã€‚ èª°è¸©éŽæž¯æžè¼•響,螢ç«ç¹ªè‘—ç•«å±é¦™ã€‚ 為誰æ”一袖芬芳,紅葉的信箋情æ„綿長, ä»–èªªå°±é€™æ¨£åŽ»æµæµªï¼Œåˆ°ç¾Žéº—的地方。 誰的æŒè²è¼•輕ã€è¼•輕唱, 誰的淚水éœéœæ·Œã€‚ 那些年è¯éƒ½ä»˜ä½œéŽå¾€ï¼Œ 他們åŽä¾è‘—å½¼æ¤èªªå¥½è¦é¢å°é¢¨æµªã€‚ åˆæ˜¯ä¸€åœ°æž¯é»ƒï¼Œæ¥“葉紅了滿é¢ç§‹éœœã€‚ é€™å ´æ•…å¤¢è£¡ï¼Œäººç”Ÿå¦‚æˆ²å”±ï¼Œ é‚„æœ‰èª°ç™»å ´ã€‚ æ˜é»ƒç‡ç«è¼•æ–æ™ƒï¼Œå¤§ç´…è“‹é 下誰徬徨。 æµæ·šçš„èŠ±å’Œæ¦®å–œå ‚ï¼Œéœéœæ”¾åœ¨ä¸€æ—。 回憶åƒé»˜ç‰‡æ’放,刻下一寸一寸舊時光, ä»–èªªå°±é€™æ¨£åŽ»æµæµªï¼Œåˆ°ç¾Žéº—的地方。 誰的æŒè²è¼•輕ã€è¼•輕唱, 誰的淚水éœéœæ·Œã€‚ 願化一雙鳥兒去飛翔, 任身後å“號嘶喊著也追ä¸ä¸Šã€‚ åˆä¸€å¹´ä¸ƒæœˆåŠæ™šé¢¨æ¶¼ï¼Œæ–œé™½æ¼¸çŸ®åªå½±é•·ã€‚ é€™å ´æ•…å¤¢è£¡ï¼Œå¤æ§³è²é 盪, 去他鄉,éºå¿˜ã€‚ ※ "Request #2this week" -
- 1,775 replies
-
Username: nvue36 Request #2 this week -- accepted by renn Artist: 黄龄 Song:忘塵 (Wang Chen) Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=rHlYNK-wSBQ Original lyrics (optional): 尘世 眷鸟 å¤©æ¶¯æ – éš”æ±Ÿå¬æ³ª 烟雨 æ„花集 月圆时分 残ç¯å¦‚ç« äººéš¾èš å¯‚å¯ž æ— è¡Œè·¯ã€€ã€€ 情事 å˜è¿ 难婵娟   看花 惜别 言未尽   冷窗对影 轻舞玉ç 弦自å¬ã€€ã€€ å¤å• 人å¿å¿‘   问世间 è°ç®¡ç¦»åˆ«æ„   寄我相æ€åƒç‚¹æ³ªã€€ã€€ 空有梦相éšã€€ã€€ æ¤åˆ»å›å¿ƒåœ¨æŠŠ è°æ¥å¿µã€€ã€€ 若云易散 鹊桥两端 欲眼望穿   江海一别 å‡ è®¸çƒŸæ³¢ æˆè¹‰è·Žã€€ã€€ 情事 å˜è¿ 难婵娟   看花 惜别 言未尽   月圆时分 残ç¯å¦‚ç« äººéš¾èšã€€ã€€ 寂寞 æ— è¡Œè·¯ã€€ã€€ 问世间 è°ç®¡ç¦»åˆ«æ„   寄我相æ€åƒç‚¹æ³ªã€€ã€€ 空有梦相éšã€€ã€€ æ¤æ—¶å¤èŠ³è‡ªèµ ä»–ä¹¡è¿œã€€ã€€ 若云易散 鹊桥两端 欲眼望穿   江海一别 å‡ è®¸çƒŸæ³¢ æˆè¹‰è·Ž
- 1,775 replies
-
Thank you so much for accepting my previous song translation request. You have no idea how happy I was to understand what was being said. Thank you! Thank you! This is another song that I often wondered about. If you have the opportunity, can you translate it too? Your work is greatly appreciated. ^_^ Username: nvue36 Translated by Barack Oppama - please take note that translating ancient-ish lyrics are not my expertise so some of the translations may or may not be accurate. Request #2 this week Artist: Li Yijun Song: Red Dust (Hong Chen Video/Audio (optional): Original lyrics (optional):
- 1,775 replies
-
Ah, sorry ^_^
- 1,775 replies
-
Thank you so much for all the hard work. I really appreciate all you guys have translated. Username: nvue36 Request #2 this week - accepted by renn // posted! Artist: å·¦å®å…ƒ Song: 悲情é¢å…· Video/ Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=knlF61mdQaU Original lyrics (optional: å¤©åœ°æ˜¯èˆžå°æ¼”ä¸å®Œæƒ…æ„¿ ä¸åŒçš„é¢å…· 上演ä¸åŒçš„æˆ 是è°åœ¨ç¼–剧 å•Šå“ˆä¸»è§’æ˜¯æˆ‘æ˜¯ä½ ä¸åŒçš„é¢å…· 上演ä¸åŒçš„æˆ 扮演的角色 哿³£å¤šäºŽæ¬¢å–œ 剧本ä¸åœ¨è‡ªå·±æ‰‹é‡Œ éšç€å‰§æƒ…改å˜è‡ªå·± 悲情é¢å…·ä¸å“æ³£ æ— æ‚²æ— æ¨æ— æ€¨æ— æ‚” çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ ä¸åŒçš„é¢å…· 上演ä¸åŒçš„æˆ 是è°åœ¨ç¼–剧 å•Šå“ˆä¸»è§’æ˜¯æˆ‘æ˜¯ä½ ä¸åŒçš„é¢å…· 上演ä¸åŒçš„æˆ 扮演的角色 哿³£å¤šäºŽæ¬¢å–œ 剧本ä¸åœ¨è‡ªå·±æ‰‹é‡Œ éšç€å‰§æƒ…改å˜è‡ªå·± 悲情é¢å…·ä¸å“æ³£ 悲情é¢å…·ä¸å“æ³£ 悲情é¢å…·ä¸å“æ³£ æ— æ‚²æ— æ¨æ— æ€¨æ— æ‚” çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½
- 1,775 replies