Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

nvue36

New Member
  • Posts

    8
  • Joined

  • Last visited

  • Won

    0 [ Donate ]

Everything posted by nvue36

  1. Username: nvue36 Artist: Huo Si Yu Song:ä¸€ç”Ÿé¾æƒ… (A Lifetime's Love) - Denied; per OP, you need to have a minimum of 15 posts to make a request. Please try again later when you meet the requirement. Please don't spam though Video/Audio (optional): Original lyrics (optional):难忘åˆç›¸é‡ ä½ ç›ˆç›ˆç¬‘è¯­ 眉目æµä¼ å½¼æ­¤ä¼šæ„ èšæ•£éƒ½ç›¸ä¾ 生死两ä¸ç¦» 爱铭刻于心底 æ°¸ä¸ç§» ä¸Žä½ ä¸€è§å€¾å¿ƒ ä¸ºä½ ä¸€ç”Ÿé’Ÿæƒ… åªæ±‚ä½ çŸ¥é“æˆ‘真心 刹那目光交集 ä¸€ç”Ÿä¸ºä½ æ²‰è¿· æŠŠå¿ƒäº¤ç»™ä½ æˆ‘æ„¿æ„ ä¸Žä½ ä¸€è§å€¾å¿ƒ ä¸ºä½ ä¸€ç”Ÿé’Ÿæƒ… 就算苦和痛已注定 刹那目光交集 ä¸€ç”Ÿä¸ºä½ æ²‰è¿· 就算等下去 æˆ‘æ„¿æ„ å°±ç®—ç­‰ä¸‹åŽ» 我愿æ„
  2. Username: nvue36 Request #2 this week Artist: Lun Sang Song: Gu Meng Video/Audio (optional): Original lyrics (optional):舊憶就åƒä¸€æ‰‡çª—,推開了就å†é›£åˆä¸Šã€‚ èª°è¸©éŽæž¯æžè¼•響,螢ç«ç¹ªè‘—ç•«å±é¦™ã€‚ 為誰æ”一袖芬芳,紅葉的信箋情æ„綿長, ä»–èªªå°±é€™æ¨£åŽ»æµæµªï¼Œåˆ°ç¾Žéº—的地方。 誰的歌è²è¼•輕ã€è¼•輕唱, 誰的淚水éœéœæ·Œã€‚ 那些年è¯éƒ½ä»˜ä½œéŽå¾€ï¼Œ 他們åŽä¾è‘—彼此說好è¦é¢å°é¢¨æµªã€‚ åˆæ˜¯ä¸€åœ°æž¯é»ƒï¼Œæ¥“葉紅了滿é¢ç§‹éœœã€‚ é€™å ´æ•…å¤¢è£¡ï¼Œäººç”Ÿå¦‚æˆ²å”±ï¼Œ é‚„æœ‰èª°ç™»å ´ã€‚ æ˜é»ƒç‡­ç«è¼•æ–æ™ƒï¼Œå¤§ç´…è“‹é ­ä¸‹èª°å¾¬å¾¨ã€‚ æµæ·šçš„èŠ±å’Œæ¦®å–œå ‚ï¼Œéœéœæ”¾åœ¨ä¸€æ—。 回憶åƒé»˜ç‰‡æ’­æ”¾ï¼Œåˆ»ä¸‹ä¸€å¯¸ä¸€å¯¸èˆŠæ™‚光, ä»–èªªå°±é€™æ¨£åŽ»æµæµªï¼Œåˆ°ç¾Žéº—的地方。 誰的歌è²è¼•輕ã€è¼•輕唱, 誰的淚水éœéœæ·Œã€‚ 願化一雙鳥兒去飛翔, 任身後哭號嘶喊著也追ä¸ä¸Šã€‚ åˆä¸€å¹´ä¸ƒæœˆåŠæ™šé¢¨æ¶¼ï¼Œæ–œé™½æ¼¸çŸ®åªå½±é•·ã€‚ é€™å ´æ•…å¤¢è£¡ï¼Œå­¤æ§³è²é 盪, 去他鄉,éºå¿˜ã€‚ ※ "Request #2this week" -
  3. Username: nvue36 Request #2 this week -- accepted by renn Artist: 黄龄 Song:忘塵 (Wang Chen) Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=rHlYNK-wSBQ Original lyrics (optional): 尘世 眷鸟 å¤©æ¶¯æ – éš”æ±Ÿå¬æ³ª 烟雨 æ„花集 月圆时分 残ç¯å¦‚ç« äººéš¾èš å¯‚å¯ž æ— è¡Œè·¯ã€€ã€€ 情事 å˜è¿ 难婵娟   看花 惜别 言未尽   冷窗对影 è½»èˆžçŽ‰ç­ å¼¦è‡ªå¬ã€€ã€€ å­¤å• äººå¿å¿‘   问世间 è°ç®¡ç¦»åˆ«æ„   寄我相æ€åƒç‚¹æ³ªã€€ã€€ 空有梦相éšã€€ã€€ 此刻å›å¿ƒåœ¨æŠŠ è°æ¥å¿µã€€ã€€ 若云易散 鹊桥两端 欲眼望穿   江海一别 å‡ è®¸çƒŸæ³¢ æˆè¹‰è·Žã€€ã€€ 情事 å˜è¿ 难婵娟   看花 惜别 言未尽   月圆时分 残ç¯å¦‚ç« äººéš¾èšã€€ã€€ 寂寞 æ— è¡Œè·¯ã€€ã€€ 问世间 è°ç®¡ç¦»åˆ«æ„   寄我相æ€åƒç‚¹æ³ªã€€ã€€ 空有梦相éšã€€ã€€ æ­¤æ—¶å­¤èŠ³è‡ªèµ ä»–ä¹¡è¿œã€€ã€€ 若云易散 鹊桥两端 欲眼望穿   江海一别 å‡ è®¸çƒŸæ³¢ æˆè¹‰è·Ž
  4. Thank you so much for accepting my previous song translation request. You have no idea how happy I was to understand what was being said. Thank you! Thank you! This is another song that I often wondered about. If you have the opportunity, can you translate it too? Your work is greatly appreciated. ^_^ Username: nvue36 Translated by Barack Oppama - please take note that translating ancient-ish lyrics are not my expertise so some of the translations may or may not be accurate. Request #2 this week Artist: Li Yijun Song: Red Dust (Hong Chen Video/Audio (optional): Original lyrics (optional):
  5. Thank you so much for all the hard work. I really appreciate all you guys have translated.   Username: nvue36 Request #2 this week - accepted by renn // posted! Artist: 左宏元 Song: 悲情面具 Video/ Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=knlF61mdQaU Original lyrics (optional: 天地是舞台演不完情愿 不同的面具 上演不同的戏 是谁在编剧 å•Šå“ˆä¸»è§’æ˜¯æˆ‘æ˜¯ä½ ä¸åŒçš„é¢å…· 上演不同的戏 扮演的角色 哭泣多于欢喜 剧本不在自己手里 随着剧情改变自己 悲情面具不哭泣 æ— æ‚²æ— æ¨æ— æ€¨æ— æ‚” çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ ä¸åŒçš„é¢å…· 上演不同的戏 是谁在编剧 å•Šå“ˆä¸»è§’æ˜¯æˆ‘æ˜¯ä½ ä¸åŒçš„é¢å…· 上演不同的戏 扮演的角色 哭泣多于欢喜 剧本不在自己手里 随着剧情改变自己 悲情面具不哭泣 悲情面具不哭泣 悲情面具不哭泣 æ— æ‚²æ— æ¨æ— æ€¨æ— æ‚” çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½ çˆ±ä½
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top