-
Posts
7 -
Joined
-
Last visited
-
Won
10 [ Donate ]
Content Type
Profiles
Forums
Events
Articles
Everything posted by brokenglish
-
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
brokenglish replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: brokenglish Request: #1 this week Accepted by tokpopanndbeyond/Posted Artist: Yasuda Rei Song: 1AM Audio: Original Lyrics: There isn't any EN translation on the web for this one as well, so you guys will be the first Line-by-line translation if possible please, thanks a lot! Posted -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
brokenglish replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Thank you guys! :) You're legend! -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
brokenglish replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Hi guys, any news as to when my request would be fulfilled? :( -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
brokenglish replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Thank you so much, I can't wait :) -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
brokenglish replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: brokenglish Request: #1 this week - ACCEPTED BY SUNNY TOKPOPANDBEYOND Artist: Yasuda Rei Song: Let It Snow Video/Audio: [spoiler] Full Version: www.jpopasia.com/celebrity/reiyasuda/videos/let-it-snow::39147.html http://www.jpopsuki.tv/video/Rei-Yasuda---Let-It-Snow/75d21a2201e4346e134cb52413950032 Short Version: https://www.youtube.com/watch?v=S0zltKOBQr4 [/spoiler] Original Lyrics: [spoiler]http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/let-it-snow-pv-kasi-full-mv.html ãƒã‚¹ã«æºã‚‰ã‚Œã®ãžã街 四角形ã®é’空 ã‚ã®æ—¥ã‚ˆã‚Šã‚‚å°‘ã— ãªã‚“ã ã‹é ãã«ã¿ãˆã‚‹ã® è’¼ã白ãã‚ラã‚ラã«ã€€æµ®ã‹ã‚“ã イルミãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ ãらã‚ãè¼ããŒã€€ã«ã˜ã‚“ã§çž³ã«æ˜ ã£ãŸ å›ã«è§¦ã‚ŒãŸå”‡ã€€æŒ‡ã§ãã£ã¨ãªãžã£ã¦ãŸ é‡ãªã£ãŸã‚ã®ãƒªã‚ºãƒ  ãµã¨ã€ã‚ˆã¿ãŒãˆã‚‹ å›ã‚’包む 白ã„粉雪 Don’t cry もã†ã€€æƒ³ã„出㫠悲ã—ã¿ã€€ã™ã¹ã¦ã€€æ¶ˆã—㦠最後交ã‚ã—ãŸè¨€è‘‰ãŒã„ã¾ã€€æº¶ã‘るよã†ã«ã€€é ¬ã‚’ä¼ã£ã¦ 舞ã„è½ã¡ã‚‹ã‚ˆã€€å›ã®è¡—ã« So silent night, thank you for you and love. Lonely night, without you. å›ã¨ã‚ˆãå¾…ã¡åˆã‚ã›ãŸã€€é§…ã®æ”¹æœå£ã¯ ã‚ã®æ—¥ã®ã‚ãŸã—ã®ã‚ˆã†ã€€ç¬‘é¡”ã«æº€ã¡ã¦ã‚‹äººé” 冷ãŸã„空ã®ä¸‹ã‚‚ 心ã¯ã‚ãŸãŸã‹ã㦠ã‚ã‚“ãªé¢¨ã«ç¬‘ãˆãŸã ãã†ã€ãµãŸã‚Šãªã‚‰ 街を包む 白ã„粉雪 Don’t cry もã†ã€€æˆ»ã‚Œãªã„ 消ã›ãªã„記憶 消ã—㦠ã‚ã®æ—¥éš ã—ãŸæ°—æŒã¡ãŒã„ã¾ã€€ã‚ãµã‚Œã¦ãるよã“ã®èƒ¸ã« ãŸã 隣ã«ã„ãŸã‹ã£ãŸã¨ So silent night, thank you for you and love. Lonely night, without you, without you. ã‚‚ã—ã„ã¤ã‹å¶ç„¶ã€€å‡ºä¼šã£ãŸã‚‰ ãµãŸã‚Šåˆ¥ã®HAPPYã«æº¢ã‚Œã€€ç¬‘ã£ã¦ä¼šãˆã‚‹ã®ã‹ãªâ€¦? å›ã‚’心ã‹ã‚‰å¥½ãã ã£ãŸã€€æ—¥ã€…ã¯ç¢ºã‹ãªã‚‚ã®ã ã‹ã‚‰ 自分ã«å˜˜ã¯ã¤ã‘ãªã„ å›ã‚’包む 白ã„粉雪 Don’t cry もã†ã€€æƒ³ã„出㫠悲ã—ã¿ã€€ã™ã¹ã¦ã€€æ¶ˆã—㦠最後交ã‚ã—ãŸè¨€è‘‰ãŒã„ã¾ã€€æº¶ã‘るよã†ã«ã€€é ¬ã‚’ä¼ã£ã¦ 舞ã„è½ã¡ã‚‹ã‚ˆã€€å›ã®è¡—ã« So silent night, thank you for you and love. Lonely night, without you, without you. [/spoiler] I love this song so much but there isn't any EN translation on the web :( so you'll be the first :) If possible, could you also translate it line-by-line? Thanks heaps in advance :)