cool_scooter

2005 indie sound. Makes me nostalgic even though I never heard this song before last week. I can't place exactly what it reminds me of... The Apples In Stereo or Sufjan Stevens maybe. Or kind of, the Shins, Neutral Milk Hotel, or the Decemberists, but those bands tended to make darker themed music. It definitely sounds like 2005 to me.

https://www.youtube.com/watch?v=9i0aAra07yA I went to a massage place recently. They usually give full body massages, but I just wanted a back massage. This was hard to explain to the masseuse since she didn't speak English, so whenever she began to massage my head or something I would just say "bu yao, bu yao". It ended up sounding like the chorus of this song.

Bringing this back to the top again, since some people liked Orangeberry's post on Vinida, so here's another female rapper you should all appreciate.

Wow this song is great! I had never heard Cherry Boom before, they sound very different than Astro Bunny. I never would have guessed it was the same singer. Definitely never would have guessed it was the same songwriter, which makes me wonder who's doing which parts of the songwriting (did she write the Cherry Boom songs? Does she choose the chord progressions, or choose melodies for chord progressions given by the band? etc). Listening to them, I don't think I like them very much, but maybe I would have liked them when I was in high school listening to Paramore and had a crush on every goth girl that I met. Hmm the Cherry Boom guitarist is named Gua ç“œ? Makes me wonder if there's a double meaning to the Astro Bunny song Goodbye Muggle å†è¦‹äº†éº»ç“œ. Which is my favorite Astro Bunny song, by the way. It seems like the only thing that stayed the same about her style between the two bands is the cats. Cat dress from the that I linked before: Cat shirt from a :

Username: cool_scooter Request # 1 this week - Translated by Vanilla Cupcake Artist: é­å¦‚è± Waa Wei Song: å°é­š Video/Audio: There's a complication here--the lyrics in the official music video are different than the lyrics from the album version. I am hoping for the lyrics from the album version, which is the version I've put in above. The uploader also put Chinese lyrics into the Youtube description, but I don't know how accurate they are.

I think I really like Astro Bunny, but I haven't decided yet. But I know for sure that I love the singer's cat dress in . 三無 sounds good, and I agree it sounds like Astro Bunny but more layered. Astro Bunny electronics and sounds are actually very simple, which is part of why I'm not sure if I like them. It sounds like something anybody could do in a way. But Astro Bunny songs are so catchy and well constructed. It's like they really know how to write a pop song. The fact that they make it sound easy is just more impressive in a way.

Thank you! :lub: :lub:   yes, it turns out they are very interesting and poetic.

Very understandable, I felt bad to see how hard you had to work with such a small team right now.   Username: cool_scooter Request #1 this week - accepted by Renn Artist: 女孩與機器人 / The Girl and The Robots Song: é­š / Fish Video/Audio: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=lDlp5MTHH10[/SPOILER] Lyrics: In YouTube video description

Wow, renn, working hard O_O   Reqeusts for two pop songs that I like:   Username: cool_scooter Request #1 this week - accepted by Renn Artist: Alien Huang / 黃鴻升 Song: Napoléon / æ‹¿ç ´å´™ Video: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=Tcvk3vw8KUY[/spoiler] Lyrics: https://mojim.com/jpy105685x13x1.htm   Username: cool_scooter Request #2 this week - accepted by Renn Artist: Jane Huang / 黄美珍 Song: Where I Belong / 歸屬感 Video: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=ErqPoRaqph4[/SPOILER] Lyrics: https://mojim.com/twy111071x4x2.htm but lyrics are also in the video

I expected it to be weird because of the title, but this is stranger than I expected O_O Thank you so much!

Cancel my request for AMIT - Jamaican Betel Nut. It turns out some generous person has actually translated the whole AMIT2 album: http://tieba.baidu.com/p/3679248826   As this week's fifth request, may I simply repeat my request for Waa-Alien Loves Me from last week, in the hopes that this week someone will pick it up this week?  

  I see that there are only four requests this week so far, so before this Thursday ends, I will repeat my last week's request for Jamaican Betel Nut: Username: cool_scooter Request #1 this week Artist: AMIT Song: Jamaican Betel Nut/ç‰™è²·åŠ çš„æª³æ¦” Video: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=WgjqI1UetUA[/SPOILER] Lyrics: http://mojim.com/twy100090x46x7.htm   I'm not sure if this is unusual, but perhaps you guys will accept this as this week's fifth request. I imagine you guys would rather do it this way than have five requests this week plus old requests to deal with?   In the meantime I will simply enjoy all the wonderful translations you have already posted.

Hi, two requests:   Username: cool_scooter Request #1 this week - ACCEPTED BY RENN Artist: waa/魏如萱 Song: Alien Loves Me/外星人愛我 Audio: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=qs3I-csSIsY[/SPOILER]   Username: cool_scooter Request #2 this week Artist: AMIT Song: Jamaican Betel Nut/ç‰™è²·åŠ çš„æª³æ¦” Video: [SPOILER]https://www.youtube.com/watch?v=WgjqI1UetUA[/SPOILER] EDIT: turns out already translated here: http://tieba.baidu.com/p/3679248826

Thank you guys so much, renn, mehrong, KingOfSpades, moondust, everyone else doing translations. The Chinese translations on this forum have helped me enjoy Chinese music

great!

Thanks!

Hi, I've been listening to Taiwanese hip-hop lately, and the translations from this forum have been essential. So first of all thank you all, especially King of Spades, mehrong and renn who did the translations I've seen so far.   I am hoping to see translations of two of my favorite songs of this genre, which also have pretty slow delivery of the lyrics, so hopefully I can follow.   Username: cool_scooter Request #1 this week - accepted by KoS Artist: Miss Ko/葛仲珊 Song: Ready, Set, Drunk/一杯起 Video/Audio: https://www.youtube.com/watch?v=IOGifSUdtzg (I love this video)   Username: cool_scooter Request #2 this week - accepted by â”€â”€â˜† stardust; Artist: MC Hotdog/熱狗 Song: Insane/我瘋了 (I can't find a place to stream it, I guess I just have to hope someone has the album Mr Almost)