-
Posts
13 -
Joined
-
Last visited
-
Won
1,020 [ Donate ]
Content Type
Profiles
Forums
Events
Articles
Everything posted by ZHUtheFISH
-
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
ZHUtheFISH replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: zhuthefish Request:#1 this week I was late, so this is already translated alongside the romanji here Artist: Flower Song: ç´…ã®ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ Video/Audio(optional): Original Lyrics(optional) : https://www.jpopasia.com/flowerjpop/lyrics/387701/kurenai-no-dress-%E7%B4%85%E3%81%AE%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%B9/kurenai-no-dress-%E7%B4%85%E3%81%AE%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%B9/ -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
ZHUtheFISH replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: ZHUtheFISH Request:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Flower Song: ã¨ã¦ã‚‚æ·±ã„グリーン (Totemo Fukai Green) Video/Audio(optional): (Audio) http://s.ymk.im/w/b5-NALY Original Lyrics(optional): https://ilyricsbuzz.com/2017/04/flower-totemo-fukai-gurin.html Thank you! -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
ZHUtheFISH replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: ZHUtheFISH Request:#1 this week Accepted by tokpopandbeyond/ posted Artist: Flower Song: ä»–ã®èª°ã‹ã‚ˆã‚Šæ‚²ã—ã„æ‹ã‚’ã—ãŸã ã‘ Video/Audio(optional): (VIDEO) http://dai.ly/x4s48ns (AUDIO) http://www.youmaker.com/video/svgb-05a8d92308404647baff9550ecec5a6a80.html.FLOWER-%E4%BB%96%E3%81%AE%E8%B0%81%E3%81%8B%E3%82%88%E3%82%8A%E6%82%B2%E3%81%97%E3%81%84%E6%81%8B%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%91-%E6%9E%81%E5%BA%A6%E5%A5%BD%E5%90%AC-.html Original Lyrics(optional): https://ilyricsbuzz.com/2016/09/flower-hoka-no-dareka-yori-kanashi-koi-o-shita-dake-lyrics.html Thanks! -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
ZHUtheFISH replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: ZHUtheFISH Request: # 1 this week Accepted by tokpopandbeyond Artist: Flower Song: Spring Has Come Video/Audio(optional): http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/spring-has-come-flower.EE0d3rZ6Qz87.html Original Lyrics(optional): http://www.utamap.com/showtop.php?surl=k-150304-017 [spoiler]ã‚ãªãŸãã£ã¨ã€€å¿˜ã‚Œã¦ã‚‹ã§ã—ょ? 去年ã®ä¸‰æœˆã« ç§ã®é«ªã«ã€€ã¤ã„ãŸã‚µã‚¯ãƒ©ã‚’ 掃(ã¯ã‚‰)ã£ã¦ãれ㟠ã‚れã‹ã‚‰ä¸€å¹´ãŒçµŒã£ã¦ã€€å’æ¥å¼ã¾ã§ã¯ã€€ã»ã‚“ã®æ•°æ—¥ã—ã‹æ®‹ã£ã¦ãªã„㮠何も言ãˆãªã„ã¾ã¾â€¦Spring has come 空ãŒãƒ”ンクã«ã€€æŸ“ã¾ã‚‹é ƒã€€ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ç”ºã‹ã‚‰ã‚‚ã†æ—…ç«‹ã£ã¦è¡Œã£ã¦ã—ã¾ã† (Too late) 今更ã ã‘ã© (Too late) ã‚ãªãŸã¨ä¸€åº¦ãらã„ æ‹ã‚’ã—ãŸã‹ã£ãŸã® 春風ãŒã‚µãƒ©ã‚µãƒ©ã¨ã€€æ•™å®¤ã®éš…ã‹ã‚‰éš…ã¾ã§æ‚ªæˆ¯ã«å¹ã„ã¦ã‚‹ (So long) ç§ã®åˆæ‹ã¯ã€€å’²ã‹ãªã„ã¾ã¾ã€€æ€ã„出ã«å¤‰ã‚ã£ã¦ã„ãã®ã åŒ(ãŠãª)ã˜é›»è»Šã€€åŒ(ãŠã‚“ãª)ã˜è»Šä¸¡ã€€äºŒã¤å‰ã®é§…ã§ é™ã‚Šã‚‹ç§ã«ã€€æ°—付ã„ã¦ã„ãŸã®ï¼Ÿã€€æ°—付ã‹ãªã‹ã£ãŸã®ï¼Ÿ 車窓(ã¾ã©)ã®å¤–見ã¤ã‚ãªãŒã‚‰ å°‘ã—猫背気味ã®ã€€ã‚ãªãŸãŒå¤§å¥½ããªæ¯Žæ—¥ã ã£ãŸ ãれもãã†çµ‚ã‚ã‚‹ã®â€¦Spring has come é§…ã®éšŽæ®µã€€é§†ã‘上ãŒã‚Šã€€ã‚ãªãŸã‚’追ã„è¶Šã™ãŸã³ã«èƒ¸ãŒé«˜é³´ã£ã¦ã„ãŸã® (Too late) 振りå‘ããŸã㦠(Too late) ã§ã‚‚振りå‘ã‘ãªãã£ã¦ã€€ã‚¦ãƒ©ãƒãƒ©ãªç‰‡æ‹(ã‹ãŸãŠã‚‚)ã„ é’æ˜¥ãŒã‚µãƒ©ã‚µãƒ©ã¨ã€€ç´ ç›´ã«ã¯ãªã‚Œãªã„ç§ã‚’責ã‚ç«‹ã¦ã¦ã‚‹ã¿ãŸã„ (So long) 今年ã®å››æœˆã«ã¯ã€€ã“ã‚“ãªãµã†ã«ã€€ã‚ãªãŸã«ä¼šãˆãªããªã‚‹ã®ã ã‚ã‚“ãªã«å¤§å«Œã„ã ã£ãŸã€€åˆ¶æœè„±ãæ—¥ãŒã€€è¿‘ããªã£ã¦ã“ã‚“ãªã«æ·‹ã—ã„ãªã‚“ã¦ã æ˜¥ã¯æ˜¥ã¯ã€€æ„地悪ã 空ãŒãƒ”ンクã«ã€€æŸ“ã¾ã‚‹é ƒ ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ç”ºã‹ã‚‰ã‚‚ã†æ—…ç«‹ã£ã¦è¡Œãã®ã (Too late) 今更ã ã‘ã© (Too late) ã‚ãªãŸã¨ä¸€åº¦ãらã„ æ‹ã‚’ã—ãŸã‹ã£ãŸ 春風ãŒã‚µãƒ©ã‚µãƒ©ã¨ã€€æ•™å®¤ã®éš…ã‹ã‚‰éš…ã¾ã§æ‚ªæˆ¯ã«å¹ã„ã¦ã‚‹ (So long) ç§ã®åˆã‚ã¦ã®æ‹ã€€å’²ã‹ãªã„ã¾ã¾ã€€æ€ã„出ã«ãªã‚‹ã®ã Ah (So long) æ˜¥ãŒæ¥ãŸ [/spoiler] -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
ZHUtheFISH replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: ZHUtheFISH Request: # 1 this week ACCEPTED BY TOKPOPANDBEYOND Artist: Flower Song: Time Travel (時間旅行|Jikan Ryokou) Video/Audio(optional): http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/jikan-ryokou-flower.adUT3GbsyQCx.html Original Lyrics(optional): http://www.littleoslo.com/lyj/home/flower-%E6%99%82%E9%96%93%E6%97%85%E8%A1%8C-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/ [spoiler]雲間ã‹ã‚‰é›¶ã‚Œã¦ã‚‹ã€€ç™½ã„å…‰ãŒå¤œã«å¿ã³è¾¼ã‚€ 䏿€è°ãªã®ã€€æ¥ãŸã“ã¨ãªã„ã€€å ´æ‰€ãªã®ã«ä½•故?ã¨ã¦ã‚‚æ‡ã‹ã—ã„ é¥ã‹æ˜”ã«ã€€ã‚ãªãŸãŒæŠ±ãã—ã‚ã¦ãれ㟠ãã‚“ãªæ°—憶ãŒã€€èƒ¸ã®å¥¥ç¢ºã‹ã«ã‚る゠時間旅行ã—ã¦ã„ã‚‹ã¿ãŸã„ã 時空越ãˆãŸæœˆå¤œã®Fantasy ã‚ãªãŸã¨ã ã£ãŸã‚‰ã€€ç´„æŸã§ãã‚‹ ã“ã®ã¾ã¾ããˆã€€ã‚‚ã—ã‚‚æ»ã‚“ã ã£ã¦ 生ã¾ã‚Œå¤‰ã‚ã£ã¦ã€€ã¾ãŸå‡ºé€¢ãˆã‚‹ã§ã—ょㆠç§ã¨ãã†ã‚ãªãŸã¯ã€€é‹å‘½ã®Shooting Stars ç§ã‚’見ã¦ã‚ã©ã‘ãªãã€€ç´ ç›´ã«ç¬‘ã†ã‚ãªãŸãŒå¥½ãよ 何を今 æ€ã£ã¦ã‚‹ã®ï¼Ÿã€€å½“ã¦ã¦ã‚ã’ã‚‹ã‚ ã ã£ã¦ã‚ã‹ã‚‹ã‹ã‚‰ 巡り巡ã£ã¦ã€€æ™‚ä»£ã¯æµã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‘ã© ã‚ãªãŸãŒéš£ã«ã€€ã„ã¦ãれるãれãŒå…¨ã¦ã 時間旅行繰り返ã—ãªãŒã‚‰ã€€ä½•度ã ã£ã¦ã€€ç¹‹ãŒã‚‹Destiny 夢や幻想(ã¾ã¼ã‚ã—)ãªã‚“ã‹ã˜ã‚ƒãªã„ã® ç§ãŸã¡ã¯ã€€é›¢ã‚Œé›¢ã‚Œã§ã‚‚ æœã—ã‚ãˆã‚‹ã€€å°ã•ãªæ˜Ÿåº§ã‚ˆ ç‘ ç’ƒè‰²ã®å®‡å®™ã‚’ 彷徨ã„ç¶šã‘ã‚‹ã‚ ã“ã®ä¸–界ã‹ã‚‰æ¶ˆãˆã¦ã—ã¾ã„ãã†ãªã€€æ˜ŸãŒæœ€æœŸ(ã•ã„ã”)ã«å¼·ãè¼ã„ã¦ã„ã‚‹ 眩ã—ã™ãŽã¦ã€€ã‚ãªãŸã‚‚ç§ã‚‚ãŸã  夜空ã«å¸ã„è¾¼ã¾ã‚Œã¦è¡Œã 逢ã„ã¾ã—ょã†â€¦ã„ã¤ã‹ã©ã“ã‹ã§ã€€ã¾ãŸé€¢ã„ã¾ã—ょㆠ逢ã„ã¾ã—ょã†â€¦æ³£ã‹ãªãã¦ã„ã„ ã¾ãŸé€¢ãˆã‚‹ã‹ã‚‰ 時間旅行ã—ã¦ã„ã‚‹ã¿ãŸã„ã 時空越ãˆãŸæœˆå¤œã®Fantasy ã‚ãªãŸã¨ã ã£ãŸã‚‰ã€€ç´„æŸã§ãã‚‹ ã“ã®ã¾ã¾ããˆã€€ã‚‚ã—ã‚‚æ»ã‚“ã ã£ã¦ã€€ç”Ÿã¾ã‚Œå¤‰ã‚ã£ã¦ã€€ã¾ãŸå‡ºé€¢ãˆã‚‹ã§ã—ょㆠç§ã¨ãã†ã‚ãªãŸã¯ã€€é‹å‘½ã®Shooting Stars[/spoiler]