Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Kanki

Member
  • Posts

    218
  • Joined

  • Last visited

  • Won

    111,270 [ Donate ]

Posts posted by Kanki

  1.  

    Username: Babysnatcher

    Request:#1 this week

    Artist: ä¹ƒæœ¨å‚46 (Nogizaka46)

    Song: Nandome no Aozora Ka? 

    Video/Audio(optional): This was the only video I found with the Japanese lyrics subbed on it ><

    https://www.dailymotion.com/video/x24mnmx_nogizaka46-%E4%BD%95%E5%BA%A6%E7%9B%AE%E3%81%AE%E9%9D%92%E7%A9%BA%E3%81%8B-performance-lyric-video_people#from=embediframe

    Original Lyrics(optional):

     

     

    Accepted <3

    • Like 1
  2.  

     

     Yes that is me.

     

    I was just wondering if you and your fellow K-translators would be interested in working with me to release RV stuff via OH.

     

    Most of the details are outlined here: http://onehallyu.com/index.php?/topic/19602-the-official-red-velvet-thread/?p=4810023

     

    A few more I can add are that the OneHallyuSubs YT channel already has 2,939 subscribers and over 600,000 video views, mainly due to the quick release of Jessica & Krystal Episodes 8 and 9. With proper speed, I'm sure we could be the first to release other Red Velvet appearances.

     

    Look forward to your reply.

    - mes

    I would, but I'm actually just a Japanese translator and I can time and typeset as well. I'm actually looking around for RV fans that can speak Korean and want to translate too =X At this point I don't even care, I just want some RV goodies =3= I want to make an RV subbing team and fanpage...but things aren't falling into place quite as easily as I had hoped XD But it's ok~

    • Like 2
  3. Ahh sorry but I've actually never done anything like that before! What is timing exactly? And typesetting? Sorry haha I want to help so bad but I'm also an idiot lol

     

    You're not dumb! Timing is what makes the words appear at the time the person is saying them and typesetting is what we do for screentext and you make it match whatever the originial language's screentext says.

  4. btw, @fy_redvelvet and @Redvelvetsubs are collaborating now to form a Red Velvet subbing team. 

     

    i hope we'll get a dedicated subbing team like other fandoms  :)

     

    Omo...makes me feel like I should give up. Redvelvetsubs yesterday said they would want to work with us but now...OTL  Best of luck to them though~  We have everything but a dedicated Korean translator (who can do longer vids), which is essential. poo poo. My hopes and dreams of a subbing team + forum :<

     

    /whining

  5. Itano Tomomi's posts:

    tumblr_naqdfi47oU1r2gmflo1_500.jpg

    [TL Note: misread, it should said “before leaving Japan yesterdayâ€]

    tumblr_naqdmvUhLU1r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naqdx29Ii11r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naqe5jPf7i1r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naqeahTzJe1r2gmflo1_r1_500.jpg

    tumblr_naqer1DdUp1r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naqeucPvoq1r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naqexpMJAw1r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naqf9bkxzQ1r2gmflo1_400.jpg

     

     

    Kashiwagi Yuki's posts:

    tumblr_naqfesgWBk1r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naqfj3dxP11r2gmflo1_500.jpg

    ==

    translated by: imnikky@tumblr/twitter AKA Kanki@Stage48

    • Like 2
  6. Abe Maria's Posts:

    tumblr_naq951KVTi1r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naq9ndOnzI1r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naqa58ga4K1r2gmflo1_1280.jpg

     

     

    Maeda Ami's posts:

    tumblr_naqahlHgcx1r2gmflo1_500.jpg

     

     

    Matsubara Natsumi's posts:

     

    We had a dress rehearsal today ^ ^

    I think everything went smoothly!

    After this, keeping the same atmopshere, I’ll go and practice (。-∀-。)

    Gradually the play has started to take place.

    It’s wonderful  ^ ^ ☆☆☆

    And, I cooked today too!

    3hUeEx7.png?1?4904

    Chinese stir-fry

    Pork kimchi

    And soondubu with tomatoes ^ ^

    Today was a leftovers day

    And I’m a bit bad when it comes to balancing things out… LOL

    ==

    translated by: imnikky@tumblr/twitter AKA Kanki@Stage48

     

     

    Murashige Anna's posts:

    tumblr_naqbagAZtU1r2gmflo1_500.jpg

    tumblr_naqbqeKmOu1r2gmflo1_1280.jpg

     

     

    Maeda Atsuko's posts:

    tumblr_naqcdi5MhE1r2gmflo1_500.jpg

     

     

    Kojima Haruna's posts:

     

    tumblr_naqcjxkibp1r2gmflo1_500.jpg

     

     

    Shinoda Mariko's posts:

    tumblr_naqcsixdEy1r2gmflo1_500.jpg

     

     

    Minegishi Minami's posts:

    tumblr_naqd4mCWkv1r2gmflo1_500.jpg

     

     

     

    ==

    translated by: imnikky@tumblr/twitter AKA Kanki@Stage48

    • Like 1
  7. I know this wasn't directed at me. I don't speak Korean but I'm learning and I can read Hangul, so if there's a place for me and you think you could use that skill, I'd be more than happy to help :) I'll work hard to build up my vocabulary so I'm more useful :)

     Of course~ We can always use more people for once we finally do get an active translator ^^; Just PM me your contact details and we'll see what we can do ^^v

  8.  i did post what i understand but not translate yet a few pages ago. the parts that i find cute or funny. 

     

    and when i say most, it doesn't mean that i understand them 100% or sth, just that i get what they mean or what they want to say. not completely accurate so let's wait for the sub version xD 

    I was asking because I didn't know if you felt comfortable enough to be a part of a sub team or not~ We still need some translators before we can really get started on anything substantial. :( I'm trying~

  9. I always had a soft spot for Nattsumii, with her being so unpopular and kinda shunned by fans in AKB back then. I like how sassy she can be. haha But I never followed her closely enough to know what she's been up to since she graduated.

     

    She was my kami-oshi ;___; I was really sad when she left~ That's why I still translate her blog >D

  10. Oh, that's cool. Is that show somewhere uploaded for convenience or is it only live streamed on Ustream? Would like to take a peek to see if it is worth watching.

     

    I honestly haven't watched it since last July, they had the old shows up on their UStream & NIcoNico, but as far as I know no one has them in a directory or anything =\ I thought I was the only one who cared about Nattsumiiii OTL

  11. Oh I've seen some of your translations around on Tumblr and S48

    Welcome to 1H

     

    Thank you! :D I'm really enjoying it here so far. I'm usually kinda "meh" when writing on forums since I dunno...I feel weird if I'm not giving something XD

     

    It's Natsumii! Didn't know she is still around with a blog and stuff. What is 723 Challenge exactly?

     

    It's an internet variety show that Natsumi has put together :D They've gone on random trips and done some fun stuff so far. It started July of last year. 723 stands for "Natsumi" Na being part of 7 in Japanese, 2 sounding like "tsu", and 3 being "mi" which is 3 in Japanese.

     

    Here's their Twitter: https://twitter.com/natsumi723cha

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top