heikichi
Member-
Posts
21 -
Joined
-
Last visited
-
Won
2,405 [ Donate ]
Content Type
Profiles
Forums
Events
Articles
Everything posted by heikichi
-
-
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
heikichi replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: heikichi Request:# 2 this week/Accepted by tokpopandbeyond/Posted Artist: Da-iCE Song: WATCH OUT https://www.youtube.com/watch?v=7ErjsJz6qUU -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
heikichi replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: heikichi Requets: #2 This week - accepted by Sunny Artist: CLIFF EDGE feat. Maiko Nakamura Song: The Distance Lyrics: [spoiler] The Distance feat. 䏿‘èˆžå æŒæ‰‹ï¼šCLIFF EDGE 作詞:JUN・SHIN・SHIKATAãƒ»ä¸æ‘舞å 作曲:JUN・SHIKATA 会ã„ãŸã„時ã«å›ã¯ã„ãªã„ 抱ãã—ã‚ã¦ã€€ä»Šã™ã㫠届ã„ã¦ã‚‹ã®? ã“ã®å£°ã¯â€¦ ç§ã ã‘を見ã¤ã‚㦠ã„ã¤ã‚‚ã®é§…ã®å¸°ã‚Šé“ 二人手をã¤ãªã„ã§ã‚‹ ã‚りãµã‚ŒãŸæ¯Žæ—¥ã‚’éŽã”ã›ã‚‹ã ã‘ã§ã€€å¬‰ã—ã‹ã£ãŸã‹ã‚‰ ç§ãã‡æ°—付ã„ãŸã® ã‚ãªãŸã¸ã®æ„›ã—ã•ã« ãšã£ã¨å´ã§åŒ…ã¾ã‚Œã¦ã„ãŸã„ 今ã¯é›¢ã‚Œã¦ã¦ã‚‚ Dear… My LOVE å›ã¯ä»Šé ƒãㆠcry cry cry 「ã¾ãŸãã€ã£ã¦è¨€ãŠã†ã€€å¸°ã‚Šã®æŒ¨æ‹¶ ã™ã逢ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã€€ãŠã¾ã˜ãªã„㕠離れるã¨ä¸å®‰ã«ãªã£ã¦ ãƒã‚¬ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã°ã‹ã‚Šã€€é€ã£ã¦ã‚‹å›ã‚’今 抱ãã—ã‚ãŸã„ 乗り越ãˆã‚ˆã†ã€€äºŒäººã®æ„›ã§ 会ã„ãŸã„時ã«å›ã¯ã„ãªã„ 抱ãã—ã‚㦠今ã™ã㫠届ã„ã¦ã‚‹ã®? ã“ã®å£°ã¯â€¦ æ¶™ãŒæº¢ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ 逢ãˆãªã„時間 ãã®è·é›¢ã‚‚ 全ã¦ãŒæ„›ã—ã™ãŽã¦ ç§ã ã‘を見ã¤ã‚㦠ãšã£ã¨ä¸€ç·’ã«ã„ãŸã„ 言葉ãŒè¶³ã‚Šãªãã¦ã€€è¨€è‘‰ã ã‘æ¬²ã—ã㦠I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry 今ã™ãã«ä¼ãˆã¦ 濡れãŸçž³ã«ä»Š I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry è¼ããã®ç¬‘ã„顔を離ã•ãªã„ 抱ãã—ã‚れã°è¨€è‘‰ã¯èªžã‚‰ãªã„ é‡ãåˆã£ãŸã¬ãもりãŒå…¨ã¦ ã‚‚ã†ã“れ以上 飾らãªã„ 離れã¦å¿ƒé…ã‹ã‘ã¦ã‚‹ãª å›ã«èª“ã£ãŸè¨€è‘‰ã€€é‡ãã‚‹æ„› ãŠã‚ŒãŒå‰æ©ã„ã¦ãã‹ã‚‰ 二人照らã—ãŸæœˆæ˜Žã‹ã‚Š é›¢ã‚Œã¦ã¦ã‚‚ 感ã˜ã¦ã„ãŸã„ ãã°ã§æ„Ÿã˜ãŸã„ ä¿¡ã˜ã¦ã‚‚ã„ã„ã®? ã‚ãªãŸã®äº‹ ãã®ã¬ãもりを… ã“れ以上傷ã¤ã‘ãªã„ã‹ã‚‰ ç§ã‚’離ã•ãªã„ã§â€¦ ãšã£ã¨ ãšã£ã¨ ãšã£ã¨ ãšã£ã¨ ã‚ãªãŸã¨ã„ãŸã„ å›ã¨ã„ãŸã„ ã©ã‚“ãªæ™‚ã‚‚ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ ãã°ã§ç¬‘ã£ã¦ã„ãŸã„ ã“ã®æ°—æŒã¡ã¯å¤‰ã‚らãªã„ ç§ã ã‘を見ã¤ã‚㦠会ã„ãŸã„時ã«å›ã¯ã„ãªã„ 抱ãã—ã‚㦠今ã™ã㫠届ã„ã¦ã‚‹ã®? ã“ã®å£°ã¯â€¦ æ¶™ãŒæº¢ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ 逢ãˆãªã„時間 ãã®è·é›¢ã‚‚ 全ã¦ãŒæ„›ã—ã™ãŽã¦ ç§ã ã‘を見ã¤ã‚㦠ãšã£ã¨ä¸€ç·’ã«ã„ãŸã„ 言葉ãŒè¶³ã‚Šãªã㦠言葉ã ã‘æ¬²ã—ã㦠I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry 今ã™ãã«ä¼ãˆã¦ 濡れãŸçž³ã«ä»Š I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry ã‚ãªãŸã¨â€¦ [/spoiler] Video: http://www.jpopsuki.tv/video/CLIFF-EDGE---The-Distance-feat-Maiko-Nakamura/b31bbe09c2ee22c54571d297916c8cff -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
heikichi replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: Heikichi Request: #2 this week - DONE Artist: CLIFF EDGE feat. jyA-Me Song: Sayonara I Love You Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=BoJcvlxHVHc Original lyrics (optional): [Spoiler] サヨナラ I Love You feat.jyA-Me æŒæ‰‹ï¼šCLIFF EDGE 作詞:JUN/SHIN 作曲:Kotaro Egami(SUPA LOVE)/Shinya Tada/JUN I still love you in my heart æ„›ã«æ€¯ãˆã¦ãŸ Please tell me back in the days 忘れãªã„ã§â€¦ 瞳閉ã˜ã‚Œã° ã‚ã®æ—¥ã®ç¬‘顔㌠ã¾ãŸãŸã風ã«ä»Šã€éœ‡ãˆã¦ ã‚‚ã£ã¨ã€å£°ã‹ã‘ã¦ãŸã‚‰â€¦ ã‚‚ã£ã¨ã€æŠ±ãã—ã‚ã¦ãŸã‚‰â€¦ ã‚‚ã£ã¨ã€ã‚ã‹ã‚Šåˆãˆã¦ãŸã‚‰â€¦ ã‚‚ã£ã¨ã€æ„›ã›ã¦ãŸãªã‚‰â€¦ 想ã„出集ã‚㦠ã„ã¤ã¾ã§ å›ã‚’想ã†ã‚“ã ã‚ㆠもã£ã¨ã€å¼·ããªã£ã¦ ã‚‚ã£ã¨ã€ã„ã„ç”·ã«ãªã£ã¦ å›ã˜ã‚ƒãªã„別ã®èª°ã‹ã¨ ç”ãˆæŽ¢ã™ãらã„ãªã‚‰ãªã‚“㦠後悔ã°ã‹ã‚Šã§ ç”·ãªã®ã«ã らã—ã㈠ã”ã‚ã‚“ãªâ€¦ 最後ãŒã“ã‚“ãªå½¢ã§ 別れを決ã‚ãŸå›ã®é¡”㌠陰ã¨é™½ã®æ›–昧ãªã‚«ãƒ«ãƒž ã‚ãªãŸã®å½±ãŒé›¢ã‚Œãªã㦠一瞬ã«ã—ã¦å£Šã‚Œã‚‹ã‚‚㮠儚ã„ã‚‚ã® ãã‚ŒãŒæ„›ãªã®ã‹? 笑ã„åˆã£ã¦ãŸã®ã«â€¦ Please tell me why? サヨナラ I love you ã‚‚ã†æŒ¯ã‚Šå‘ã‹ãªã„ã§ äºŒäººã®æ™¯è‰²ã¨è¨€è‘‰ã‚’忘れãªã„ã‹ã‚‰ æœ¬å½“ã«æœ¬å½“㫠一瞬ã ã‘ã§ã‚‚ ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã›ã¦è‰¯ã‹ã£ãŸ ãã£ã¨â€¦ Please tell me why Please tell me why I'm still lovin' you in my heart ã„ã£ã消ã—去りãŸã„記憶㌠in my heart Please tell me why Please tell me why I'm still lovin' you in my heart 確ã‹ãªæ˜Žæ—¥ã‚†ã‚‰ã‚Šæ¶ˆãˆãŸ in my heart baby... 心ã®distance 埋ã¾ã‚‹ã„ã¤ã‹ ãªã‚“ã¦ä¿¡ã˜ã¦ãŸ 未æ¥(ã¨ã)ã¯è¦‹é€ã‹ã™ å·¦ã«ã„ãŸå¯é¡” ãã®ä»•è‰ ã‚°ã‚µã‚Šã¨ç—›ã‚€å‚·ãŒ éŽåŽ»ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ« 写メé”スライド 崩れ去ã£ãŸç”·ã®ãƒ—ライド 『痛ã¿ã¯æœªæ¥(ãŠã‚Œ)ã®ç›¾ã«ãªã‚‹ã€ ãŠã‚Œã®ç›®ã®å‰ã«åž‚らã—ãŸç³¸ 最後ã®å›ã®ã‚ã®ç¬‘é¡” é™°ã¨é™½ã®æ›–昧ãªã‚«ãƒ«ãƒž éŽåŽ»ã‚‚æœªæ¥ã‚‚振りå‘ã‹ãªã„㧠一瞬ã«ã—ã¦å£Šã‚Œã‚‹ã‚‚㮠儚ã„ã‚‚ã® ãã‚ŒãŒæ„›ãªã®ã‹? 笑ã„åˆã£ã¦ãŸã®ã«â€¦ Please tell me why? サヨナラ I love you ã‚‚ã†æŒ¯ã‚Šå‘ã‹ãªã„ã§ äºŒäººã®æ™¯è‰²ã¨è¨€è‘‰ã‚’忘れãªã„ã‹ã‚‰ æœ¬å½“ã«æœ¬å½“㫠一瞬ã ã‘ã§ã‚‚ ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã›ã¦è‰¯ã‹ã£ãŸ ãã£ã¨â€¦ I still love you in my heart æ„›ã«æ€¯ãˆã¦ãŸ Please tell me back in the days 忘れãªã„ã§â€¦ 瞳閉ã˜ã‚Œã° ã‚ã®æ—¥ã®ç¬‘顔㌠ã¾ãŸãŸã風ã«ä»Šã€éœ‡ãˆã¦ 愛をå«ã‚“ã§ã‚‹è¡—ã®ä¸ã§ 壊れãŸãƒ‘ズルをã‹ã集ã‚㦠消ãˆã‚„ã—ãªã„ å¼·ãŒã‚Šã¨ 無邪気ã«éŽãŽãŸã‚ã® back in da days å¤ç‹¬ã®ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ãƒ¼ å›ãŒæ®‹ã—ãŸä¸€ã¤ã®ãƒ¡ãƒ¢ã« 書ã„ã¦ã‚ã£ãŸä¸€ã‚³ãƒžã® story å¶ç„¶ã«ã‚‚ã“ã‚“ãªæ›²ã ã£ãŸ... Please tell me why? ã‚‚ã†æ¶ˆãˆã¦ 夢ã«ã™ã‚‰å‡ºã¦ã“ãªã„ã§ ã‚ãªãŸã‚’忘れる勇気を ã“ã®å®™ã« æœ¬å½“ã«æœ¬å½“㫠一瞬ã ã‘ã§ã‚‚ ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã›ã¦è‰¯ã‹ã£ãŸ I'll love again ã‚ãªãŸã¸ 今届ãよã†ã« 許ã—ãŸå¿ƒã¨ä½“ãŒè¦šãˆã¦ã‚‹ ã‚りãŒã¨ã† ã„ã£ã±ã„ã®å„ªã—ã•ãれ㦠ã‚ãªãŸã¨å‡ºä¼šãˆã¦è‰¯ã‹ã£ãŸ ãã£ã¨â€¦ Please tell me why Please tell me why I'm still lovin' you in my heart ã„ã£ã消ã—去りãŸã„記憶㌠in my heart Please tell me why Please tell me why I'm still lovin' you in my heart 確ã‹ãªæ˜Žæ—¥ã‚†ã‚‰ã‚Šæ¶ˆãˆãŸ in my heart baby... It's only love I wanna be with you…[/Spoiler] -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
heikichi replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: heikichi Request: #2 this week ACCEPTED BY MIDNIGHTMELANCHOLY Artist: BENI Song: Eien Video/Audio: http://www.jpopsuki.tv/video/BENI---Eien/f1dd9469ada5d9d5967cadd6e3f9bfb5 Original lyric: [spoiler]眩ã—ã„ãらã„è¼ã„ã¦ã‚‹ 沢山ã®ç¬‘é¡”ã«åŒ…ã¾ã‚Œã¦ ã©ã†ã‹ãµãŸã‚Šå¿˜ã‚Œãªã„ã§ æ°¸é を誓ã„åˆã£ãŸã“ã®æ—¥ã‚’ å¤§ç²’ã®æ¶™ãŒ ゆã£ãã‚Šã¨æµã‚Œã¦ ã©ã‚“ãªå®çŸ³ã‚ˆã‚Šã‚‚ 美ã—ãã»ã»ã‚’照らã—㟠今日ã‹ã‚‰ã¯ç‹¬ã‚Šã˜ã‚ƒãªã„ アナタã®éš£ã«ã¯å¼·ã„味方㌠もã†ä½•も怖ãã¯ãªã„ 薬指ã®é‡ã¿ã‚’感ã˜ã¦â€¦ 眩ã—ã„ãらã„è¼ã„ã¦ã‚‹ 沢山ã®ç¬‘é¡”ã«åŒ…ã¾ã‚Œã¦ ã©ã†ã‹ãµãŸã‚Šå¿˜ã‚Œãªã„ã§ æ°¸é を誓ã„åˆã£ãŸã“ã®æ—¥ã‚’ ãれãžã‚Œã®ã€Œæ˜”ã€ã‚’ ãŠäº’ã„å—ã‘入れ㦠ãれãžã‚Œã®ã€Œæœªæ¥ã€ã‚’ 支ãˆåˆã£ã¦ä½œã£ã¦ã“ㆠã‚ã®æ—¥ãµãŸã‚Šå‡ºé€¢ã£ãŸ ãƒ‰ãƒ©ãƒžã®æ§˜ã«åŠ‡çš„ã˜ã‚ƒãªã„ã‘㩠「æ‹ã€ã¯ã€Œæ„›ã€ã«è‚²ã£ãŸ ã“ã‚“ãªä»Šæ—¥ãŒæ¥ã‚‹ã®ã‚’知らãšã«â€¦ 眩ã—ã„ãらã„è¼ã„ã¦ã‚‹ 沢山ã®ç¬‘é¡”ã«åŒ…ã¾ã‚Œã¦ ã©ã†ã‹ãµãŸã‚Šå¿˜ã‚Œãªã„ã§ æ°¸é を誓ã„åˆã£ãŸã“ã®æ—¥ã‚’ ãŠäº’ã„ã®å¼±ã•ã‚’ãŠãŽãªã„åˆã£ã¦ 見ãˆãªã„明日(ã‚ã™)を乗り越ãˆã‚Œã° ãã£ã¨ä»Šæ—¥ã‚ˆã‚Šã‚‚çµ†ã¯æ·±ããªã£ã¦ 特別ãªã€Œæ„›ã€ã¸ã¨å¤‰ã‚るよ ãã‚“ãªé¢¨ã«å¾®ç¬‘ã‚€ã‹ã‚‰ ã“ã£ã¡ã¾ã§ãªã‚“ã‹å¬‰ã—ããªã‚‹ã‚ˆ ã©ã†ã‹ãµãŸã‚ŠãŠå¹¸ã›ã« 心ã‹ã‚‰å¿ƒã‹ã‚‰é¡˜ã£ã¦ã‚‹ 眩ã—ã„ãらã„è¼ã„ã¦ã‚‹ 沢山ã®ç¬‘é¡”ã«åŒ…ã¾ã‚Œã¦ 何年経ã£ã¦ã‚‚ãã®èƒ¸ã« æ–°ã—ã„ã¯ã˜ã¾ã‚Šã®ã“ã®æ—¥ã‚’[/spoiler] -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
heikichi replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Many thanks <333 -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
heikichi replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: heikichi Request: #2 this week ACCEPTED BY BEXTER Artist: Da-iCE Song: Hush Hush Video/Audio(optional): [spoiler]http://www.jpopsuki.tv/video/Da-iCE---Hush-Hush/e5587abc980f978e8226b9b9a0cbf192[/spoiler] Original Lyrics(optional): [spoiler]æ¢¦ã®æ¬ 片ã§Doorã‚’å¼€ã‘ã¦åºƒãŒã‚‹ä¸–界 “Beautiful view†ç‘ã«ç„¼ãã¤ãã¾ã§ç›®ã‚’逸らã•ãªã„ã§ã„よㆠ“Catch the scene†ä¸å®‰ãªæ—¶ã§ã•ãˆ ç«‹ã¡æ¢ã¾ã‚‰ãªã„ 谛ã‚ãŸã‚Šã—ãªã„ 振り返れã°è§ãˆã‚‹ 刻ã¾ã‚ŒãŸè¶³è¿¹ã« 嘘ã¯ãªã„ã‹ã‚‰ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ 何度ã§ã‚‚ We Shout! Wow wow ブレるã“ã¨ãªã„未æ¥å›³ 今 ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ 辉ã场所㸠Wow wow è¿·ã†ã“ã¨ãªã„Style ã“ã®ã¾ã¾ Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ Oh ãšã£ã¨ä¸€ç»ªã«Cry and Smile ã©ã‚“ãªã¨ãã§ã‚‚Keep on going 変ã‚らãªã„ã“ã®Way of Life We are always together çƒããªã‚‹ã®ãŒã‚«ãƒƒã‚³æ‚ªã„ã£ã¦ã€€è°ãŒå†³ã‚ãŸï¼Ÿ 本気ã«ãªã‚Œãªã„时代ã«ã¯ã‚‚ã†åˆ«ã‚Œå‘Šã’よㆠ一人ã ã‘ã®å£°ã˜ã‚ƒ 届ã‹ãªã„æ— é§„ã‹ã‚‚ã—れãªã„ã‘㩠隣(よã“)ã‚’å‘ã‘ã°è§ãˆã‚‹ å›ã®æ°—æŒã¡ãŒã‚れ㰠ã„ã¤ã‚‚ Make me stronger ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ 何度ã§ã‚‚ We Shout! Wow wow 繋ã„ã æ‰‹ã¨æ‰‹ã‹ã‚‰ 今 ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ ä¼ã‚ã‚‹æ°—æŒã¡ Wow wow 分ã‹ã¡åˆã†Story ã“ã®ã¾ã¾ Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ Oh ãšã£ã¨ä¸€ç»ªã«Cry and smile ã©ã‚“ãªã¨ãã§ã‚‚Keep on going 変ã‚らãªã„ã“ã®Way of Life We are always together 互ã„ã«ã‹ã°ã†æ‰‹é‡ãªã£ã¦ 背ä¸ã‚’押ã—åˆã£ã¦ã„ã ã‚りãŒã¨ã†ã‚’忘れãªã„ ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ã“ã®èƒ¸ã« Make it last forever ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ 何度ã§ã‚‚ We Shout! Wow wow ブレるã“ã¨ãªã„未æ¥å›³ 今ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ 辉ã场所㸠Wow wow è¿·ã†ã“ã¨ãªã„Style ã“ã®ã¾ã¾ Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ Oh ãšã£ã¨ä¸€ç»ªã«Cry and Smile ã©ã‚“ãªã¨ãã§ã‚‚Keep on going 変ã‚らãªã„ã“ã®Way of Life We are always together[/spoiler] I'm here to request again, would you mind helping me? Thank you so much! -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
heikichi replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: heikichi Request:#2 this week ACCEPTED Artist: Sakurai Minami Song: Ima Kawaru Toki Video/Audio: [spoiler][media]https://www.youtube.com/watch?v=q4Caw5G5wnE[/media][/spoiler] Original Lyrics: [spoiler]I don’t wanna see, I don’t wanna see å›ãŒå±…ãªã„æœç„¼ã‘ Looking for my love, Looking for your heart 切ãªã„冬ã®çµ‚ã‚り In the right place, at the right time éŽãŽè¡Œã時ã®ä¸ã§ æ€ã„å‡ºã«æ„›ã—ã•ã‚’ã—らãšã«é‡ãã¦ã㟠今ã‹ã‚ã‚‹ã¨ã I am still hiding in my heart 悲ã—ã¿ã‚ˆ 月を見ã¬ã¾ã¾æµ·ã«å¸°ã‚Œ So many stars have seen me fall 星ã®ä¸‹ 夢を見るãŸã³èƒ¸ãŒãŠã©ã‚‹ Oh my god, heartbreak hurts so ã²ã³å‰²ã‚ŒãŸãã‚‚ Oh my god, I must change now 真ã£ç™½ãªmoon light 風邪引ããã‚‰ã„æ³£ããã†ãªã€€My heart Maybe I will call you now, maybe not I don’t wanna see, I don’t wanna see å›ãŒå±…ãªã„æœç„¼ã‘ Looking for my love, Looking for your heart 切ãªã„冬ã®çµ‚ã‚り In the right place, at the right time éŽãŽè¡Œã時ã®ä¸ã§ æ€ã„å‡ºã«æ„›ã—ã•ã‚’ã—らãšã«é‡ãã¦ã㟠今ã‹ã‚ã‚‹ã¨ã I am still hiding in my heart 苦ã—ã¿ã‚ˆ 星ã«ç…§ã‚‰ã•れ夢ã«è¿”れ So many waves have seen me pass æ³¢ã®éŸ³ 打ã¡å¯„ã›ã‚‹ãŸã³é ¬ã‚’濡ら㙠Oh my god, heartbreak hurts so ã‚リãŒç„¡ã„空 Oh my god, I must change now æš–ã‹ã„star light 風邪引ããã‚‰ã„æ³£ããã†ãªã€€My heart Maybe I will call you now, maybe not I don’t wanna see, I don’t wanna see æ™‚ãŒæ¢ã¾ã‚‹å¤§ç©º Looking for my love, Looking for your heart ç ‚ã®ä¸Šã®æ‚²ã—ã¿ In the right place, at the right time éŽãŽè¡Œã時ã®ä¸ã§ ç›®ã®å‰ã®åˆ‡ãªã•ã‚’ã—らãšã«éš ã—ã¦ã㟠今ã‹ã‚ã‚‹ã¨ã I don’t wanna see, I don’t wanna see å›ãŒå±…ãªã„æœç„¼ã‘ Looking for my love, Looking for your heart 切ãªã„冬ã®çµ‚ã‚り In the right place, at the right time éŽãŽè¡Œã時ã®ä¸ã§ æ€ã„å‡ºã«æ„›ã—ã•ã‚’ã—らãšã«é‡ãã¦ã㟠今ã‹ã‚ã‚‹ã¨ã[/spoiler] I hope my request will be accepted again. Thank so much :) -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
heikichi replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Thank so much! You're so kind <3 -
Japanese Lyrics Translation Master Request Thread
heikichi replied to tokpopandbeyond's topic in Japanese Lyrics
Username: heikichi ACCEPTED Request: #2 this week Artist: Naoto Inti Raymi Song: Ima no Kimi wo Wasurenai Video/Audio(optional): [spoiler]http://www.jpopsuki.tv/video/NAOTO-INTI-RAYMI---Ima-no-Kimi-wo-Wasurenai/a6d4e8d9d2801356770c29e34d647ab3[/spoiler] Original Lyrics(optional): [spoiler] 今ã‚ミを 今ã®ã‚ミを ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚忘れãªã„ã‹ã‚‰ æ³£ã‹ãªã„ã§ã€€ç¬‘ã£ã¦ã‚ˆã€€ä¸€ç•ªã®ç¬‘é¡è¦‹ã›ã¦ã‚ˆ 次ã®å£ç¯€ãŒä¾†ãŸã‹ã‚‰ã€€ã“ã“ã§é›¢ã‚Œé›¢ã‚Œã ã ãšã£ã¨ä¸€ç·’ã«ã„ãŸã„ã‘れ㩠ãれãžã‚Œã®å¤¢(ã¿ã¡)ã‚’æ¥ã‚€ ã„ã¤ã‚‚ã¨åŒã˜æŽƒã‚Šé“ 無ç†ã«æ™®é€šã®æŒ¯ã‚Šã—㦠ã§ã‚‚別れ際 交差點ã§ã€Œã˜ã‚ƒã‚ãªã€ã¨è¨€ã„出ã›ãªã㦠泣ã„ãŸã‚Šç¬‘ã£ãŸã‚Šã€€ã„ã‚ã‚“ãªæ™‚ã‚’éŽã”ã—ãŸã ã‚りãŒã¨ã†ã€€ã‚りãŒã¨ã†ã€€æœ€å¾Œã«ä»Šä¼ãˆãŸã„ 今ã‚ミを 今ã®ã‚ミを ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚忘れãªã„ã‹ã‚‰ æ³£ã‹ãªã„ã§ã€€ç¬‘ã£ã¦ã‚ˆã€€ä¸€ç•ªã®ç¬‘é¡è¦‹ã›ã¦ æ–°ã—ã„æ—¥ã€…ã®ä¸ã§ã€€ã‚ミã¯å¿˜ã‚Œã¦ã„ãã‹ãª ã§ã‚‚å°‘ã—ãらã„覺ãˆã¦ã„ã¦æ¬²ã—ㄠ一緒ã«éŽã”ã—ãŸæ™‚é–“(ã¨ã)ã‚’ 何年經ã£ã¦ã‚‚ 色褪ã›ãªã„想ã„出を ã‚りãŒã¨ã†ã€€ã‚りãŒã¨ã†ã€€ä»Šãªã‚‰ç´ ç›´ã«è¨€ãˆã‚‹ã‚ˆ 今ã‚ミを 今ã®ã‚ミを ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚忘れãªã„ã‹ã‚‰ æ³£ã‹ãªã„ã§ã€€ç¬‘ã£ã¦ã‚ˆã€€ä¸€ç•ªã®ç¬‘é¡è¦‹ã›ã¦ã‚ˆ 良ã‹ã£ãŸäº‹ã°ã‹ã‚Šæ€ã„出ã—ã¦ã—ã¾ã†ã‹ã‚‰ 寂ã—ã•ã¯å‹Ÿã‚‹ã°ã‹ã‚Šã§ã€€ã“ã®èƒ¸å¼·ãç· ã‚ã¤ã‘ã‚‹ æ³£ã„ãŸã‚Šç¬‘ã£ãŸã‚Šã€€ã„ã‚ã‚“ãªæ™‚ã‚’éŽã”ã—ãŸã ã‚りãŒã¨ã†ã€€ã‚りãŒã¨ã†ã€€æœ€å¾Œã«ä»Šä¼ãˆãŸã„ 今ã‚ミを 今ã®ã‚ミを ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚忘れãªã„ã‹ã‚‰ æ³£ã‹ãªã„ã§ã€€ç¬‘ã£ã¦ã‚ˆã€€ä¸€ç•ªã®ç¬‘é¡è¦‹ã›ã¦ã‚ˆ [/spoiler] Thank you very much! I hope it will be accepted...