-
Posts
839 -
Joined
-
Last visited
-
Won
469,516 [ Donate ]
Content Type
Profiles
Forums
Events
Articles
Everything posted by jamjamjam
-
More detailed account on Xiumin's script reading for a webdrama "나 ì¼í•˜ëŠ” íšŒì‚¬ì— ì™”ë”ë¼ ìž‘ê³ ìž‘ì€ë° 잘ìƒê²¼ë”ë¼ ã…ã……ì—서 ë³´ë˜ ì—°ì˜ˆì¸ì´ë¼ 친근.. 갈때 안녕히계세요 í•˜ê³ ê° ëŒ€ë³¸ë¦¬ë”©í•˜ëŸ¬ 왔구 ê·¸ ê°€ì„ì–‘ ë³¸ëª…ì€ ëª¨ë¥´ê² êµ¬ ê·¸ ì—¬ìžì—°ì˜Œë„ 왔엉 존예 둘다 잘ìƒê¹€ì˜ˆì¨ 방긋방긋 ìž˜ì›ƒìŒ ë 여튼 머리는 ê²€ì •ìƒ‰ í‘œì •ì€ ë°ê³ 행복해보임 ë‘˜ì´ ì¹œí•œì§€ëŠ” ëª¨ë¥´ê² ì›€....... ì•„ê·¸ë¦¬ê³ ì•ˆê²½ì“°ê³ ì˜´ ê²€ì€ë°”ì§€ì— ìœ„ì—는 ê²€ì •ì´ëž‘ 남색반반? ì¸ ì…”ì¸ ê°™ì€ê±°??? 여튼 대충ì´ëž—게..." source: re-post at http://pann.nate.com/talk/328496358 Trans: "He came to the company that I work for. He's tiny but handsome. Since I am used to seeing him on TV (?-not sure), he looks familiar. When he left, he said 'Anyeonghi gyeoseyo (a polite way of saying good-bye in Korean).' He came for script-reading and Miss Gaeul, I don't know her name but that actress came as well. Both of them are really good-looking--handsome and pretty. Both smiled a lot. Anyway, he had dark hair and looked cheerful and happy. I'm not sure whether they (the actress & Xiumin) know each other well and are friends... Ahh, and he wore glasses, black trousers and a shirt with half black and half navy colors??? Roughly speaking...like this." I think the actress is Kim Soeun. She was in We got married, and recently starred in TV drama "The scholar who walks the night." She was the love interest of TVXQ's Sim Changmin in the drama. The man who posted the photo of Xiumin and himself said Xiumin took the picture (in a selfie manner). He posted this picture in a humor site and asked the viewers who they would choose--of course most people chose Xiumin over him with some humorous comments and jabs. It seems that he often post a picture of himself taking a selfie with a celebrity--seems like he works in the entertainment industry. ***** Another account about Xiumin from a producer of the movie Kim Seondal A person (not an EXO fan) posted an account from her uncle who is a producer of the movie: https://twitter.com/jyunnli/status/649263794632286209 https://twitter.com/jyunnli/status/649264154864300032 "ì¶”ì„때 ì˜í™”ì œìž‘ìžì¸ ì´ëª¨ë¶€ê»˜ ë“¤ì€ ì´ì•¼ê¸°. 요새 ìœ ìŠ¹í˜¸â™¡ 나오는 ì˜í™” ê¹€ì„ ë‹¬ ì´¬ì˜ ë§‰ë°”ì§€ë¼ ì •ë§ ë°”ì˜ì‹œë‹¤ê³ 한다. ê±°ê¸°ì— ì—‘ì†Œ ì‹œìš°ë¯¼ë‹˜ì´ ë‚˜ì˜¤ëŠ”ë° ê·¸ë ‡ê²Œ ì‹¹ì‹¹í•˜ê³ ì˜ˆì˜ë‹¤ê³ ! ì°©í•˜ê³ ì‹¹ì‹¹í•˜ê³ ì£¼ë³€ì‚¬ëžŒë“¤í•œí…Œë„ ì •ë§ ìž˜í•´ì„œ ì´¬ì˜ìž¥ì—서 ì •ë§ ì˜ˆì¨ë°›ê³ ìžˆë‹¤ê³ í•¨" "웃겼ë˜ê±´ ì •ë§ ì˜ˆë»í•˜ì‹œëŠ” 모양ì¸ê²Œ ì´¬ì˜ìž¥ 여배우들 보다 예ì˜ë‹¤ê³ ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ ì›ëž˜ ì •ë§ ë¬´ëšëší•œ ë¶„ì´ì‹ ë° ì €ëŸ¬ì‹œëŠ”ê±° 처ìŒë´„ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹" "This is what I've heard from my uncle, a movie producer, during this Chuseok. He said he's really busy these days because the filming of the movie Kim Seondal where You Seung-ho♡ stars is almost at the end. EXO's Xiumin also stars in that movie, and he's amiable/well-behaved and pretty! (we use the term "pretty" when we describe our emotion--likable, like, too.) He's nice, amiable/well-behaved and really nice to the people around, so he was very well-liked (pretty) at the filming locations." "What's really funny was, it seems he really likes(think pretty) him (Xiumin)...he said he's prettier than actresses in the filming location. ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ He (her uncle) is actually a really taciturn person; I saw him like this first time ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹" +++++++ A cute site that compares Xiumin with cute small animals. https://twitter.com/tinycute_xiumin
-
I translated 6-to-7 year-old boy because in Korea we count the age from 1 as soon as the baby is born. I think it's likely to be true since this advertisement is there on the child-actor casting site, but we're not sure if Xiumin is playing the lead role though, and the story as well--they are still rumors without any confirmation. There was also an unconfirmed post at an internet fan community (not PANN) that Xiumin had a script-reading (a preparation step before filming) with an actress today. I don't know why some fans do not like it because I haven't seen any Xiumin fan talking about it particularly negatively. But I read a fan's post that she hopes there won't be any kiss scene +++++ Update: A twitter post of Xiumin taking a photo with some man (prob. a staff person): source: https://twitter.com/90x326/status/649231129778651136 Translation: A fellow member of an Internet community that I am a member of posted a picture of him with Xiumin ã… .ã… ...so pretty...ã… .ã… I've brought it here to share with many people and I hid the face of the poster just in case. ******** Important thing here is what Xiumin is wearing in this photo is exactly the same in the account of his script-reading with an actress today--a black and blue shirt, black hair, and glasses.
-
It's a drama broadcast on an internet channel instead of on TV, and these days quite a few web dramas have been developed in Korea, but of course they are not watched as widely as TV dramas. It's generally shorter than TV mini series dramas, and "EXO live in my next door" was also an internet drama. I'll try to check out this thread more often and try to update any important news. If there's anything that you're curious about, I'll update for you while Xiumin PANN translation is on hiatus. I would apply for the translation position there if I had some more time but I'm likely to take up a new project coming November, so I don't think I'll have much time then.
-
Hello everybody, I've brought some news about Xiumin sighting during Chuseok On the first day of the Chuseok holidays, Xiumin was sighted in his hometown, Guri, with his old friends. According to the fan who wrote the account in twitter, she stared at him for a long time because she couldn't believe it was him. Then one of his friends said, "This is why I didn't want to come along with you. People are staring." She didn't ask for a signature or picture because she didn't want to bother. Later she deleted her twitter account too. A person living in Guri saw him on the same day, and got a signature. She wasn't an EXO fan but she graduated from the same high school as Xiumin. There is also a rumor about Xiumin doing an Internet drama originated from an advertisement in a website for children actors that is looking for a "handsome" 6-to-7-year-old child actor who will play a role of EXO Xiumin's childhood.
-
A video clip of him punching his face cushion Click here to view the Tweet with his cat paw I see no difference.
-
Today at Artium, Xiumin punched himself on the face, wore a white shirt with a mid-part hair https://twitter.com/baccate0113/status/636806848167841792 (I can't seem to figure out how to post a twitter content here. I'll try it later but here's the link to a video clip here.) bought SM goods: - a new TVXQ snapback (asked the staff whether there are any new goods of TVXQ and bought this snapback.) - a Boa diffuser - an EXO "Love me right" snapback - an EXO sticker of "We are one." - a hoodie sweater - a Baekhyun mask - a mug cup - a bottle and finally on his way home, smiled at a fan who was over-excited. Fans were following behind him taking pictures, and one of them was really loud and funny: she kept asking him if he was a fairy, and then yelled "Wow, this is my first time that I saw a celebrity in Seoul!!!" and Xiumin smiled at this comment. It seems that she was visiting Seoul. At this twitter post, you can hear the fan's voice and Xiumin's smile at the end. https://twitter.com/HelloMinseok/status/636832162193342465
-
Last night, 26th August (in Seoul time) Xiumin and Baekhyun were spotted at a super market near their dorm along with their manager. They bought two mops among other things. The fan who left the account shook hands with them. When it seemed more people recognized them, they left in hurry. According to her, Xiumin is really pretty. There was also an account that they were seen at a coffee shop and a sushi restaurant before this market account. I read this at a PANN post but sorry just too lazy to find the original source.
-
I once saw from his friends' Facebook discussion (screen-shot and posted in an Internet community) about his concert, he was still called "Fattie" (ëš± they said) But don't get sad; by looking at the way he said his nickname and repeating it, he loved himself as he was. If he was ashamed of it or insecure about his "fat" past, he wouldn't have given this nickname when the fan asked his childhood nickname. He also wrote in his elementary school graduation book, his nickname "Shooting Piggie." His classmates ranked him 3rd of the guys who would have a lot of girls in the future because he was an innocent and nice guy. It seems like he was and is confident about himself and his worth, enough not to hide or sugarcoat his past and present. Yes, it's his second solo appearance and even in this short clip he's so adorable!!! He mixes well with these teenager rookeies A missing part from the translation is that his heartwarming message to fans: "I will also always root for you" (This is what fans usually say to stars, but he's returned it to fans.) "You've worked hard today." (This is a kind of comforting word Koreans use to the person who's had a long day) "Love you, our Elsas ^^"
-
Wow already the chatting has been translated!!! LOL Xiumin fans are really fast. But I can see some mistranslations where he used some short forms known probably only among Koreans. 1. ë¼ë½€ë‚‘ (Note: A restaurant name) --> ë¼ë³¶ì´ (Ramen and Tteokbokki: a type of spicy Korean dish -- It's very cheap and common food that teenagers often eat) A lot of people change the actual spelling of this word as Xiumin does on the Internet. 2. I have greed on songs --> I have greed on singing (= I'd really love to sing well) 3. Eventhough after several trials, I still can’t balance both of my hands --> However I try, hands-synch is something I can't fix 4. Way to keep holiness… You just have to like and love endlessly kk --> Way to become a successful fan is keep liking your idol and keep going 5. My young sister won kk --> (When we were younger and had a quarrel) My younger sister always won 6. SoMaekPa!! (Note: Beef+Beer Party) --> (The kind of alcohol I often drink with friends), combination of soju (Korean alcohol) and beer 7. My nickname back then when I was young was Last in Second Class (2반떵ë ) --> 2ë°˜ ëš±ë : "Fattie" from Class 2 8. My footsteps will always calling for you --> Some day I will sing "Footstep (a song title)" for you ++++++ 9. ChoPa!!!!!!! (Note: Chocolate Party) --> Chopa (is my favorite character in One Peace t/n: One Peace is a famous Japanese cartoon)
-
Xiumin was sighted this morning (Monday, August 10th) at a McDonald's store in Masan, a seaport city in the southeast of Korea. +++ Apparently he went there to film his movie; an account says that a seaside film location was closed up already from the public for filming. He bought two "happy" morning meals (kid meals) that come with Minions dolls "While I was working this morning, Xiumin came and ordered Minions (meals)" When the McDonald's staffperson who took the order of his approached him to ask for a picture, he was taking a picture of Minions dolls himself. And before he left, he returned to the counter three packets of leftover ketchup It seems that the staff person posted the account in her facebook, and her friend tweeted in her twitter. Here's her friend's twitter post. https://twitter.com/1ea_07 Xiumin's homemaster Black Rouge posted 50 high-quality pictures of him at the Chengdu show (150801). To get those pictures, click here: http://black-rouge.tistory.com/298 +++++ Since you guys were posting fanarts, s'more Xiumin fanarts A Thai fan's cute fanart
-
Welcome to the thread, M.X! This pic was posted at an internet fan community by a person who claimed to be a staff member of the movie Kim Seondal, but she deleted it later. She posted it cutting off her face originally and might have deleted it later because I've heard that the movie staff were strictly ordered not to reveal anything about the movie and their social media accounts were all turned private. But somehow fans managed to save the picture and now it spread in the internet. It seems that the pic was taken recently but not yesterday. There's a fan account of Xiumin being sighted with his manager at Garosugil (the street not far from old SM building) having Japanese style pork cutlet yesterday, wearing a Nike top and shorts.
-
It seems that Xiumin, DO, and Baek were sighted at the gym in hotel. I think Xiumin was wearing a sweat suit during the rehearsal to lose weight; prob. he wasn't able to do exercise due to his busy filming schedule. I've heard that he filmed all night before the day he flew to Chengdu. Xiumin in action, Chengdu, China 150801 at the Rehearsal https://twitter.com/MR_XIUMIN/status/627384879819264000 https://instagram.com/p/51Vo8kCMKV/ https://vine.co/v/eXLbHBME3qv at the Show Dancing with Chen Chen http://video.weibo.com/show?fid=1034:761777d6982d876d39be07fc4e7738ea During the club time https://vine.co/v/eHBlFTMZnxZ XiuWave https://instagram.com/p/52Qmp2ueio/ Checking out his arms https://instagram.com/p/52QRykueh3/ Babye https://instagram.com/p/52C-yFEaUI/
-
They're filming in a secluded rural place which has a lot of traditional buildings and mountains, so I think they'll have to drive out a bit to get things like pads and tampons. Pads and tampons are not that cheap in Korea and we use more pads than tampons. You're right. We don't have many tampons here either--I think they're mostly only used by female athletes and dancers/idols. +++++++++++++++++++++++++++ Xiumin in Incheon airport, Korea today; he's heading to Chengdu, China for EXO Luxion https://instagram.com/p/5zBfwRuenB/
-
I wonder if it's been posted here. A real close-up video of Xiumin dancing to "Don't go (a.k.a. Butterfly Girl)" At Luxion in Shanghai, 30th May 2015
-
Somehow the Headquarters of Seoul Police "liked" this photo of Xiumin: Source: https://twitter.com/hsvson/status/623403280446566400 I think somebody managing the official instagram of the Seoul Police Office is a fan of Xiumin.
-
Xiumin's true identity Squirrel: "Uminie hyung, are you now a singer? Is it true? Are you really a human being now? You can never return to a squirrel again? Hyung, now do you sing? Are you really my brother? Are you my Uminie hyung?!" Xiumin: Look at my 'food bag' cheeks, our family trait!
-
Xiumin Two years ago: 130721 (at Fan sign event in Mokdong, Seoul) Performing "Wolf" in SBS Ingigayo One year and a day ago: 140720 (at Incheon airport in Korea)
-
Xiumin doing crazy dance #2: SM Town photos (EXOluxion in Beijing: 150718-19) with Sehun
-
Kai trying to reveal Xiumin's nipple https://instagram.com/p/5YuSPQuqp5/
-
I think it's going to be translated soon by PANN translators or iXiumin, but there was quiet good news celebrated by Xiumin fans today (Sunday). At a reality TV show called "Please look after my dad", where a famous Korean actor, Jo Jaehyun, appears with his daughter, praised Xiumin's acting. He's in the same movie Kim Seondal with Xiumin. He is well-known for being an excellent actor, and rumor has it that he doesn't like idols' indiscriminate involvement in acting. He talked about his movie Kim Seondal, and his daughter said an EXO member is also in the movie. He doesn't remember Xiumin's name and made mistakes (mispronouncing it several times), but said he met him and saw him acting. He said his acting was quite good and he fits in the role in the movie. He also said at the ceremony (called gosa) a kind of traditional ritual that Koreans do before they start an important thing like moving to a new place or starting a business or a new movie, he vowed that Yoo Seungho (the main actor), Xiumin, and himself (with tongue in cheek) would be responsible for the visual part of the movie. No translation and it is the scene where Mr. Jo Jaehyun is talking about the movie and Xiumin with his daughter. **Video clip link edited** [media=https://www.youtube.com/watch?v=Etgo7dZbNwU&feature=youtu.be][/media] In addition, as usual, Xiumin was really handsome today in Beijing, and funny despite this hilarious hair Have a great week!
-
Recently I've found a lot of strange rumors and unfounded character slanders/guesses on Xiumin in the i-fandom. I think I'm partially at fault about guessing about his character at the beginning when I didn't know him in person and as I get to know him a bit better I've realized that how wrong it is to characterize a person in a few sentences and make a stereotype of that person--many ways I find him much more outgoing, playful, casual and friendly than I thought him to be a couple of years ago. How wrong I was! Anyway, I'd like to share f(x) Sulli's home master's comment on Xiumin at her private twitter with some SM fans. She was the top home master of Sulli but a few months ago quit Sulli after a series of disappointments. I wonder if she has been discussed here because I only read some posts about Xiumin and EXO here, but there was quite a scandal in the SM fandom related to this Sulli home master, "Jinri is My Light." Many home masters know quite well about their idols' private affairs. Of course they shouldn't but since they follow them around a lot, they ended up knowing some personal things about them--some of them are in fact not very different from sasaengs. Although I don't think "JML" was a sasaeng, I think she is a kind of person who knows quite well about what's going on in SM idols' lives and rumors almost at the first hand. In her private twitter chat with some SM idol fans, she mentioned Xiumin as a good person. Here are her comments. [i hesitated to share it because it was her private chat shared by some other EXO fans, but I decided to do it to clear up some false rumors and character slanders on Xiumin.] Words "my baby" makes me cry...one of my acquaintances is Xiumin's home master, so "I" take pictures of "my Minseok" so diligently [*t/n: I'm not sure why she said "I" here--"I" can mean that she took pictures of Xiumin some times on behalf of her acquaintance to help her out or "I" here might refer to her acquaintance Xiumin's home master directly quoting her.] In EXO, I like Xiumin and Joonmyeon ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ But I'm interested in girl groups because boy groups need too much stamina to follow around. Your Oppa is really a good person, so please give him a lot of love. Huhu... I also like Minseok more as I see (encounter) him more.
-
There was also a non-fan account of Xiumin sighting yesterday (Friday) in his hometown. A muggle friend of an EXO fan saw Xiumin at a sportware shop at a department store in his hometown. Her muggle friend didn't recognize Xiumin at first but thought he looked like a TV star, very good-looking...then realized it was Xiumin. He was wearing a sleeveless Nike shirt. He was with his dad. He asked his dad to wear a lot of various clothes (sportswear) to choose and buy them.
-
There were some funny fansign accounts today; since these days there seems to be quite a few Xiumin fansites posting translations quite quickly, I'll share just three accounts that I've found most funny. 1. Because Minseok oppa was so slow in answering questions, Me: Oppa! Hurrrrrrry! @@ XM: (His pupils quaking/trembling) OAO??? Me: Should I have my hair cut or keep it grow? XM: Huk....keep it grow, grow!! ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ 2. I told Minseok that I am 10 years younger than he is. At first, he didn't hear me well, and turned his ear to my direction. Then he heard me, and he looked flustered and asked shouldn't he be called uncle then. Oppa ã… ã… ã… ã… ã… ã… ã… you're so cute ã… ã… ã… what can I do with you? ã… ã… ã… ã… ã… 3.This one is not particularly funny but it shows Xiumin at fan signs--he's been known quite friendly to fans at fan signs though not that talkative. Me: Oppa...I wish you good luck on the Movie Kim Seondal! XM: Ne ("ne" is a polite way to saying yes that can be used as thank you in some contexts) Bye. Minseok wrote my name twice more ã… ã… ã… I could understand why the line in front of him was longest....he's so friendly... +++Added+++ 4. Another funny (and a bit absurd) account Me: Arrrrghahhhuahhhahh...Oppa, you have beard. (I was too flustered and ended up talking about beard.) [*t/n beard=stubble=beard mark=snickers are all the same word in Korean, so here the fan meant beard mark.] XM: Yes? (he couldn't hear me well) Me: I said you have beard... XM: Of course I have beard; I'm a guy ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ (laughing like he found it absurd ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹) A fan artist (Sanha) drew a fan art based on this account: Fan (pointing a finger at Xiucat): Beard! Xiucat: *snort* Of course I have beard (=snickers); I'm a cat-man!
-
There's a picture post at NATE which shows a collection of Xiumin's cute habits. They're just photos, so even though you guys can read Korean, I think you can just download some cute photos that you don't have. Here's the link: http://pann.nate.com/talk/imageTheme/index#203091541
-
Xiu Fairy (20140523) Abracadabra abracadabra You'll be enchanted by me, you'll be forever my slave: