Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

bustamimes

Member
  • Posts

    188
  • Joined

  • Last visited

  • Won

    187,250 [ Donate ]

Posts posted by bustamimes

  1. Username: bc2634
    Request #1 this week
    Artist: M TO M
    Song: Return
    Video/Audio (optional):
    [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=lBz-R5I-UF8[/spoiler]
    Original lyrics (optional):
    [spoiler]널 위한 하루가 다 모자라
    널 위한 내 사랑이 서툴러
    다그쳐봐도 나를 위로해봐도
    언제나 난 제자리인걸
    오늘도 너를 스쳐갈 때면
    숨겨온 내 사랑을 알까봐
    아무일 없듯 그저 바보처럼 난
    이렇게 너를 보고만 있어
    come to me I want your love
    숨죽이며 하는 말
    너 하나만 나 바래왔잖아
    이젠 돌아봐줄래 너만 있어주면 돼
    don't you know 내겐 너 하나뿐인걸
    니 곁에 다른 사람 있어도
    니 눈에 다른 사람 보여도
    너만을 위해 너만 사랑할 사람 나란걸
    너만 모르고 있어
    come to me I want your love
    숨죽이며 하는 말
    너 하나만 나 바래왔잖아
    이젠 돌아봐줄래 너만 있어주면 돼
    don't you know 내겐 너 하나뿐인걸
    yeah yeah
    니 맘 다 알아
    언제나 네 시선의 끝은 나
    날 바라
    보는 네 뜨거운 마음이 더욱 자라
    는 것도 알아 오래지 않아
    내게 다가오려나
    하지만 내 곁에는 다른 사람 있고
    그 사람은 날 믿고 있고
    나는 그를 떠날 순 없어
    이 모든 걸 딛고 나만을 향한 네 사랑
    너무나 안타까운 내 맘
    하지만 한 발자국도
    움직일 수 없는데 난
    talk to me I need your love
    항상 바래왔던 말
    너 하나만 나 바래왔잖아
    이젠 돌아봐줄래 너만 있어주면 돼
    don't you know 내겐 너 하나뿐인걸
    come to me I want your love
    숨죽이며 하는 말
    너 하나만 나 바래왔잖아
    이젠 돌아봐줄래 너만 있어주면 돼
    don't you know 내겐 너 하나뿐인걸

    http://www.melon.com/cds/song/web/songdetailmain_list.htm?songId=1778599[/spoiler]

    Accepted!

  2.  

    Username: nareurong
    Request #1 this week
    Artist: Lip Service
    Song: ëê±°ë“  
    Video/Audio:

    [spoiler]

    [media]https://www.youtube.com/watch?v=RubLCqhI6Qw[/media][/spoiler]
    Original lyrics:

    [spoiler]

    Cute tryin' to touch me Be my son just watch me

     
    You ain't got nothin' on me I'm real It's game over
     
    됐거든 너랑 친구 안 해 됐거든 다신 너랑 안 해
     
    됐거든 너랑 친구 안 해 됐거든 다신 너랑 안 해
     
     
     
    어느 누구도 ë‚  밟을 권리는 없어 
     
    어느 누구도 날 깔아뭉갤 이윤 없어
     
    돈 빌려 달래서 대출받아 빌려줬어
     
    아버지 팔고 몰래 받아서 넘겨줬어
     
     
    친구줄 알았어. 토낄 줄 몰랐어.
     
    You are so bad girl
     
    하루 이틀 점점 커져만 가는 불안감
     
    배신감 이건 뭐 인감? 인감도장도 넘겼어
     
    난 정말 엇됐어 열 뻗쳐 죽겠어
     
    넌 연락두절 나만 안절부절
     
    가만두지 않을 거야 두고 보진 않을 거야
     
    Now I'm a bad girl Now I I'm a bad girl
     
     
     
    됐거든 돼돼돼 돼돼돼 됐거든 돼돼돼 됐거든
     
    됐거든 돼돼돼 됐거든 돼돼돼 됐거든
     
    나만 손해 보는 세상이야
     
     
     
    내 통장에서 삼천만원 빠졌다고
     
    내 신상이 범죄에 노출 되었다고
     
    9번 누르라고 내게 말을 했어
     
    조선족 아저씨 내게 통장번호
     
    부르라고 했어 내가 미쳤어
     
    경찰에 신고한다니까 그냥 뚜 뚜 뚜
     
    넌 정말 엇됐어
     
    나를 뭐로 보는 거야
     
    호구로 보는 거야
     
    내가 그렇게 바보 같아?
     
    가만두지 않을 거야 두고 보진 않을 거야
     
    Now I'm a bad girl Now I I'm a bad girl
     
     
    됐거든!
    [/spoiler]

     

    Accepted!

  3. hey !!@.@!!! did you guys not see my request or are you not doing it ?_____?

    That song's already been translated here.

     

    My request hasn't posted yet too....

    [member='gee'] got flatlined with food poisoning and school, so she hasn't gotten to posting it yet. She'll have it up eventually though, and I'm sure she'll message you when it's up.

     

    Also, for general notice, just because we haven't immediately accepted a request doesn't mean we aren't going to. We technically have until Thursday to accept requests, and sometimes we wait to see what all our requests will be before deciding who will accept which ones (some of us have more experience with specific genres, etc.)

  4. Username: bc2634

    Request #2 this week
    Artist: Kim Gun Mo 김건모

    Song: 반성문

    Video/Audio (optional):

    [spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=u5DVwrYTec4[/spoiler]

    Original lyrics (optional):

    [spoiler]

    성격이 너무 달라서 내숭을 너무 떨어서
    변덕이 너무 심해서 명품을 너무 밝혀서
    세상에 반이 넘는 수많은 여자들중에
    완벽한 내사랑을 찾길 바랬어
    외모와 모든게 다 마음에 쏙 드는
    내 사랑 어딘가에 꼭 을거 같아
    그렇게 하나둘 수많은 여자들을 떠나 보내고
    어느새 하나둘 세월에 내 나이는 차버렸는데
    어느덧 나홀로 스쳐간 그녀들을 생각해보면
    외로운 밤 지새내
    진숙이 말자 혜진이 경자
    모두다 과거의 저편으로 가버린 여자
    이제와서 읊어 본듯 무얼 하리
    흘러버린 세월 다시 줏어 담으실 말이 또 없으니
    훌훌 털어버려 오늘 또 소주한잔 탈탈 털어 넘겨
    외로운 밤 저하늘 둥근달이 오빠의 말동무 오빠의 술친구
    오 짚신도 지 짝이 있는데
    헌데 오빠 계속 따지며 어느덧 마흔살이네
    이제 여자 보는 눈좀 낮추는게 어때
    어머니 눈치을 보이러나
    며느리는 한명 귀여운 손자 두명은 생전에 보여드려야 되지 않겠어?

    다리에 털이 많아서 발목이 너무 굵어서
    화장이 너무 짙어서 얼굴이 나를 닮아서
    다 갖춘 여자는 없단 엄마의 소중한 말씀
    난 그냥 생각없이 흘려 들었어
    내 생에 황금 같은 시간은 흘러가고
    이제 그때 그말이 귓가에 울려
    그렇게 하나둘 수많은 여자들을 떠나 보내고
    어느새 하나둘 세월에 내 나이는 차버렸는데
    어느덧 나홀로 스쳐간 그녀들을 생각해보면
    외로운 밤 지새내
    채연이 정숙이 은영이 소연이는 마음이 고왔고
    지영이 영순이 숙영이 혜진이는 예뻤었는데
    이제는 둘중에 하나만 받쳐줘도 감사할텐데
    내겐 감사할텐데
    내겐 아무도 없네
    yo 그러니까 오빠 언제쯤 철이들래
    yo 철은 너무 무거워 check'et
    아니 오빠 진지 할때 진지해봐 좀
    알았어 yo 진지는 아까 잡쉈어
    이여자는 뭐고 저여자는 또 별로
    결코 주위를 살펴보면 오빠만 솔로
    1,2,3,4년 세월만 흘러가다
    오빠 머리 뒤덮기 시작하는 이 머리카락
    지영이 영순이 숙영이 혜진이
    채연이 정숙이 은영이 소연이

    http://stage.m.music.daum.net/song/vcliplyrics?song_id=205758&album_id=3282

    http://www.melon.com/cds/song/web/songdetailmain_list.htm?songId=1591684

    [/spoiler]

    We're only doing one request per person per week now, but we might consider this for next week if we have enough spots available.

  5. Username: youngwonstarz
    Request # 1 this week
    Artist: Lyn
    Song: Memories
    Video/Audio (optional):

    [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=YhxSoZt8AjI[/spoiler]
    Original lyrics (optional):

     

     

    Username: aripod
    Request #1 this week
    Artist: Loco feat. Gray
    Song: No Manners
    Video/Audio (optional): [spoiler][media]https://www.youtube.com/watch?v=Tbkz3XMQfyQ[/media][/spoiler]
    Original lyrics (optional):

     

    Thanks!

    Accepted!

    • Like 2
  6. Username: kuroki

    Request #2 this week

    Artist: ê²€ì •치마

    Song: 좋아해줘

    Lyrics:

    [spoiler] ë‚  좋아해줘 

     ì•„무런 ì¡°ê±´ 없이 

     ë‹ˆ 엄마 아니 아빠보다 더

     

     ì„œìš¸ 아니면 뉴욕에서도 

     ì–´ì œ 막 찾아온 사춘기처럼

     ë‚´ê°€ 아플땐 더욱 더

     

     ë‚˜ê·¼ëŒ€ëŠ” 목소리로 속삭여야 í•´ 

     ëœ¨ê±°ìš´ 말로 내게 믿음을 줘 

     ê·¸ëž˜ë„ ë‚´ê°€ 싫어진다면 

     ê·¸ê±´ 아마 너의 잘못일 거야

     

     ë‚  좋아해줘 

      ì›”요일 아침에도 

     ë‚´ 옆에만 있어줄래

     

     ì˜¤ë¹  ë‚  잡아줘 ë‚  감싸 안아줘 

     ë‹ˆ 피부 속으로 ë‚  숨겨주겠니

     ë‚´ê°€ 아플땐 더욱 더 

     

     ë‚˜ê·¼ëŒ€ëŠ” 목소리로 속삭여야 í•´ 

     ëœ¨ê±°ìš´ 말로 내게 믿음을 줘 

     ê·¸ëž˜ë„ ë‚´ê°€ 싫어진다면 

     ê·¸ê±´ 아마 너의 잘못일거야

      

     baby now i really wanna know 

     mayby now i really wanna know 

     baby now i really wanna know ï»¿ï»¿

     baby now i really wanna know

    

    내가 아플땐 더욱 더

    나근대는 목소리로 속삭여야 해

    뜨거운 말로 내게 믿음을 줘

    그래도 내가 싫어진다면

     ê·¸ê±´ 아마 너의 잘못일 거야

     

    날 좋아해줘

     아무런 조건 없이

    니 엄마 아니 아빠보다 더[/spoiler]

     

     

    username: Gen_ki
    Request #1 this week

    Artist: 엔돌핀

    Song: 너에게 갈게

    Accepted!

  7. Username: bc2634

    Request #1 this week

    Artist: Honey Family (허니패밀리 feat. Miryo, Gary, Gil

    Song: 왕의 귀환

    Accepted! And can you put the original lyrics behind a spoiler cut? We want to keep this topic easy to read with shorter posts :)

  8. I'm looking forward to this kind of thing. Here's my request

     

    Username: bkgroar
    Request # 1 this week
    Artist: S#arp (샵)
    Song: Tears (눈물)
    Video/Audio (optional): [spoiler][media]http://www.youtube.com/watch?v=Lxj4OX30g6s[/media][/spoiler]
    Original lyrics (optional):

    [spoiler]오렐레 오랄라

    hey ho 너를 버려야만 했어 hey ho 너를 떠나기로 했어

    hey ho 너를 버려야만 했어 hey ho 변명 따윈 하지 않겠어

    오렐레 오랄라 떠나가 가 가 가서 나를 다시 찾지마 오렐레

    오랄라 이제나 나 나 나의 맘을 버릴 테니까

    이젠 나를 보내준다고 이제 다신 나를 안 보겠다고

    미안하단 말만 남기고서 뒤돌아 버렸어

    대체 왜 그러는거니 무슨일이 너에게 생겨서 나 혼자서

    혼자서 살아가라고 말하니

    내 모든 사랑이 나의 전부라 여겼어 이제 와서 어떡하라고

    난 처음부터 너만 알았고, 지금껏 너를 믿으면서 살았어

    오바바이 오랄라이 (오렐레 오랄라) 차라리 연락 없이 나를

    피해버리면 너를 향한 내 모든 사랑은

    다 조금씩 잊어버릴 텐데 오바바이 오랄라이

    (오렐레 오랄라) 미안해하며 니가 뒤돌아선 순간에

    니 뺨에 흐른 눈물이 내 눈에 잊혀지지 않으니까

    gotta feel me and you feel me baby don't say good bye.

    didn't mean to make you cry we jumpin an around and

    in side out from the east to the west we all seressin

    from the best stop trippin on te flour gotta share yo ass

    이제 너를 지우려고해 나의 가슴에 너를 버리려고 해

    니가 더 큰 상처 받기 전에 내 맘에 너라는 존재는 없애려해

    너와함께 모았던 것을 없애고 널 잊기위해 울어도 봤어

    하지만 그럴수록 너무도 니가 보고파 견딜수가 없었어

    오바바이 오랄라이 (오렐레 오랄라) 차라리 연락없이

    나를 피해버리면 너를 향한 내 모든 사랑은

    다 조금씩 잊어버릴텐데 오바바이 오랄라이 (오렐레 오랄라)

    미안해하며 니가 뒤돌아선 순간에 니뺨에 흐른 눈물이

    내 눈에 잊혀지지 않으니까 오바바이 오랄라이

    (오렐레 오랄라) 사랑한다고 이제 어디가서 말하니

    니뺨에 흐른 눈물이 내 눈에 지워지지 않으니까

    Yo move to the groove can you groove everybody say

    (hey ho!) gotta move to the beat to the body say

    (hey ho!) Yo move to the groove can you groove

    everybody say (hey ho!) gotta move to the beat to the

    body say (hey ho!) comin at yah![/spoiler]

     

    P.S. I haven't altered the... flawed English in this because I can't tell what the rapper says at certain points.

    Accepted! Oh man that English is lol

  9.  

    Username: nareurong
    Request #1 this week
    Artist: Baek Ji Young
    Song: Lost Star
    Video/Audio (optional):

    Original lyrics (optional):

    [spoiler]

    그녀는 반짝이는 별을 잃어버렸지

    그녀에게 남은 건 까마득한 밤하늘
     
    밤하늘에 떠가는 구름을 바라보며
    한숨만 쉬는 답답한 그녀의 마음
     
    뜨거운 가슴 안엔 아무것도 남지 않고
    그에게 향했던 식어가는 갈증만이
     
    비라도 내리는 밤엔 강가를 맴돌지
    밤새도록 흐느끼는 듯 한 강물 흐르는 소리
     
    그녀는 반짝이는 별을 잃어버렸지
    그녀에게 남은 건 까마득한 밤하늘
     
    밤하늘에 떠가는 구름을 바라보며
    한숨만 쉬는 답답한 그녀의 마음
     
    별을 찾아 헤매는 불안한 발걸음
    무심하게 울어대는 풀벌레 소리
     
    별을 찾아 헤매는 불안한 발걸음
    무심하게 울어대는 풀벌레 소리
     
    무심하게 울어대는 풀벌레 소리
    풀벌레 소리...... 으음
    [/spoiler]
     
    *whispers* I am Isa-unnie from AKF. I don't post there often but I read the blog frequently

     

    Accepted!

  10. One thing I wish they would stop teaching/drilling into our heads is if you dont have a hymen youre not a virgin. When in reality many females break them in childhood from playing round etc. But more importantly not everyone is born with one.
     

     

    Really though! 'Cuz then you also have the myth of "you'll bleed the first time you do it cuz you're hymen is breaking" and it's like FALSE if you bleed that is not a good thing

  11.  

    Thank you so much for this Project!

     

    I'll do the honors of being the first request (:

     

    Username: tinypuffling
    Request #1 this week
    Artist: ë°•ì •ìš´
    Song: ë¨¼ 훗날에

     
    I cannot find translations for this anywhere online ): I do understand the song but I'd like it to be professionally typed out by a translator ^-^

     

    Accepted!

     

    Edit: As I was reading/listening to this, I kept feeling like it was reaaaallyyy familiar. Turns out I had done a subtitle video for it a while ago for Younha's version on I Am A Singer, but it got deleted from Youtube or something. Still have the file in my computer though, so I'll have this out to ya in a jiffy!

    • Like 2
  12. ?

     

     

    You can find translations on google though.

     

    Yeah this is true, but mainly just for popular songs/well-known artists. You rarely find translations for K-Indie or K-Hip Hop. This way forum members have a way to request songs that haven't been done yet/they can't find a translation for.

    • Like 5
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top