Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

bustamimes

Member
  • Posts

    188
  • Joined

  • Last visited

  • Won

    187,250 [ Donate ]

Posts posted by bustamimes

  1. Username: Blueqyuubi

    Request #1 this week

    Artist: Standing Egg

    Song: ë„ˆë¥¼

    Audio/ Video:

     

    [spoiler]

    [media] https://www.youtube.com/watch?v=ZaVT4jBkqAs [/media]

    [/spoiler]

     

    Original lyrics

    [spoiler]

    Standing Egg – 너를 Hangul

    웃는 일이 많아졌어
    크게 이유도 없이
    콧노래가 새어 나와
    주위를 살피곤 해
    무덤덤했던 나의 하루에
    웃을 일이 없던 나의 일상에
    네가 들어와

    난 너를 보고만 있어도 행복해
    너를 듣고만 있어도 행복해
    너를 안고만 있어도 행복해
    너를 나 놓치면 안 될 것만 같아
    난 널 널 난 널

    하루가 행복해졌어
    크게 이유도 없이
    평생 행복할 것 같아
    우리 둘만 있으면
    무덤덤했던 나의 하루에
    웃을 일이 없던 나의 일상에
    네가 들어와

    난 너를 보고만 있어도 행복해
    너를 듣고만 있어도 행복해
    너를 안고만 있어도 행복해
    너를 나 놓치면 안 될 것만 같아

    난 너를 보고만 있어도 행복해
    너를 듣고만 있어도 행복해
    너를 안고만 있어도 행복해
    너를 나 놓치면 안 될 것만 같아
    난 널 널 난 널
    널 난 널 널 난 널
    널 난 널 널 난 널

    [/spoiler]

    Accepted!

  2. Username: lkps
    Request #1 this week
    Artist: ì „설 The Legend
    Song: í”적 (Trace)
    Video/Audio (optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=Z9dS-WLi7nU[/spoiler]
    Original lyrics (optional):

    [spoiler]

    ì ˆ1 

    A

    차가운 바람 불어오는 밤

    주위는 모두 얼어붙은 땅

    새하얀 한숨은 저멀리 흩어져

    어두운 밤하늘 그 아래 내린 white

    B

    걸어온 이 길위에

    어느새 쌓인 눈,remember

    너와 함께했던 매일

    그때 그 따뜻했던 겨울

    C

    너와 함께 걸은 눈길

    나란히 그려놓은 두 발자국

    이젠 덮여버린 내 옆에 작은 너의 흔적

    다시 쌓여가는 너 기억하니 지금 넌

    ì ˆ2 

    A

    가로등 그 아래 피어나는 꽃

    내 품에 담은 너의 그 조그맣던 숨소리

    내 손은 차가운 니 볼을 감싸고

    입 맞춘 그겨울 그날의 떨림

    새하얀 그 길위에

    남겨진 우리 둘의 기억

    이젠 사라져버린

    너의 품 따뜻했던 겨울

    C

    너와 함께 걸은 눈길

    나란히 그려놓은 두 

    이젠 덮여버린 ë‚´ 옆에 

    다시 쌓여가는 너 기억하니 

    기억나니 그때의 love

    이젠 덮여버린 ë‚´ 옆에 

    기억하니 지금 넌

    D

    떨어진 낙엽을 채운 저 눈 덮인 나무

    따뜻한 그 겨울 아직 난 그 날을 그려

    좋았던 기억들이 쌓여만가는 지금

    나는 널 생각해 다시 널 기억해

    너무 아름다운 우리

    새하얗게 내린 기억들이

    지워지지 않는 내 맘에 남은 너의 흔적

    다시 쌓여가는 너 지워지지 않는

    너와 함께 걸은 눈길

    나란히 그려놓은 두 발자국

    이젠 덮여버린 내 옆에 작은 너의 흔적

    다시 쌓여가는 너 지워지지 않는 너 기억하니 지금 넌

    [/spoiler]

    ACCEPTED

     

    Edit: Done! :)

  3. I have a question, if I post the track list of an album in korean, would you guys be able to translate it too? There's not a thread to translate just the name of the songs, so I was wondering if this might help.

    Yeah what album is it? We don't have a thread for just tracknames, but I could definitely send you a PM with the translated titles if you give me the originals :) 

  4. Username: Skibop!!
    Request #1 this week
    Artist: Boys Republic
    Song: The Real One
    Video/Audio (optional): http://youtu.be/RQBisbBQ7X4
    Original lyrics (optional): 

    [spoiler]Oh man big money coming!

    Real talk, real talk, real talk
    jinjja jinjja jinjja jinjja jinjjaga natanatda

    (jjarajjanjjan) nae simjangi tto nallina nan neoman bomyeon
    (jjarajjanjjan) reberi dalla ne meoributeo ne balkkeutkkaji
    neomeul su eomneun byeok geuge neoran yeojaraneun geol
    (jjarajjanjjan) nuni busyeo sumi meomchwo sumi meomchwo

    jjaritan jeonyulcheoreom gaseum gipi neukkyeojyeo
    neukkimi dalla igeon bonamana jugeotda kkaedo ireon gihoe du beon dasin an wa
    Ain’t nobody like you girl amudo gamdanghal su eomneun geol
    hyungnaeman naeneun yeojadeulgwa dalla real talk, real talk, real talk

    She’s got it oh she’s got it neon mwonga inneungeol baby
    wanjeonhi nal nogyeobeorin neomu singihan geol lady
    jinjja jinjja jinjjaga natanatda (right here)
    jinjja jinjja jinjjaga natanatda (nollaji mara)

    keullaeseubuteoga chaiga na uh huh
    nune ttuige hwak dareujanha uh huh
    ppumeonaeneun auraga
    neomu chawoni dalla mogi malla jangnananya oh

    sumgyeojin treasure girl wae ijeseoya natana
    nae simjangeul busyeo geu nugudo hal su eobseul geol

    jjaritan jeonyulcheoreom gaseum gipi neukkyeojyeo
    kkirikkiri arabondaneun geol nal algo namyeon igeon jeoldae bujeong motaneun beop
    Ain’t nobody like you girl amudo gamdanghal su eomneun geol
    hyungnaeman naeneun yeojadeulgwa dalla real talk, real talk, real talk

    She’s got it oh she’s got it neon mwonga inneungeol baby
    wanjeonhi nal nogyeobeorin neomu singihan geol lady
    jinjja jinjja jinjjaga natanatda (right here)
    jinjja jinjja jinjjaga natanatda (nollaji mara)

    gin saengmeori yarbeun dari ganeun heori eoureojin neoui moksori
    nae du nuni nae on momi michil deusi neoreul wonhae baby I want it ow!

    natanatda kkok kkumman gata eodiro
    sarajilkka geunyeoreul eoseo butjaba
    natanatda da mulleonara
     (One Junn/Seongjun) jinjja jinjja jinjjaga natanatda

    She’s got it oh she’s got it neon mwonga inneungeol baby
    wanjeonhi nal nogyeobeorin neomu singihan geol lady
    jinjja jinjja jinjjaga natanatda (right here)
    jinjja jinjja jinjjaga natanatda (nollaji mara)

    [/spoiler]

    This has already been translated by popgasa. If you still want a translation from us, you're totally free to use your request on it, but I just thought I'd let ya know :)

  5. Username: AppleJaJing
    Request #1 this week
    Artist: Remember Us
    Song: There's No Love
    Video/Audio (optional):

    https://www.youtube.com/watch?v=vIG5ObAd-zI

    Accepted

     

    Username: kinshasa
    Request #1 this week
    Artist: Verandah Project
    Song: Train
    Video/Audio (optional): [spoiler]

    https://www.youtube.com/watch?v=Dx7XpIXSnMo

    [/spoiler]

    Original lyrics (optional):

    [spoiler]

    서둘러 올라선 밤기차에
    말 없이 무표정한 사람들
    구석진 창가에 내 몸을 묻은 채
    또 난 난 난 나는 떠난다

    조금씩 멀어지는 도시와
    이윽고 낯설어진 이정표
    어디서 끝이 날지 모르는 여정
    또 난 난 난 나는 떠난다

    떠나온 걸까 떠나가는 걸까
    옅은 잠에서 눈뜨면 또 어딜까
    그 곳에서는 찾을 수 있을까
    또 난 난 난 나는 떠난다


    끝없이 덜컹이는 기차에
    맥없이 흔들리는 사람들
    풍경에 덧입혀진 지친 내 모습
    또 난 난 난 나는 떠난다

    떠나온 걸까 떠나가는 걸까
    돌아갈 곳은 이미 내게는 없는데
    언제쯤 나는 머물 수 있을지
    나는 널 널, 너를 그린다

    그려본다
    그린다
    나는 널 널, 너를 그린다

    그리운다 (어디에로)
    그리운다 (어디야)

     

    via daum

    [/spoiler]

    Accepted

  6. Username: Puig78
    Request #1 this week OPEN
    Artist: 플라잉 걸스
    Song: Girl`s Hot
    Video/Audio (optional):
    [spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=N8ncla80IDw[/spoiler]
    Original lyrics (optional):
    [spoiler]baby 짜릿짜릿짜릿 다가와줘 짜릿짜릿짜릿 사랑해줘
    넌 정말 내게 feeling in love feeling in love
    baby 짜릿짜릿짜릿 날안아줘 짜릿짜릿하게 사랑해줘
    너만을 사랑할래 짜릿짜릿짜릿

    내 두손을 꼭 잡고 나의 귀에 속삭여 나만을 사랑한다고
    나를 보는 눈길도 너의 멋진 모습도 이제는 모든게 내것이라고

    oh baby. 이제부터 우리 오락가락 하지마 (never leave me never leave me call call call call)
    넌 내게 완벽해 난 네게 완벽해 feeling me now feeling me now (tell me to my heart)


    baby 짜릿짜릿짜릿 다가와줘 짜릿짜릿짜릿 사랑해줘
    넌 정말 내게 feeling in love feeling in love
    baby 짜릿짜릿짜릿 날안아줘 짜릿짜릿하게 사랑해줘
    너만을 사랑할래 짜릿짜릿짜릿

    내 마음이 예쁘대 내 몸매가 예쁘대 내 전부를 좋아한다고
    날 만지는 손길도 너의 진한 향기도 이제는 모든게 내 것이라고

    oh baby. 어서 빨리 나를 사랑랑한다 말해줘 (never leave me never leave me call call call call~)
    넌 내게 완벽해 난 네게 완벽해 feeling me now feeling me now (tell me to my heart)

    baby 짜릿짜릿짜릿 다가와줘 짜릿짜릿짜릿 사랑해줘
    넌 정말 내게 feeling in love feeling in love
    baby 짜릿짜릿짜릿 날안아줘 짜릿짜릿하게 사랑해줘
    너만을 사랑할래 짜릿짜릿짜릿

    baby 짜릿짜릿짜릿 다가와줘 짜릿짜릿짜릿 사랑해줘
    넌 정말 내게 falling in love falling in love
    baby 짜릿짜릿짜릿 날안아줘 짜릿짜릿짜릿 사랑해줘
    너만을 사랑할래 짜릿짜릿짜릿[/spoiler]
     

    ACCEPTED

     

    Username:AppleJaJing
    Request #_ this week
    Artist: Kara
    Song: Don't Hurry
    Video/Audio (optional): https://soundcloud.com/ruset69gamigama/kara-dont-hurry
    Original lyrics (optional):

    ACCEPTED

  7. Username: AYOSHIARI
    Request #1 this week
    Artist: Lee Jinsung of Monday Kiz
    Song: Sorry (ft. Heritage)
    Video/Audio [spoiler] http://www.youtube.com/watch?v=s2zJ1AvVwcY[/spoiler]

     

    oh and may i ask, where do you guys usually get the official lyric? music portal?

    ACCEPTED

     

    And I usually find them on Daum or Naver's music pages ^^

  8. Username: Gen_ki
    Request #1 this week
    Artist: Honey Finger 6
    Song: Different Positions

    audio (optional):

    [spoiler]

    https://www.youtube.com/watch?v=0XFJsypyjE8

    [/spoiler]

    ACCEPTED

     

    (also based on the artist and translated song title, i thought this was gonna be a hella dirty song lmao)

  9. Username: Sunny_ OPEN
    Request #1 this week
    Artist: Taibian
    Song: Morning Star 
    Video/Audio (optional): [spoiler] https://www.youtube.com/watch?v=3-LkSOPzRQU [/spoiler]

    Original lyrics (optional): [spoiler]

    그래도 힘을 내 외로운 morning star
    네 불안한 내일도 곧 사라질 레인보우
    조금 더 빛을 내 나만의 shining star
    태양에 가려졌을 뿐 넌 사라져 가는 게 아냐 
    넌 별이야

    바로 앞 내일이 두려운 너의 눈에
    눈가리갤 가려놓고 
    1ë…„ 앞 10ë…„ 앞 머나먼 앞날을 바라보래 
    네 미래를 정해 놓고 널 저울에 올려 놓고
    꿈의 문을 두드리는 노크조차
    꿈꾸지도 말래 사람들은 
    (너는 별 별 별) 아직은 뜨지 못한 아기 별
    (너는 별 별 별) 아침에 태어난 작은 별 
    태양이 쉬러 가는 노을 뒤엔
    너만의 시간이 다가오네
    밤으로 가는 길은 가시밭길 
    지치지마 꿈을 꾸길 

    매일 또 매일 또 쳇바퀴 돌아 
    쉬지도 못하고 제자리만 같아
    숨 턱 막힐 때마다 깜짝 놀라
    넘어져 데구르르 빙그르르
    사람 다람쥐 지치지 baby baby
    마취 총 맞은 것처럼 잠이 들었구나 
    고민하다가 천마리 양을 세도 
    답답해 이불 속 찬 곳들을 찾아 뒤척이다가
    밤을 새도 너에게만 잔인한 아침 와도 
    너는 언제나 빛나 사라지지 않아 
    꿈꾸는 샛별은 절대 지지 않아 지지 않아 
    실수 좀 한다고 실망하지 않아 

    그래도 힘을 내 외로운 morning star
    네 불안한 내일도 곧 사라질 레인보우
    조금 더 빛을 내 나만의 shining star
    태양에 가려졌을 뿐 넌 사라져 가는 게 아냐 
    넌 별이야

    나침반이 없는 끝없는 항해
    너를 덮치는 실패의 파도를 향해
    크게 노를 저어 나아가 어기야 디어차
    행복은 언제나 술래처럼 네 눈에만 안보여 원래 
    구름 ë‚€ 하늘에 몰래 네 별자릴 새겼지 볼래 
    하는 일 해야 하는 일 
    죽기 전에 ê¼­ 한번 하고픈 일 
    포기하는 일은 슬픈 일 
    죽기보다 ì‹«ì§€ 후회하는 일 
    ê°“ 피어난 꽃 열기가 식어가지 않게 
    향기가 날아가지 않게 
    시들지 않게 땀방울 비를 내려줘 

    남 모르게 ìš´ 게 몇 ë‚  ë©°ì¹  밤이야 
    붉게 멍든 게 네 가슴 속 하늘이야 
    Tic-tak-ka-tic-ki-tak 휙휙 빨라지는 시간을 원해
    다음다음 나이로 skipí•´ 넘어가길 원해 
    힘들어 멀리로 도망치길 원해 
    점점 다가와 끝이 ë³´ì—¬ 점점 
    긴 터널의 빛이 ë³´ì—¬ 흰 점 
    툭 털어내 먼지 같은 고민 한 점 
    자 닦아내 눈물 펑펑 
    쏟아버려 슬픔의 감정 
    다시 채워 처음의 열정
    더 올려 끓는 점 
    그게 너의 좋은 점 

    멀리 있어 아름답게 보이니까 꿈일까
    아름다워 멀리 있을까
    닿을 듯 잡힐 듯 그림자 밟기 놀이
    보일 듯 찾을 듯 또 술래 잡기 놀이 x2

    그래도 힘을 내 외로운 morning star
    네 불안한 내일도 곧 사라질 레인보우
    조금 더 빛을 내 나만의 shining star
    태양에 가려졌을 뿐 넌 사라져 가는 게 아냐 


    넌 별이야      [/spoiler]

     

     

    Thank you!! 

    ACCEPTED

    • Like 1
  10. Kpop fans acting like regular life events are "scandals"...like seriously stop with the death threats and let idols live their lives

     

    on the flip side, idols apologizing to fans when they've done nothing wrong really bothers me too

  11. Username: kinshasa
    Request #1 this week
    Artist: 프롬 (Fromm)
    Song: 도착 (arrival)

    Video/Audio (optional):

    [spoiler] http://youtu.be/qi9J42idq7Y[/spoiler]
    Original lyrics (optional):

    [spoiler]가사

    난 잘 도착했어요 내걱정은 말아요 햇빛은 눈부시고 곡선이 좀 많네요
    길을 몇번물었죠 사람들은 친절해요 또래들이 지나는데 나와는 다른 말을 쓰네요

    '어느 오월의 눈부신 오후에'

    낯선도시 길 위에 서있는 내가 보여요
    우주만큼 먼 것 같죠 우리들의 어제가

    낯선도시 길 위에 서있는 내가 보여요
    벌써 이러면 어떡하죠 내일을 견딜 수 없을텐데

    새들도 걸어다녀요 표정도 좀 새침해요
    자연스러워 보여요 나만 빼고 그래요

    '어느 오월의 충혈된 밤 아래'

    낯선도시 길 위에 서있는 내가 보여요
    우주만큼 먼 것 같죠 우리들의 어제가

    낯선도시 길 위에 서있는 내가 보여요
    벌써 이러면 어떡하죠 내일을 견딜 수 없을텐데

    여기저기 걸어봤죠 낡은 가게 미약한 불빛
    표정없이 지나치는 수많은 사람 어지러워

    나도 이곳에 자연스럽게 녹으면
    맛있는델 알아둘게요
    자주나를 보러와줘요
    언젠간 나도 이곳에 자연스럽게 스미면
    멋진가겔 알아둘게요
    자주나를 보러와줘요
    그렇게 해줘요 오늘은 피곤해서 이만

    src: http://stage.m.music.daum.net/song/vcliplyrics?song_id=10196503&album_id=720253

    [/spoiler]

     

    Thanks for doing this! I can't find any translations for this artist/album/song.

     

    ACCEPTED

    Username: XxKpopLoverxX
    Request #1 this week
    Artist: 임종환
    Song: 그냥걸었어

    Video/Audio (optional):

    [spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=zGL50cCdvSk[/spoiler]

    Original lyrics (optional):

    [spoiler]처음엔 그냥 걸었어
    비도 오고해서
    오랜만에 빗속을 걸으니 옛 생각도 나네

    울적해 노래도 불렀어
    저절로 눈물이 흐르네
    너도 내 모습을 보았다면 바보라고 했을거야

    정말이야 처음엔 그냥 걸었어
    이현우 그냥 걸었어 (임종환) Lyrics
    비도 오고 기분도 그렇고 해서

    정말이야 거짓말이 아냐
    미안해 너의 집앞이야

    난 너를 사랑해 우우 우우
    나 그냥 갈까 워어오~
    예에에에에 예이에

    울적해 노래도 불렀어
    저절로 눈물이 흐르네
    너도 내 모습을 보았다면 바보라고 했을거야

    정말이야 처음엔 그냥 걸었어
    비도 오고 기분도 그렇고 해서

    정말이야 거짓말이 아냐
    미안해 너의 집앞이야

    난 너를 사랑해 예~워~ 예이에
    오오오오오 예~ 워~ 예이에

    난 너를 사랑해 우우우우우
    나 그냥갈까
    난 너를 사랑해 우우우우

    처음엔
    Jet Lyrics[/spoiler]

    ACCEPTED

  12. This is my first time, please enlighten me if I'm doing this incorrectly.

    (I can request early for next week, right? Since maximum is 6 songs per week. lol)

    Username: aing
    Request #1 next week
    Artist: BNR (ft. Ann)
    Song: ì•„무말도없었다 (Did not say anything)

    Video/Audio (optional): [spoiler][media]https://www.youtube.com/watch?v=9-IubG4Yy4M[/media][/spoiler]
    Original lyrics (optional): -

    Requests are only open from Monday-Thursday. We don't start putting together our accepted list until then, so if someone wants to take yours, it wouldn't be until Monday. 

  13. How come ya didn't accept my mines?

     

    Your request was made after the request period closed. From the front page:

    1. Weekly Timeline
    Monday: Requests open.
    ↓
    Thursday: Requests close by midnight.
    ↓
    Sunday: Latest day for translations of the week to be posted.
     
    Requests that fall outside the open request period will not be considered and you will need to try again the next week.

     

  14. Hmmm I hope I'm doing this right :C

     

    Username: Ikotai
    Request #1 this week
    Artist: Lim Jeong Hee
    Song: ìž¬ (Ashes)
    Video/Audio (optional):

    [spoiler][media]https://www.youtube.com/watch?v=lCxw8SuvmzI[/media][/spoiler]

     

    The video itself has the original hangul lyrics in it. It's the only lyrics I could find. 

    Thanks in advance ;^; <3

    ACCEPTED

  15. Username: Moonie
    Request #1 this week
    Artist: Jung Key
    Song: ë„ˆë¥¼ 만나 (feat. 백지웅)
    Video/Audio (optional): 

    [spoiler][media]https://www.youtube.com/watch?v=oOmnS9a1jvo[/media][/spoiler]

    Original lyrics (optional):

    [spoiler]

    바래진 기억 그 모습에는 항상 같은 곳 같은 맘인 우린데
    언제부턴지 익숙한 서로에는 서툰 외로움뿐인 걸

    너를 만나 단 한번이라도 행복했던 그 순간들을 느낄 수 있을지
    이제 나는 니가 바래오던 그 날에 내가 아닌 걸 자신이 없는 걸

    너를 만나 사랑을 하고 너를 만나 아파도 하고
    이제 우리 그래 멀어진 우리
    돌아갈 순 없는 걸까

    첨엔 너라서 나도 이토록 힘든 줄 알았어 
    널 너무 사랑했으니까 우리란 말로 함께던 때
    때론 그립기도 í•´ 가끔 니가 ë³´ê³  싶대도 
    예전처럼은 아냐 이젠

    너를 만나 사랑을 하고 너를 만나 아파도 하고
    이제 우리 그래 멀어진 우리
    돌아갈 순 없는 걸까

    너무 좋았는데 ê·¸ ë‚  그때의 우리 
    이렇게 아파할 거면 좀 더 늦게 만날 걸
    너무 그리워 돌아갈 자신도 없어 
    처음 만났을 때 우리가 너무 그리워

    너를 만나 사랑을 하고 너를 만나 아파도 하고
    이제 우리 그래 멀어진 우리


    그리워도 더는 돌아갈 수 없겠지[/spoiler]

    Thank you!

    ACCEPTED

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top