-
Posts
399 -
Joined
-
Last visited
-
Won
140,535 [ Donate ]
Content Type
Profiles
Forums
Events
Articles
Posts posted by gackyuful
-
-
KYU IS GIVING ME TOO MANY FEELS.... HOLY....

sorry had to let that out......
-
4
-
-
Sending all the love and strength in the world to Teuk and his family now. They really really need it....
-
Christmas tomorrow *_* Merry Christmas in advance everyone!!
Username: Jolin Tsai
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: æ°¸æ†/Yong Heng/Eternity
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional): http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20111213143413-1447677e.jpg
Username: Jolin Tsai
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: ä½ ä¸ºä½• (Sweetie) 2003
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional): http://www.kkbox.com/tw/tc/song/nZUTXje031N8lBePFBePF0P4-index.htmlHi so sorry for not seeing this earlier, I will take the first request then. Will try to finish it by the end of the coming week.
Wondering if i can volunteer to help translate the lyrics :O
Hi if you would like to volunteer maybe you can PM one of the mods who is in charge of recruiting? Either Momo or Shay :smile: Thanks for volunteering!
-
Thank you!!
And new week, new songs!!!!
Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 怪我太年輕/Guai wo tai nian qing/Blame it on the age
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional): http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20121102180800-62c66047.jpg
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 我很怕黑 (Darkness) 2003
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional): http://www.kkbox.com/tw/tc/song/dSyi.DL09.cDHa1fVa1fV0P4-index.html
Hi, I will take the first song... unfortunately I am travelling in china now with on and off access to wi fi. will try to get the translation up by sunday (or as soon as I get access to Internet) ^.^ -
We first notice this ship more than a year ago. Their strong chemistry makes them gather shippers at a lightning speed.
We waits every opportunity of them having intimate moments and coo over the cuteness and adorableness of the pair.
Usually at the airports and sometimes when Kyuhyun had filmings in tv stations.
They both had similar attitude.
Especially when Kyuhyun is in his usual tired and sleepy self at the airports.
But then after awhile, we started to see Kyu with other companions.
We console each other, saying it's only temporary.
They will be back!!
But after a year, we finally forced to accept the death of this beloved ship
During their happy times ~
http://www.youtube.com/watch?v=1tVDBEYDslY





their matching grumpiness feat bbhae :3


Together surfing the Internet ~

They even get their own fanart ~
~In Memory~
~BADTZKYUMARU 2012-2012~

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

-
^don't apologize, you were obviously busy. I can wait :)
Hey, your request is up! :smile:
-
Done with both your requests!
I would like to make a request!
Username: myboyrobin
Request #1 this week
Artist: Danson Tang
Song: Accompany You
Video/Audio (optional): [video]http://www.youtube.com/watch?v=FxgKbHK7Czw&feature=youtube_gdata_player
[/video]
Original lyrics (optional):
Oh whelps just saw this... :wth: Ooops. I will take this request and post it in the coming week. My sincere apologies for the delay.
-
Auta-finish-her-exam spam \O///










Dropping by to thank my dearest Zati
---
Also omg I want all the photobooks.... but ugh.... money

-
Back from being MIA.
Hello! This is sorta late, but please take your time. :)
Username: Arrogant Prince
Request #1 this week
Artist:æŽä½³è–‡
(Jess Lee )
Song:煎熬 (suffering)
Video/Audio (optional):
[spoiler] http://www.youtube.com/watch?v=_oOHzD-QfAs[/spoiler]
Original lyrics (optional):[spoiler] æ—©çŸ¥é“ ä½ åªæ˜¯é£›é³¥
Zao zhi dao ni zhi shi fei niao
æ“æŠ±å¾Œ 手ä¸åªå‰©ä¸‹ 羽毛
Yong bao hou shou zhong zhi sheng xia yu mao
ç•¶åˆä½ åˆä½•必浪費
Dang chu ni you he bi lang fei
那麼多咖啡和玫瑰 來打擾
Na me duo ga fei he mei gui lai da rao
æˆ‘æƒ³è¦ å®‰éœçš„æ€è€ƒ
Wo xiang yao an jing de si kao
天平上 讓愛æ¨ä¸å† å‹•æ–
Tian ping shang rang ai hen bu zai dong yao
ä¸€æƒ³ä½ å°±å¹³è¡¡ä¸äº†
Yi xiang ni jiu ping heng bu liao
æˆ‘é—œç‡ˆé‚„æ˜¯é—œä¸æŽ‰ 這風暴
Wo guan deng hai shi guan bu diao zhe feng bao
[Chorus]
心一跳 愛就開始煎熬
Xin yi tiao ai jiu kai shi jian ao
æ¯ä¸€åˆ† æ¯ä¸€ç§’
Mei yi fen mei yi miao
ç«åœ¨ç‡’ 燒æˆç°æœ‰å¤šå¥½
Huo zai shao shao cheng hui you duo hao
嫿€å¿µ ä¸è¦åµ
Jiao si nian bu yao chao
我相信我已經快è¦
Wo xiang xin wo yi jing kuai yao
å¿«è¦æŠŠä½ å¿˜æŽ‰
Kuai yao ba ni wang diao
跟寂寞 å†å’Œå¥½
Gen ji mo zai he hao
å¾—ä¸åˆ° 也ä¸è¦ä¹žè¨Ž
Dei bu dao ye bu yao qi tao
æ€Žéº¼åš ä¸éœ€è¦åˆ¥äºº
Zen me zuo bu xu yao bie ren
轉告 在陷的太深的海底
Zhuan gao zai xian de tai shen de hai di
我也åªå‰©ä¸‹æˆ‘自己 能ä¾é
Wo ye zhi sheng xia wo zi ji neng yi kao
Repeat Chorus
我相信我已經快è¦
Wo xiang xin wo yi jing kuai yao
是真的我快è¦
Shi zhen de wo kuai yao
å¿«è¦å¯ä»¥å¾®ç¬‘
Kuai yao ke yi wei xiao
去é¢å° 下一個 æ“æŠ±
Qu mian dui xia yi ge yong bao [/spoiler]This song's in cantonese but I'm not sure whether it has any canto - specific characters, so if you're unable to translate it, please don't mind it.
:)
Username: Arrogant Fucking Prince
Request #2 this week
Artist: Faye Wong
Song: Undercurrents
Video/Audio (optional):[spoiler] http://www.youtube.com/watch?v=Og696MpmmeM[/spoiler]
Original lyrics (optional):[spoiler] ï¼Šå°±ç®—å¤©ç©ºå†æ·±ã€€çœ‹ä¸å‡ºè£‚痕 眉é ä»èšæ»¿å¯†é›²
就算一屋暗燈 照ä¸ç©¿æˆ‘身 ä»å¯åæ˜ ä½ å¿ƒ
讓這å£ç…™è·³æ˜‡ã€€æˆ‘身軀下沉 曾多麼想多麼想貼近
ä½ çš„å¿ƒå’Œçœ¼å£å’Œè€³äº¦æ²’緣份 我都æ‰ä¸ç·Š
ï¼ƒå®³æ€•æ‚²åŠ‡é‡æ¼” 我的命ä¸å‘½ä¸è¶Šç¾Žéº—çš„æ±è¥¿æˆ‘è¶Šä¸å¯ç¢°
æ·å²åœ¨é‡æ¼” 這麼煩囂城ä¸ã€€æ²’ç†ç”±ç›¸æˆ€å¯ä»¥æ²’有暗湧
其實我å†åŽ»æ„›æƒœä½ åˆæœ‰ä½•用 難é“é€™æ¬¡æˆ‘æŠ±ç·Šä½ æœªå¿…è½ç©º
ä»éœå€™è‘—ä½ èªªæˆ‘åˆ¥éŒ¯ç”¨ç¥žç”šéº¼æˆ‘éƒ½æœ‰é æ„Ÿ
然後çœä¸é–‹å…©çœ¼ã€€çœ‹å‘½é‹å…‰è‡¨ã€€ç„¶å¾Œå¤©ç©ºåˆå†æ¹§èµ·å¯†é›²
Repeat *,#
ä»éœå€™è‘—ä½ èªªæˆ‘åˆ¥éŒ¯ç”¨ç¥žç”šéº¼æˆ‘éƒ½æœ‰é æ„Ÿ
然後çœä¸é–‹å…©çœ¼ã€€çœ‹å‘½é‹å…‰è‡¨ã€€ç„¶å¾Œå¤©ç©ºåˆå†æ¹§èµ·å¯†é›²
然後天空åˆå†æ¹§èµ·å¯†é›²[/spoiler]
Thanks a lot!!! :D
Taking the Jess Lee song. Unfortunately I am not fluent in canto at all so I'll have to pass on the other one... :._.:
Here we go again ;)Username: Linoa62Request #1 this weekArtist: Jolin TsaiSong: è¡£æœå 心术 (Yi fu zhan xin shu)Video/Audio (optional):Original lyrics (optional): http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20111214114431-688b1766.jpgUsername: Linoa62Request #2 this weekArtist: Jolin TsaiSong: å—¨/Hai/Everything's gonna be alrightVideo/Audio (optional):Original lyrics (optional): http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20111213143413-1447677e.jpgI will take both of these :lol:
----
Translations will be up by hopefully by the end of this week after my exams end. -
Thank you very much, I don't mind how long it takes because it's probably time consuming. I'm grateful you are taking the request :ahmagah:
Thank you, looking forward to it but please take your time :ahmagah:
Your first request is up :smile:
-
1
-
-
Username: mystiqurez
Request #1 this week
Artist: æŽç‚œ Li Wei æ¨æ´‹ Yang YangSong: 诺 Promise
Video/Audio (optional): [spoiler]http://www.youtube.com/watch?v=48ZW2w3eoQo[/spoiler]
Original lyrics (optional):[spoiler]æŽç‚œï¼šè¿œé¦™çš„余味飘近 é—»ä¸è§èª“言燃烧
ç‰æ„¿æœ›éƒ½åŒ–作ç°çƒ¬ å†ç¥ˆç¥·
æ¨æ´‹ï¼šæµ·æž¯çŸ³çƒ‚的太少 地è€å¤©è’的好早
时间总是越ç‰è¶Šæ¼«é•¿ æ— ç›¸
åˆ†ä¸æ¸…梦境过往
æŽç‚œï¼šæƒ…愿背弃了光芒
åˆå”±ï¼šåªä¸ºå®ˆåœ¨ä½ 身æ—
æˆ‘åªæƒ³ 诺 一世痴狂
煮一æ¯é…’ 温çƒå†°å°çš„心è‚
饮ä¸å°½ä¸–é—´èšæ•£ç¦»åˆçš„æ²§æ¡‘
é—一扇窗 掩ä¸ä½æ»¡ç›®æ‚²ä¼¤
è°è¿˜åœ¨äº‘幕那端浅浅的åŸå”±
剪一é“å…‰ é€è¿‡å¤©è‰²çš„红妆
ç…§ä¸æ¸…壿˜¯å¿ƒéžä¹‹å‰çš„æ¨¡æ ·
æ¢¦é†’è¿‡æ¥ å¯‚å¯žå°±æ— å¤„èº²è—
ä½ æ˜¯å¦å’Œæˆ‘ä¸€æ ·å¿µå¿µä¸å¿˜
åˆå”±ï¼šæµ·æž¯çŸ³çƒ‚的太少 地è€å¤©è’的好早
时间总是越ç‰è¶Šæ¼«é•¿ æ— ç›¸
æ¨æ´‹ï¼šåˆ†ä¸æ¸…梦境过往
æŽç‚œï¼šæƒ…愿背弃了光芒
åˆå”±ï¼šåªä¸ºå®ˆåœ¨ä½ 身æ—
æˆ‘åªæƒ³ 诺一世痴狂
煮一æ¯é…’ 温çƒå†°å°çš„心è‚
饮ä¸å°½ä¸–é—´èšæ•£ç¦»åˆçš„æ²§æ¡‘
é—一扇窗 掩ä¸ä½æ»¡ç›®æ‚²ä¼¤
è°è¿˜åœ¨ 云幕那端浅浅的åŸå”±
剪一é“å…‰ é€è¿‡å¤©è‰²çš„红妆
ç…§ä¸æ¸…壿˜¯å¿ƒéžä¹‹é—´çš„æ¨¡æ ·
梦醒过æ¥å¯‚å¯žå°±æ— å¤„èº²è—
ä½ æ˜¯å¦ä¹Ÿä¸€æ ·å¿µå¿µä¸èƒ½å¿˜
æ¨æ´‹ï¼šç…®ä¸€æ¯é…’ 温çƒå†°å°çš„心è‚
饮ä¸å°½ä¸–é—´èšæ•£ç¦»åˆçš„æ²§æ¡‘
æŽç‚œï¼šé—一扇窗 掩ä¸ä½æ»¡ç›®æ‚²ä¼¤
åˆå”±ï¼šè°è¿˜åœ¨ 云幕那端浅浅的åŸå”±
剪一é“å…‰ é€è¿‡å¤©è‰²çš„红妆
照寂寞 æ— å¤„èº²è—
ä½ æ˜¯å¦ä¹Ÿ ä¹Ÿä¸€æ ·
诺了
就念念ä¸èƒ½å¿˜[/spoiler]Username: mystiqurez
Request #2 this week
Artist: é™³æ€æˆSong: 塵緣
Video/Audio (optional):
[spoiler]http://youtu.be/-wZjmpKz0lA[/spoiler]Original lyrics (optional):
[spoiler]塵緣
詞:é™³æ€æˆ 于æ£
曲:é™³æ€æˆ
(註:æŒè©žç¬¬ä¸€å¥ç‚ºäºŽæ£æ‰€å¯«ï¼Œå…¶é¤˜æ˜¯é™³æ€æˆæ‰€å¯«)
願æ„忘記éŽåŽ»
æ‰èƒ½ç•™ä½æ™‚é–“
莫讓回憶悄然
æ–‘é§å¦‚花容é¡
ç¹è¯ä¼¼æ˜¨å¤©
æ¡ä¸ä½èª°èƒ½çœ‹å¾—ç©¿
夢醒哪個時空
傳說這段愛戀
åªæœ‰è·¯éŽå‚·ç—›
æ‰èƒ½é è¿‘æ°¸é
誰讓我的心弦
é³´è‡ªä½ çš„æŒ‡é–“
è¬ä¸ˆç´…塵ä¸èª°åœ¨å–Š
誰為誰輕æŽ
墮入ç«ç„°éš¨æ„›
æ¶…ç›¤æ‰æ˜¯ç¥žä»™
望長安
是å‰ä¸–的情緣
憶江å—
是今生的糾çº
æƒ…ä½•å ª
從來奪目ä¸è¨ˆè¼ƒé•·çŸ
ä¸é¡˜å¦‚風如露如æœéœ§
åªæ±‚如煙花般絢爛
望長安
是å‰ä¸–的情緣
憶江å—
是今生的糾çº
æƒ…ä½•å ª
從來奪目ä¸è¨ˆè¼ƒé•·çŸ
ä¸é¡˜å¦‚風如露如æœéœ§
åªæ±‚如煙花般絢爛
相見æ¡
是今生的夙願
別亦難
是å‰ä¸–的夢é˜
æ„é—ŒçŠ
從來炙熱無所謂濃淡
ä¸é¡˜å¦‚風如露如æœéœ§
åªæ±‚如煙花般絢爛
ä¸é¡˜å¦‚風如露如æœéœ§
åªæ±‚如煙花般璀璨[/spoiler]I have attachments to OST of drama's I've watch and English translations are hard to come by. :unsure: Thank you in advance for taking up these difficult lyrics :smile:
Hi, I will take your first request :smile: Lyrics will only be up on Sunday though (or earliest Saturday evening)
-
Just dropping by to wish my boys:
HAPPY 8th ANNIVERSARY <3<3<3
Thank you to my babies for showing me that hard work, perseverance, passion and a dream will take you very far.
Here's to many good years to come for the Last Men Standing

-
1
-
-
Dropping by to say hi to the thread with one of my fav non-animate object x Kyu ships


I wanna be the tissueLOL sorry that's kinda gross.Excited about Blue World (finally some new music). Hopefully my exams will be done by then so I can properly spazz with you guys...

Until then.... -
YEESSS!!!
Thank you!
Don't worry I don't mind, Sunday will come fast ;)Both requests are up! Managed to find some time to work on them :smile:
-
I didn't know this thread existed.....

/am a terrible gamer *whelps*
Ummmm just stopping by to say hi. I am Auta, Kyu is my ultimate bias and I can proudly say that I got into kpop because of him. I don't spend much time in forums nowadays *sadly* But hopefully I can spazz abit more with you guys after my exams. -
Username: Linoa62
Request #2 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 我的ä¾è³´ Accompany with me
Video/Audio (optional):
http://www.dailymotion.com/video/xduzgy_accompany-with-me_music
Original lyrics (optional):
http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20111212175541-08a9bdaf.jpg
Thank you so much once again ♥Has anyone taken this request? If not I will take it. Everything will be up by Sunday (hope you don't mind, I only have the weekends to translate nowadays)
-
I think I'm going to become a regular lol
Username: Linoa62
Request #1 this week
Artist: Jolin Tsai
Song: 愈慢愈美麗/Yu Man Yu Mei Li/Slow Life
Video/Audio (optional): http://www.dailymotion.com/video/xduym7_slow-life_music
Original lyrics (optional): http://www.jolinjenerationgallery.com/albums/userpics/10001/20111212175541-08a9bdaf.jpgSorry been MIA for abit.
I'll accept this request :lol: -
Thank you so much!!!! I'm so grateful and the lyrics are so beautiful!!!!

You are welcome
And yes it is a really beautiful song. -
[Guang Liang & Fish Leong] 光良, æ¢é™èŒ¹ | åªèƒ½æŠ±è‘—ä½ | Can only hold you [1]
è¯ (Lyrics): 瑞业
曲 (Song): 光良Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

Lyrics
[Verse 1]
F:
å¥½æƒ³è¿™æ ·æŠ±ç€ä½ 我知é“ä½ æœ‰äº›åœ¨æ„
háo xiÇŽng zhè yà ng bà o zhè nÇ wÅ zhÄ« dà o nÇ yÇ’u xiÄ“ zà i yì
I really want to hold you like this I know that you care somewhat
给他伤了心, æ‰æƒ³åˆ°å¯ä»¥æ‰¾ä½
gÄ›i tÄ shÄng lè xÄ«n, cái xiÇŽng dà o ké yÄ« zháo nÇ
Only thought about looking for you after he broke my heart
M:
å¥½æƒ³è¿™æ ·æŠ±ç€ä½ 我知é“ä½ çŽ°åœ¨ä¼¤å¿ƒ
háo xiÄng zhè yà ng bà o zhè nÇ wÅ zhÄ« dà o nÇ xià n zà i shÄng xÄ«n
I really want to hold you like this, I know that your heart is hurting now
æƒ³æœ‰äººé™ªä½ åªæ˜¯å¦‚æ¤è€Œå·²
xiáng yÅu rén péi nÇ zhÇ shì rú cÄ« ér yÄ«
You wish for company, nothing more than that
[bridge]
F: ä½ çŸ¥é“ M: 我明了 F&M: 抱ç€ä½ , 我(ä½ )的泪, å´ä¸ºä»–而掉
F: nÇ zhÄ« dà o M: wÇ’ mÃng liÄo F&M: bà o zhè nÇ wÇ’ (nÇ) dè lèi, què wèi tÄ Ã©r dià o
F: You know this M: Yes I understand F&M: Embracing you, but my (your) tears are falling for him
F: ä½ çŸ¥é“ M: 我明了 F: 抱ç€ä½ F&M: æ¸©ä¹ æ‹¥æŠ±
F: nÇ zhÄ« dà o M: wÇ’ mÃng liÄo F: bà o zhè nÇ F&M: wÄ“n xà yÅng bà o
F: You know this M: Yes I understand F: Embracing you F&M: Is only practice for someone else
F: ä½ çŸ¥é“ M: 我明了 F: 抱ç€ä½ F&M: 我的心有些动摇
F: nÇ zhÄ« dà o M:wÅ mÃng liÄo F: bà o zhè nÇ F&M: wÇ’ dè xÄ«n yÅu xiÄ“ dòng yáo
You know this Yes I understand Embracing you, my heart wavers a little
F: ä½ æœ‰çš„å¥½ ä»–åšä¸åˆ°
nà yÅu dè hÄo tÄ zuò bú dà o
Your positive attributes are things he cannot do
M: (他有的好, 我åšä¸åˆ°)
tÄ yÅu dè hÄo, wÇ’ zuò bú dà o
His positive attributes are things I cannot do
[Chorus]
F: 还想他 M: (也许他) F: å¯èƒ½ç‰æˆ‘回家 M: ç‰ä½ 回家)
F hái xiÄng tÄ M yé xÅ« tÄ F: kÄ“ néng déng wÇ’ huà jiÄ (M: déng nÇ huà jia)
F: Still thinking of him M: Perhaps he is F: Perhaps he is waiting for me to come home (M: waiting for you to come home)
F: 在我们相识的楼下 (M:ä½ ä»¬ç›¸è¯†çš„æ¥¼ä¸‹)
F: zà i wÇ’ mén xiÄng shì dè lóu xià (M: zà i nÇ mén xiÄng shì dè lóu xià )
F: Downstairs where we first met (M: downstairs where you both first met)
F: 还想他 (M:也许他) F: å¯èƒ½æ‹¨æˆ‘电è¯(M: æ‹¨ä½ ç”µè¯) F&M: ç•™è¯
F: hái xiÄng tÄ (M: yé xÅ« tÄ) F: kÄ“ néng bÅ wÇ’ dià n huà (M: bÅ nÇ dià n huà ) F&M: liú huÃ
F: Thinking of him still (M: perhaps he is) F: maybe he is calling me (M: calling you) F&M: leaving a messageF: 还爱他 (M: ä½ çˆ±ä»–) F: 我从没怀疑过 (M: 没怀疑过)
F: hái à i tÄ (M: nÄ« à i tÄ) F: wÇ’ cóng méi huái yà guò (M: méi huái yà guò)
F: I still love him (M: you love him) F: I have never been in doubt (M: never been in doubt)
F&M: 今晚心底的挣扎, 我ä¸è¯´ä½ 明白å—?
F&M: jÄ«n wÄn xÄ«n dÇ dè zhÄ“ng zhá, wÇ’ bù shuÅ nÇ mÃng bÄi mÄ?
F&M: This struggle in my heart tonight, will you understand if I remain silent about it?
[Verse 2]F:
åªèƒ½è¿™æ ·æŠ±ç€ä½ , 我知é“ä½ æœ‰äº›åœ¨æ„
zhÄ« néng zhè yà ng bà o zhè nÇ, wÇ’ zhÄ« dà o nÇ yÇ’u xiÄ“ zà i yì
I can only hold you like this , I know that you care somewhat
给他伤了心, æ‰æƒ³åˆ°å¯ä»¥æ‰¾ä½
gÄ›i tÄ shÄng lè xÄ«n, cái xiÇŽng dà o ké yÄ« zháo nÄ«
Only thought about looking for you after he broke my heart
M:
åªèƒ½è¿™æ ·æŠ±ç€ä½ , 我知é“ä½ çŽ°åœ¨ä¼¤å¿ƒ
zhÄ« néng zhè yà ng bà o zhè nÇ, wÇ’ zhÄ« dà o nÇ xià n zà i shÄng xÄ«n
I can only hold you like this, I know you are heart is hurting right now
æƒ³æœ‰äººé™ªä½ åªæ˜¯å¦‚æ¤è€Œå·²
xiáng yÅu rén péi nÄ« zhÄ« shì rú cÄ« ér yÄ«
You wish for company, nothing more than that
[Repeat bridge]
[Repeat chorus]
F: 我ä¸è¯´ä½ 明白å—?
wÇ’ bù shuÅ nÇ mÃng bÄi mÄ?
Will you understand if I remain silent?
T/N:
[1] Hold meaning "embrace"Beautiful duet about a love triangle ;A;
-
3
-
-
Elva Hsiaoè•亞軒| 逞強 [Putting on a Brave Front]
作詞:姚若é¾
作曲:饒善強Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

Lyrics
[Verse 1]
如果è½å¯¦è©± åªæœƒæ›´å‚·
rú guÇ’ tÄ«ng shà huà zhÇ huì gèng shÄng
If only more hurt will come from listening to the truth
å¯§é¡˜å°‡ä½ çš„è¬Šè©± 當作善良
nÃng yuà n jiÄng nÇ dè huÇŽng huà dÄng zuò shà n liáng
I would rather treat your lies as acts of kindness
忣çµå±€æ˜¯é€™æ¨£ æ›‰å¾—ç´°ç¯€åˆæ€Žæ¨£
fǎn zhèng jié jú shì zhè yà ng xiǎo dé xì jié yòu zěn yà ng
Since the ending is what it is, so what if one knows the details
想好èšå¥½æ•£ 完美å½è£
xiÇŽng hà o jù hà o sà n wán mÄ›i wéi zhuÄng
Wishing to meet and part pleasantly, it’s a perfect guise
坿˜¯è¢«ä½ çš„æ“æŠ± 擊潰眼眶
kÄ› shì bèi nÇ dè yÅng bà o jÄ« kuì yÇŽn kuà ng
But your embrace defeats my eyes [1]
ä¸é¡˜æˆå…¨ 䏿ƒ³åŽŸè«’ 但自尊太好強
bú yuà n chéng quán bù xiǎng yuán lià ng dà n zì zūn tà i hà o qiáng
Unwilling to help you succeed, don’t want to forgive, but my pride is too strong
最怕舊情人 åƒæ†æ†« 的眼光
zuì pà jiù qÃng rén xià ng lián mÄ«n dè yÇŽn guÄng
What I fear most is the sympathetic gaze of my old flames
[Chorus]
愛的太逞強 無論多眷戀也ä¸ç¥ˆæ±‚ä¸å‹‰å¼·
à i dè tà i chÄ›ng qiáng wú lùn duÅ juÄn lià n yÄ› bù qÇ qiú bù mián qiÇŽng
Loving too bravely [2] No matter how I yearn, I will not plead and will not force it
䏿„›æˆ‘çš„æˆ‘ä¸æƒ³ 講得ç‘è„«å»æ„Ÿå‚·
bú à i wÇ’ dè wÇ’ bù xiÇŽng jiÄng dé sÇŽ tuÅ què gÇŽn shÄng
I don’t think of those who don’t love me, saying this gives me relief but also pain
總是 愛的太逞強
zǒng shì à i dè tà i chěng qiáng
Always loving too bravely
æ€Žéº¼ä½ ç«Ÿè®“æˆ‘ä¸èƒ½å¿˜ä¸èƒ½æ”¾ ç—› 還想
zÄ›n mè nÇ jìng rà ng wÇ’ bù néng wà ng bù nèng fà ng tòng hái xiÇŽng
How did you render me unable to forget, unable to let go, still wanting this pain?
[Verse 2]
æˆ´ä¸Šäº†å¢¨é¡ éš”çµ•ç›®å…‰
Dà i shà ng lè mò jìng gé jué mù guÄng
Wearing dark glasses to isolate myself from their gaze
然後戴上了耳機 緊貼悲傷
rán hòu dà i shà ng lè Ä›r jÄ« jÇn tiÄ“ bÄ“i shÄng
And then wearing earphones to hold fast to the pain
åˆ°äººç¾¤è£¡åŽ»æµæµª 也ä¸ä¸€å€‹äººåœ¨å®¶
dà o rén qún lÇ qù liú là ng yÄ› bù yì gè rén zà i jiÄ
I would rather wander in the crowd than stay alone at home
è¶Šè‹¦çš„æƒ…æŒ è¶Šè¦æ•¢å”±
yuè kÅ« dè qÃng gÄ“ yuè yà o gÄn chà ng
The more bitter the love song is, the more courageously I must sing
回憶最滿的地方 å一晚上
huà yì zuì mÇŽn dÄ“ dì fÄng zuò yì wÇŽn shà ng
Spent a night at the place that contains the most memories
ä¸è¦åŸ‹è— æ‰èƒ½é‡‹æ”¾ 雖然痛會很長
bú yà o mái cáng cái néng shì fang suī rán tòng huì hēn cháng
One can only obtain release if one does not bury it (your feelings), although the hurt will last for a long time
æ„›ä¸æœƒç•™ä¸‹ 太容易 療的傷
à i bú huì liú xià tà i róng yì liáo dè shÄng
Love will not leave behind wounds that are too easily healed
[Chorus repeat]
T/N:
[1] Metaphor for her inability to hold back her tears
[2] Read as “putting on a brave frontâ€Gosh this is such a beautiful but sad song *sniffles*
-
4
-
-
Username: rukie
Request #4 this week:
Artist: Guang Liang & Fish Leong
Song: Cher Nen Pao Ju Nie
Video/Audio (optional):
http://www.youtube.com/watch?v=mIsjaCJdxIY
Original lyrics (optional):
lyrics on screen in the video if that helps
I will take this request. Just to check, would you like me to indicate when the female and male sing respectively?
-
1
-
-
No, thank YOU so very much. :)
Username: Arrogant Fucking Prince
Request #2 this week
Artist: è•亞軒
Song: 逞強
Video/Audio (optional):
[spoiler] http://www.youtube.com/watch?v=scgFBIek36U[/spoiler]Original lyrics (optional):
[spoiler]
如果è½å¯¦è©± åªæœƒæ›´å‚·
Ru guo ting shi hua zhi hui geng shang
å¯§é¡˜å°‡ä½ çš„è¬Šè©± 當作善良
Ning yuan jiang ni de huan hua dang zuo shan liang
忣çµå±€æ˜¯é€™æ¨£
Fan zheng jie ju shi zhe yang
æ›‰å¾—ç´°ç¯€åˆæ€Žæ¨£
Xiao de xi jie you zen yang
想好èšå¥½æ•£ 完美å½è£
Xiang hao ju hao san wan mei wei zhuang
坿˜¯è¢«ä½ çš„æ“æŠ± 擊潰眼眶
Ke shi bei ni de yong bao ji hui yan kuang
ä¸é¡˜ æˆå…¨ 䏿ƒ³ 原諒
Bu yuan cheng quan bu xiang yuan liang
但自尊太好強
Dan zi zun tai hao qiang
最怕舊情人 åƒæ†æ†« 的眼光
Zui pa jiu qing ren xiang lian min de yan guang
[Chorus]
愛的太逞強
Ai de tai cheng qiang
無論多眷戀也ä¸ç¥ˆæ±‚ä¸å‹‰å¼·
Wu lun duo juan lian ye bu qi qiu bu mian mian qiang
䏿„›æˆ‘çš„æˆ‘ä¸æƒ³ 講得ç‘è„«å»æ„Ÿå‚·
Bu ai wo de wo bu xiang jiang de sa tuo que gan shang
總是 愛的太逞強
Zong shi ai de tai cheng qiang
æ€Žéº¼ä½ ç«Ÿè®“æˆ‘ä¸èƒ½å¿˜ä¸èƒ½æ”¾ ç—› 還想
Zen ma ni jing rang wo bu neng wang bu neng fang tong hai xiang
æˆ´ä¸Šäº†å¢¨é¡ éš”çµ•ç›®å…‰
Dai shang le mo jing ge jue mu guang
然後戴上了耳機 緊貼悲傷
Ran hou dai shang le er ji jin tie bei shang
åˆ°äººç¾¤è£¡åŽ»æµæµª
Dao ren qun li qu liu lang
也ä¸ä¸€å€‹äººåœ¨å®¶
Ye bu yi ge ren zai jia
è¶Šè‹¦çš„æƒ…æŒ è¶Šè¦æ•¢å”±
Yue ku de qing ge yue yao gan chang
回憶最滿的地方 å一晚上
Hui yi zui man de di fang zuo yi wan shang
ä¸è¦ åŸ‹è— æ‰èƒ½ 釋放
Bu yao mai cang cai neng shi fang
雖然痛會很長
Sui ran tong hui hen chang
æ„›ä¸æœƒç•™ä¸‹ 太容易 療的傷
Ai bu hui liu xia tai rong yi liao de shang[/spoiler]
I was gonna edit my post but since I was going to reply to you anyways... :smile:
Hi there,
Accepted this request :smile:-
1
-
-
(R. Chord)
| After Coming of AgeComposer: R. Chord
Lyricist: R. Chord
Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

Lyrics
于是长大了以åŽ
ä½ å‘现圣诞节 没有圣诞è€å…¬å…¬
yú shì zhÇŽng dà lè yÇ hòu
nÇ fÄ xià n shèng dà n jié méi yÇ’u sheng dà n lÇŽo gÅng gÅng
After coming of age
You discovered that Christmas actually has no Santa Claus.
于是长大了以åŽ
ä½ å‘现å´åˆšå«¦å¨¥ 都ä¸ä½åœ¨æœˆçƒ
yú shì zhÇŽng dà lè yÇ hòu
nÇ fÄ xià n wÅ gÄng cháng é dÅu bù zhù zà i yuè qiú
After coming of age
You discovered that Wu Gang [1] and Chang E [2] do not live on the Moon.
于是长大了以åŽ
ä½ å‘现王å公主 居然也有在陪酒
yú shì zhÇŽng dà lè yÇ hòu
nÇ fÄ xià n wáng zÇ gÅng zhÇ” jÅ« rán yé yÇ’u zà i péi jiÇ”
After coming of age
You discovered that princes and princesses, actually have to play host [3].
于是长大了以åŽ
ä½ å‘çŽ°è¯¾æœ¬é‡Œé¢æ•™çš„å¦çš„ 都åªèƒ½å½“å‚考用
yú shì zhÇŽng dà lè yÇ hòu
nÇ fÄ xià n kè bÄ›n lÇ mià n jiÄo dè xué dè dÅu zhÇ néng dÄng cÄn kÇŽo yòng
After coming of age
You discovered that what your textbooks taught you, can only be used as reference.
äºŽæ˜¯é•¿å¤§äº†ä»¥åŽ æœ‰äº›äº‹ä½ éžå¾—è¦ç»åŽ†æžæ‡‚
é•¿å¤§äº†ä»¥åŽ ä¸æƒ³æ‡‚ä¹Ÿè¦æ‡‚
è®¤å‘½çš„æŽ¥å— ä¸è®¤å‘½ä¹ŸæŽ¥å— åªæ˜¯å—伤还å—用
yú shì zhÇŽng dà lè yÇ hòu yÇ’u xiÄ“ shì nÇ fÄ“i dÄ›i huì jÄ«ng lì gÇŽo dÇ’ng
zhÇŽng dà le yÇ hòu bù xiÇŽng dÇ’ng yÄ› yà o dÇ’ng
rèn mìng de jiÄ“ shòu bù rèn mìng yÄ› jiÄ“ shòu zhÇ shì shòu shÄng hái shòu yòngAfter coming of age, there are some things you have to experience to understand.
On reaching adulthood, ignorance is not an option.
You accept it, regardless of whether you are resigned to fate; the only different is whether you get hurt or enjoy it.äºŽæ˜¯é•¿å¤§äº†ä»¥åŽ æˆ‘ä»¬éƒ½è·Ÿé‚£çŽ°å®žåšäº†æœ‹å‹
忘记了 å•çº¯å¤©çœŸå…¶å®žæ‰æ˜¯ä½ 的挚å‹
å´æ²¡äººèƒ½å¤Ÿ å´æ²¡æœ‰äººèƒ½å¤Ÿ 躲的过
yú shì zhÇŽng dà lè yÇ hòu wÇ’ mén dÅu gÄ“n nà xià n shà zuò lè péng yÇ’u
wà ng jì le dÄn chún tiÄn zhÄ“n qà shà cái shì nÇ dè zhì yÇ’u
què méi rén néng gòu què méi rén nénggòu duǒ dè guòAfter coming of age, we all befriended that reality.
Forgetting that purity and innocence are one’s bosom friends.
But no one can, but no one can avoid this.Chorus (Hokkien/ Taiwanese):
原æ¥è¿™å°±æ˜¯ç™»å¤§äºº 原æ¥è¿™å°±æ˜¯ç¤¾ä¼šé»‘æš—
原æ¥è¿™å°±æ˜¯å°æ±‰æ—¶å€™ 整天梦呀梦呀梦
原æ¥è¿™å°±æ˜¯ç™»å¤§äººå¤§æ±‰äº†åŽæ‰çŸ¥æŒ«å“©ç‰
原æ¥ä¸‰åˆ†å¤©æ³¨å®š ä¸ƒåˆ†é æ‰“拼 爱拼æ‰ä¼šèµ¢
ngua lei zhei jiu si deng dua lang ngua lei zhei jiu si sia oui aw ang
ngua lei zhei jiu si sui han si chun kooi kang bang ya bang ya bangngua lei zhei jiu si deng dua lang dua han liao ei chia zai chuo lei tang
ngua lei sa hun ti chu tia qi hun ko pa pia ai pia chia ei yiaSo this how we come of age, so this is society’s darkness.
So this is what you used to as a child, dream and dream about all day.So this is how we come of age, one only understands fearful anticipation after growing up.
So three tenths the heavens have determined, seven tenths depend on our toil. Only those willing to fight will win.
(Repeat from the beginning and chorus)
--------
T/N
[1] In Chinese folklore, he is known for endlessly cutting down a self-healing cassia tree on the Moon.
[2] Another character from Chinese folklore. In one version of the story she swallows an elixir of life to prevent it from falling into the hands of her cruel husband. Trying to flee, she jumped out of the window of a chamber at the top of the palace, but instead of falling, floated into the sky towards the Moon where she is said to live until today.
[3] Connotation of being a host/hostess at a nightclub
-
1
-
-
THIRD PERSON WTH
..but yeah...the dance isn't /that/ good, it's kind of basic but in this case it works fine because it's a ballad.
I think I was impressed because it was so different from their regular stuff. And frankly the simplest contemporary dance is alot more difficult than a seemingly complicated dance routine (with alot of hip thrusts). It requires a rather different skill set.
Just popping in to say Hi

damn this thread is moving so fast now, last time I lurked here (before the server crashed) it was like 10 times slower
I suck at forums, last time I made an account somewhere I was kicked out few months later because I forgot to actually post stuff
But this is my main source of k-pop info, cause AKP is awful and I don't know any other places so I'm hoping I will not be kicked out of this one. I've been listening to k-pop for some time now and I like few artists but SJ is the only band I care about enough to be actively interested in what they are up to, so this will be my favourite thread (because of this and also because of those random pictures of Jaejoong
)
Yay more new people to join me *I am a newbie too* Do pop by more often and join the conversation!!! 


























Chinese Lyrics Translation Master Request Thread
in Chinese Lyrics
Posted
Apologies for being absent.... headaches and deadlines make for a potent mix.
Taking request 1.
This should hopefully be out by the end of the week.