-
Posts
643 -
Joined
-
Last visited
-
Won
1,184,697 [ Donate ]
Content Type
Profiles
Forums
Events
Articles
Posts posted by sunshinetrbl
-
-
I got my period during academy, a boy sawã… ã…
Translated by: sunshinetrbl @ www.onehallyu.com

Article: http://pann.nate.com/talk/336659609
I went to academy today and took a test. All you have to do is turn in the test to the teacher’s office and go back home. A while after I came out, a guy I wasn’t close to came and almost immediately came back out. I was walking in the hallway and the teacher opened his/her office door and suddenly the guy put his hand on my shoulder. So I turned to look behind me and he said carefully:
“Ah I think there’s something behind you..â€
This is it. I was seriously flustered and my face turned really red?.. But he was more flustered? Sorry? He took off his hoodie and wrapped it around my waist…. Ah but I was so embarrassed seriously my face was red and I kept saying “Ah...Ah..ã… ã… ã… ã… ã… â€ He told me he would turn in the test for me and I should go first, so I gave him my test.. Ah once I got home I felt embarrassed and thankfulã… ã… ã… ã… ã… I was so flustered that I couldn’t say thank youã… ã… ã… ã… ã… .. When I got home I seriously saw a lot.. Today I wore a light blue skirt...ha…..ã…œWhy didn’t I knowã… ã… ã… ã… ã… ã…
On Tuesday I should give him back his clothes right? No matter what I should buy somethingã… ã…¡ã… What should I do.??.. Ah seriously so embarrassing… ㅜㅜWould he think it’s disgusting..

547
12
ㅇㅇ 2017.04.09 18:23
Usually wouldn’t they just tell you..ㅋㅋSo cool..
188
0
ë©‹ì§„ë…€ì„ 2017.04.10 10:32
I hope my son grows up like that. Cool teens!!
5
0
마미 2017.04.10 10:43
Even though I’m an ahjumma, heart flutteringㅎ
3
0
-
30
-
-
People... in Korea have these issues? My problem was getting my mum to let me fly to Australia from NZ by myself with only a backpack and no hotel room booked, I was gonna sleep in the airport overnight then fly home.
I mean my mum let me (I still honestly don't understand why, idk if I'd ever have let my kid go alone to another country, even at 18) but the point is why do they have this issue when it's a couple hundred dollars maybe and then they drive there, go to the concert, then drive home? I don't get it?
As OP shared in her post, grades r a big deal to OP's parents. The parents probably thought it would distract her studies & my parents don't even let me go to concerts like 20 mins away. Different parenting I guess.
-
Kids, I’m crying because I got permission to go to the concert
Translated by: sunshinetrbl @ www.onehallyu.com

Article: http://pann.nate.com/talk/336622257
What I wrote on the paper, I will write here:
-
Ticket Site, Time, concert schedule, concert place, Where/when/how to get the ticket, preparations. I uploaded the picture so you can see it better!
-
If I succeed in getting a ticket, what I would do. If I succeed in getting a ticket but I do bad on my exam, what I would do. If I fail my exam(ã… ã… ã… ), what I would do. For all three [of the conditions] I would study harder. I wrote it and you can see it better in the picture!
-
This is the reason I want to go to the concert. First, from a while ago I really wanted to go to a concert and I saw my friends going and I was really jealous and depressed. Second, if I don’t go now I won’t be able to go in the future because I’ll be busier with college entrance exams. Third, If I succeed in going it will remain as one of the best memories of my life. Later I will be able to tell my kids a cool memory. I roughly wrote about that.
-
This part I just wrote about whatever I wanted to say. If I can’t even try to book a ticket it’s more sad than trying then failing to get a ticket. I’m depressed because I don’t have permission. It seems as if thinking about it will hinder my studies more than just the few minutes used to actually book the tickets. That’s roughly the story!

I entered the house with a nervous heart and panicked because the paper wasn't on my desk anymore.
But in my Kakao Talk this came:

Mom:
“Mom was surprised to see what you wrote today..There’s no reason not to because it’s logical and persuasive.. I will consider and think deeply and hard about it for a long time..Yes, I feel sad about failure, but I will eventually accept it, it’s admirable that you thought about what mom and dad’s worries were beforehand.â€
“So if you get a ticket that you’re satisfied with, mom and dad will pay it for you.. Also that doesn’t mean there’s nothing to worry about but we can talk about that later. First, after you successfully reserve a ticket.. Just because you booked your ticket it should not disturb your studies. Do well on your test/exam and I hope it will be the best day of your life..â€
“One more thing if booking the ticket fails, you have to accept it without a word.. You also know it’s not an easy thing to do..â€
The moment I saw this, I was so surprised and touched that I cried because I was so happyã… ã… ã… ã… ã… Even now I’m still crying I like it so much. Seriously that’s what I’m going to do...ã… ã…œã…œã…œã…œIf it’s hard for you to talk about it try to do it like me. Ah I’m so happy guysã… ã…œã…œã…œã…œã…œã…œã…œã…œã…œã…œã…œã…œ
859
35
ë² í”Œã…‡ã…‡ 2017.04.06 17:47
You must succeed in getting a ticket and let’s go to Jamsil togetherㅋㅋㅋㅋㅋ Congrats on receiving permission

119
8
ㅇㅇ 2017.04.06 17:27
BonJin [ultimate bias] Exo!!!!!!!!! We must meet in Jamsil..☆ Succeed in ticketing

108
8
ㅇㅇ 2017.04.07 00:09
This is my first time ticketing tooã… ã… ã… ã… ã…œã… We must succeed together

87
8
T/N: This was trending on Pann but I didn’t translate the entire article bc it’s way too long
Just translated what I thought was important to get the point across.-
3
-
-
-
Congrats everyone!!!

-
not my thread, but why is it locked? also don't mods usually give a reason for the locked topics? or is there a criteria for putting the reason?
-
Why Are You So Old?-Younger Boyfriend
Translated by: sunshinetrbl @ www.onehallyu.com

Article: http://pann.nate.com/talk/336622895
I'm 27 years old and my boyfriend is 25 years old (In the faster calendar he's 26). We're a "girl-older-boy-younger" couple but I'm not far sighted *[usually get far sighted when you’re older]*. I usually don’t see my age but if we go drinking together, if I don’t see my boyfriend I have to make sure he’s there. Two days ago, I did something wrong. To cheer up my boyfriend, I went to his house on my way home. At his house, his guy friends were there. In front of the house, my boyfriend came out to meet me and at that moment there wasn’t much to say. When I got into the house, he said “Why do you look so old today†and his friend was there too. So I was just like “Ah what the heck~†and greeted my boyfriend’s friend. But his friend received my greeting while lying in bed and said “Noona *[how boys say “older sisterâ€]* why do you look so old?†Like that. At that moment I thought “why do I have to listen to this?†I wanted to just go home and I felt bad after hearing that but I didn’t say anything. I was speechless and completely dumbfounded my boyfriend would say that in front of his friends and his friends would say those words.
Is this not a matter of courtesy? Should I just take it as a joke?
268
10
T/N: SO I didn’t translate any of the comments because the post got deleted!!! Anyways, I decided to translate some articles directly from pann/nate/naver bc I'm on spring break & I have the time to do so. For now, I'm just translating articles I find interesting but I'm open to requests. Ik there isn’t a “General Translation Request Thread for Korean Entertainment†but if you DM requests I’ll try to do them!

-
It's a One Direction kind of day <3
-
-
2
-
-
LOL WHEN MY FRIEND GETS INTO HARVARD AND MY OTHER FRIEND GETS INTO YALE AND ANOTHER FRIEND GETS INTO UC BERKELEY AND ANOTHER FRIEND GETS INTO CARNEGIE MELLON ALL ON THE SAME DAMN DAY AND IM A DUMB FUCK AND GET REJECTED FROM EVERY GOOD SCHOOL I APPLIED TO.
i kinda wanna kms -
why am I banned from the bashing thread?
-
nothing shows up when I click on the notifications button?
-
-
I never cry in public like I just don't. I prefer to cry by myself cuz I feel awkward crying in front of other ppl but today was just such a crappy ass day so I cried at school for the first time in my life since I entered public school (and I'm a senior in high school now). I'm so fucking embarrassed i hate the unnecessary attention u get when u cry. I'm the only girl & also the dumbest person in my AP science class & literally everyone gets all the lessons except for me & I just don't get it no matter how much I try. We took a practice AP yesterday & got it back today and I got a whopping 20% like r u kidding me how is that possible. I'm not even taking the AP exam bc I know I'm gonna fail it. My teacher talked to me after class & he was rlly nice about it but he was just worried for me cuz he thinks I'm super stressed & he basically gave me this motivational speech but it just made me cry harder. Also my friend just got a full ride to one of her top colleges & my other friend is going to an Ivy League. Meanwhile I'm just dumb af & none of my college decisions r working out. this is easily the worst year of my life. Everyone says a 2nd semester senior has it so easy but I just want to die. I'm stressed, sleep-deprived, & kinda want to die.
-
I hope, you are not tired of Yoga Lin...

Username: Zolotko
Request # 1 this week
Artist: 林宥嘉 Yoga Lin
Song: 請說 Please Speak-Accepted by sunshinetrbl
Video/Audio:
https://www.youtube.com/watch?v=Mc7UKBAJQ-4
Original lyrics :
作詞:林宥嘉 作曲:西樓
å著說 站著說 å¦³æƒ³è¦ èªªä»€éº¼
éŸ³é‡æ€Žéº¼é€™æ¨£å¾®å¼± ç©ºæ°£éƒ½ä¸æŒ¯å‹• ha
妳看我 看什麼 æˆ‘ä¸æ˜¯ 常常說
我è¦é‹å‹•æˆ‘åœ¨æ¸›é‡ å¦³ä¸è¦å†å•我
晚é¤è¦åƒä»€éº¼
我è¦è½å¦³èªª 能ä¸èƒ½å‘Šè¨´æˆ‘
借給妳我耳朵 說 說 說
我è¦è½å¦³èªª 能ä¸èƒ½å‘Šè¨´æˆ‘
妳說了什麼 我好åƒè½éŽ
快點說 快點說 說妳覺得我真的ä¸éŒ¯
我是我 妳愛我 多麼高興妳èªè˜æˆ‘
我è¦è½å¦³èªª 能ä¸èƒ½å‘Šè¨´æˆ‘ ç•«é¢é€™éº¼ç”Ÿå‹• 妳在說什麼
我è¦è½å¦³èªª 能ä¸èƒ½å‘Šè¨´æˆ‘ 大門忘了鎖 æ€ç·’在漫éŠ
我è¦è½å¦³èªª 妳說了什麼 我在看妳說 妳說了好多
我è¦è½å¦³èªª 妳先別激動 我在看妳說 å–點水å†èªª
試試å°é¡å說 çœ‹å¦³è‡ªå·±æ‡‚ä¸æ‡‚ åæ£å¦³ä¹Ÿç¸½æ˜¯èªª èµ° èµ° 排隊的人多
sorry我è½ä¸æ‡‚ 下個人也許會懂 é–‹å£é–‰å£éƒ½åœ¨æŠ˜ç£¨æˆ‘ 該怎麼接收
我ä¸èƒ½æŽ¥æ”¶ 我ä¸èƒ½æŽ¥æ”¶
Username: Zolotko
Request # 2 this week
Artist: 林宥嘉 Yoga Lin
Song: 䏿›-Accepted by sunshinetrbl
Video/Audio:
Original lyrics :
作詞:è—å°é‚ª 作曲:王浩
å…‰ è¦çœ¼ç› æµçš„æ±— ä¾†äº¤æ› é¢¨ 覬覦那雙 æŠ˜ä¸æ–· 的臂彎
溫暖 è¦èƒ¸å£å¤ 寬 æ‰è‚¯ç•™ä¸‹ä¾† åšå€‹ä¼´
æ˜¯è¦æˆ‘多慷慨 æ‰å°æˆ‘寵愛 但心花的燦爛 ç´„å¥½äº†ä¸æ›
é’æ˜¥ åªæœ‰ç”¨éºæ†¾ æ‰èƒ½å¤ è‰æ˜Ž ä¸éºæ†¾
æ„› 總è¦è¢«æ„› æ‰å¯ä»¥å¥½åƒ 䏿‚²å“€
éžè¦æˆ‘多明白 æ‰çµ¦æˆ‘未來 我血裡的澎湃 ç´„å¥½äº†ä¸æ›
我願 ç»å‡º 自己 åªé¡˜ 留下 自我
這世界多爽快 ä»€éº¼éƒ½èƒ½æ› å¯æƒœæˆ‘的痛快 ä»€éº¼éƒ½ä¸æ›
-
-
how come in won hallyu for the "Korea albums 2016" category nothing shows up for me? it says there r items in there but when I click in it, it says there r no items? Thanks in advance!
-
is it true that its easy to get a guy to agree to be fwb with you?
theres this guy who's around the same age as me and i wanna try flirting more with him. theres times he says pervy stuff to me but hes pretty friendly too so i wonder how much effort ill actually have to put in
also how do you even go about asking someone smth like that. is it better to be blunt or subtle?
im a girl but i find that most guys around me r pretty easy to be fwb with. it usually happens kinda like naturally u hook up once or twice and then u guys draw the line what ur relationship is. & sometimes u kinda just know that it's a fwb with nothing serious/no strings attached kind of thing. but the guy u mentioned.. do u actually like him & want to be in a relationship with him or fwb cuz that's VERY different
-
-
-
This video always makes me feel 100000 times better when I'm upset and even when I'm not
-
4
-
-
love her rapping and watching her on smtm <3
-
Subject: AP Literature
I have a 5 page essay due tmrw about the book Frankenstein and how it relates to the French Revolution
anyone have any ideas how to start/format this? I'm so lost -
Link of the picture/video/gif :
http://37.media.tumblr.com/f724e290cd17d3585b9efb06d78889a4/tumblr_n9iiw5kmaZ1toro8yo2_500.gif
Dp/Sig/other : Signature
Your request : Can you make these two gifs one line with no spaces, the biggest it can be to fit as my signature?
Thank you so much!!!

[pann] Chen's Girlfriend pictures?
in Translations
Posted · Edited by sunshinetrbl
Must really be Chen’s girlfriend pictures?
Translated by: sunshinetrbl @ www.onehallyu.com
Article: http://pann.nate.com/talk/336660778
207
ㅇㅇ 2017.04.09 22:09
Chen is already in his mid 20s so what if he dates
추천
148
반대
35
ㅇㅇ 2017.04.09 19:47
The fans are all quiet why are you making a fuss? (Note that I’m not an exol)
추천
100
반대
25
ㅇㅇ 2017.04.09 19:44
If it’s fake or if it’s real, so whatㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천
27
반대
15