Jump to content


Photo

The Japanese Thread

learning chat Japanese Japan

  • Please log in to reply
406 replies to this topic

#401 lavender mint

lavender mint

    Cardcaptor

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 7,738 posts
  • LocationUSA


Posted 13 October 2016 - 10:54 PM

Hajimemashite, Shannon desu. Yoroshiku onegai shimasu.

 

BTW, why isn't there a Korean language learning thread? Or is there? If not, someone should really create one.

 

there used to be one a couple months ago but it died and it was never made into a sticky. 


  • 0


#402 Spring By Chance

Spring By Chance

    Superstar

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 2,921 posts
  • LocationUSA


Posted 13 October 2016 - 11:03 PM

Hajimemashite, Shannon desu. Yoroshiku onegai shimasu.

 

BTW, why isn't there a Korean language learning thread? Or is there? If not, someone should really create one.

 

Someone made a Korean language learning thread this afternoon: http://onehallyu.com...-korean-thread/


  • 1


#403 .::Hana::.

.::Hana::.

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 863 posts
  • Locationunder an autumn tree


Posted 22 October 2016 - 07:35 AM (Edited by .::Hana::., 22 October 2016 - 07:36 AM.)

i'm trying to translate this sentence and I'm kinda in a fixed now

 

怒られからって 静かにしないのいつも通りにしなさい

 

is 通りに is "to act according to ~"? Then is this sentence along the line of "since you were scolded don't just keep quiet"?


  • 0


#404 coreofsoul

coreofsoul

    Superstar

  • Translations Team
  • 2,705 posts


Posted 26 October 2016 - 07:27 PM

i'm trying to translate this sentence and I'm kinda in a fixed now

 

怒られからって 静かにしないのいつも通りにしなさい

 

is 通りに is "to act according to ~"? Then is this sentence along the line of "since you were scolded don't just keep quiet"?

this looks like two sentences put together. 怒られたからって静かにしないの。いつも通りにしなさい。

いつも通り(に) is a set phrase that means "as usual". 


  • 0


#405 whoinside

whoinside

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 131 posts

Posted 06 November 2016 - 02:56 PM

i'm trying to translate this sentence and I'm kinda in a fixed now

 

怒られからって 静かにしないのいつも通りにしなさい

 

is 通りに is "to act according to ~"? Then is this sentence along the line of "since you were scolded don't just keep quiet"?

 

Like coreofsoul said, it should be "怒られたからって静かにしなの、いつも通りにしなさい" ----> "Don't stay quiet just because you were scolded, be yourself/act like your usual self"


  • 0


#406 Keera

Keera

    ☆ stanning the best ☆

  • Member
  • PipPipPip
  • 2,323 posts
  • Locationlocked in my basement & streaming


Posted 24 November 2016 - 10:37 PM

I have this homework due for tomorrow and I completely forgot my notes at my friend's apartment, so I need to know if I understand what I'm doing.

 

I'm currently learning to form sentences with verb te-form + てください

 

My exercise is asking to make a sentence with : すみません, (しお, とる) then it's

 

すみません, しおをとってください? Pass me the salt?

 

Is it formed the same kind of way with てもいいです and てはいけません?


  • 0


#407 nanonano

nanonano

    Idol

  • Member
  • PipPip
  • 322 posts
  • Location51.903°N -0.025°E


Posted 24 November 2016 - 10:44 PM

I have this homework due for tomorrow and I completely forgot my notes at my friend's apartment, so I need to know if I understand what I'm doing.
 
I'm currently learning to form sentences with verb te-form + てください
 
My exercise is asking to make a sentence with : すみません, (しお, とる) then it's
 
すみません, しおをとってください? Pass me the salt?
 
Is it formed the same kind of way with てもいいです and てはいけません?


yes :)
  • 0






Also tagged with one or more of these keywords: learning, chat, Japanese, Japan

Up, Up and Away!